dévolu au failli oor Engels
dévolu au failli
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
vested in the bankrupt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◦ déterminant quelle partie, le cas échéant, des montants dus ou dévolus au failli, ou reçus par ce dernier après la date de la faillite, représente un revenu.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.Giga-fren Giga-fren
◦ déterminant quelle partie de ce revenu doit être versée au syndic ou administrée par ce dernier pour distribution aux créanciers, ou versée ou dévolue au failli ou à toute autre partie intéressée qui y a droit (par exemple, au titre d'une pension alimentaire ou d'une saisie-arrêt sur le salaire);
All right, let' s goGiga-fren Giga-fren
À l'exception des équipements de chasse et de pêche, les biens du failli étaient dévolus au syndic.
We' il be out of contact for eight minutesGiga-fren Giga-fren
Biens exemptés de la faillite Sous réserve de certaines exceptions, tous les biens du failli sont dévolus au syndic pour le bénéfice des créanciers.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atGiga-fren Giga-fren
Les biens qui font partie de l'actif du failli doivent ètre dévolus au syndic pour que celui-ci les vende afin de payer les créanciers.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Giga-fren Giga-fren
La somme de 7 281 $ à titre de dommagesintérèts spéciaux fait partie de l'actif du failli et doit ètre dévolue au syndic.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Giga-fren Giga-fren
L'action, à ce moment, a été dévolue au syndic, et la libération du failli ne pouvait faire en sorte de restituer le droit d'action aux demandeurs.
For a growing girlGiga-fren Giga-fren
Ces actifs un compte d'épargne du failli, par exemple sont « impérativement dévolus » au syndic, qui les distribue aux créanciers conformément aux dispositions de la LFI.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Giga-fren Giga-fren
Compte tenu du paragraphe 71(2) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, qui prévoit que les biens du failli sont dévolus au syndic dès l'ouverture de la faillite, il est inutile de recourir à la fiction du « receivership » pour opérer un tel transfert.
About twenty minutesGiga-fren Giga-fren
Mais le paragraphe 69.41(2) exclut les recours, actions, exécutions ou autres procédures relativement aux biens du failli qui sont dévolus au syndic ou aux montants à verser à l'actif de la faillite en vertu de l'article 68.
What' il happen to them there?Giga-fren Giga-fren
Les droits du failli à l'indemnité dans le cadre de la police d'assurance sont normalement dévolus au syndic.
You had a steady salary beforeGiga-fren Giga-fren
c) tous les biens, où qu'ils soient situés, qui appartiennent au failli à la date de la faillite, ou qu'il peut acquérir ou qui peuvent lui être dévolus avant sa libération;
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.Giga-fren Giga-fren
Les actifs du failli, notamment ses équipements de chasse et de pêche, le produit de la vente de ses meubles, ainsi que l'automobile étaient-ils dévolus au syndic?
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Giga-fren Giga-fren
(2) Lorsqu'une ordonnance est rendue en vertu du paragraphe (1), toutes les ventes et aliénations de biens, tous les paiements dûment effectués et tous les actes faits antérieurement par le syndic, par une autre personne agissant sous son autorité ou par le tribunal sont valides; mais les biens du failli sont dévolus à la personne que le tribunal peut nommer, ou, à défaut de cette nomination, retournent au failli pour tout l'actif ou l'intérêt du syndic, aux conditions, s'il en est, que le tribunal peut ordonner.
Chloe had me make her case to the head of CTUGiga-fren Giga-fren
i) les biens et l’argent que le syndic détient pour le failli le jour où une ordonnance de libération absolue est rendue à l’égard de ce dernier en vertu de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité ne passent pas au failli au moment où l’ordonnance est rendue, mais sont dévolus au failli et détenus par lui sans solution de continuité depuis le jour où ils ont été acquis par lui ou le syndic.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En fait, c'est la règle du premier arrivé premier servi qui s'applique : les retraits faits par le failli au cours de la période de récupération réduisent le montant qui demeurera insaisissable, mais non le montant dévolu à la masse.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanGiga-fren Giga-fren
En vertu de l'alinéa 67(1)c) de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (la « LFI »), les biens du failli qui constituent le patrimoine attribué aux créanciers comprennent « tous les biens, où qu'ils soient situés, qui appartiennent au failli à la date de la faillite, ou qu'il peut acquérir ou qui peuvent lui ètre dévolus avant sa libération ».
Captain, are you all right?Giga-fren Giga-fren
e. tous les biens, où qu'ils soient situés, qui appartiennent au failli à la date de la faillite, ou qu'il peut acquérir ou qui peuvent lui être dévolus avant sa libération; et f. les pouvoirs sur des biens ou à leur égard, qui auraient pu être exercés par le failli pour son propre bénéfice. Article 158
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?Giga-fren Giga-fren
• Les REER immobilisés ou bloqués, créés lors du retrait d'un régime de pension par un ancien employé au moment de la cessation d'emploi, après que les droits à la pension lui ont été dévolus, sont insaisissables en vertu de la législation sur les pensions et ne peuvent être retirés avant la retraite14. Seulement une très petite proportion des faillis comptent des REER parmi leurs actifs au moment de la déclaration de faillite15.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsGiga-fren Giga-fren
Les allocations de revenu reçues avant la faillite devraient bénéficier d'une présomption spécifique stipulant qu'elles seraient entièrement dévolues au syndic pour être distribuées aux créanciers, mais uniquement après qu'un examen des besoins, définis conformément aux nouvelles normes du surintendant, aura établi que les besoins fondamentaux du failli sont comblés.
He' s not thereGiga-fren Giga-fren
Tous les actifs du failli, sans distinction, sont dévolus immédiatement au syndic.
The European Union must show proof of more firmness.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le fait que pour lui permettre de s'acquitter de ses fonctions, la LFI assigne automatiquement au syndic, une fois qu'il a été désigné pour administrer l'actif, tous les biens du failli, meubles ou immeubles, où qu'ils soient situés, qui lui appartiennent ou qui peuvent lui être dévolus par la suite30, est de la plus haute importance sur le plan théorique.
What' s that on your chest, there?Giga-fren Giga-fren
Au sens de l'article 67 de la Loi sur la faillite, tous les biens du failli, où qu'ils soient situés à la date de la faillite, ou qu'il peut acquérir, ou qui peuvent lui être dévolus avant sa libération constituent le patrimoine attribué à ses créanciers à l'exception des biens détenus en fiducie par le failli ou les biens exempts d'exécution ou de saisie.
I' m now deeply in IoveGiga-fren Giga-fren
De plus, dans le contexte du droit canadien des faillites, il est éminemment douteux qu'on puisse constituer une sûreté sur les biens du failli qui sont dévolus au syndic, autrement que par un contrat de sûreté antérieur à la faillite.
My jaw achesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au fond, j'ai failli vous écrire « Vous avez jeté votre dévolu sur une propriété que nous (INSERT) n'aurions probablement pas présentée, en raison des incertitudes évoquées ».
If I don' t, who does?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.