devoirs et obligations des gouvernements oor Engels
devoirs et obligations des gouvernements
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
rights and obligations of governments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette charte définit en termes précis, les droits, libertés et obligations du peuple caribéen ainsi que les devoirs et obligations des gouvernements concernant la participation effective de l'ensemble de la population à la gestion des affaires publiques.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterUN-2 UN-2
Cette charte définit en termes précis, les droits, libertés et obligations du peuple caribéen ainsi que les devoirs et obligations des gouvernements concernant la participation effective de l'ensemble de la population à la gestion des affaires publiques
Barbed wire, of iron or steelMultiUn MultiUn
Le résultat escompté consiste en l’accomplissement des obligations fiduciaires et des devoirs législatifs du gouvernement; il consiste aussi à fournir aux gouvernements des Premières Nations les instruments dont elles ont besoin pour pouvoir assumer de plus en plus la responsabilité des décisions qui les touchent directement.
It' s a long storyGiga-fren Giga-fren
Le résultat attendu de l’exercice est de s’acquitter des obligations fiduciaires et des devoirs législatifs du gouvernement et de fournir au gouvernement des Premières Nations les instruments dont ils ont besoin pour pouvoir assumer de plus en plus la responsabilité des décisions qui les touchent directement.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?Giga-fren Giga-fren
Confirmation des devoirs et obligations des gouvernements d’agir avec diligence en matière d’éducation face à l’érosion progressive des communautés de langue officielle.
So... you really think you' re a Zissou?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chaque village nisga’a exerce ses droits et ses pouvoirs, profite des privilèges qui lui revient, et s’acquitte de ses devoirs, fonctions et obligations par l’entremise de son gouvernement.
I' m not being technicalGiga-fren Giga-fren
Chaque village nisga'a exerce ses droits et ses pouvoirs, profite des privilèges qui lui revient, et s'acquitte de ses devoirs, fonctions et obligations par l'entremise de son gouvernement.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsGiga-fren Giga-fren
De surcroît, la nouvelle éolienne permet de répondre à un tiers des besoins énergétiques des îles Falkland S'agissant du secteur politique, des progrès ont été réalisés dans les processus démocratiques, notamment une transparence accrue et l'obligation faite au Gouvernement de devoir rendre des comptes
[ To be completed nationally ]MultiUn MultiUn
demande à tous les pays et à leurs gouvernements de fixer des obligations et des devoirs pour les investisseurs étrangers opérant dans des pays en développement afin qu’ils respectent les droits de l’homme, les normes environnementales et les normes fondamentales de l’Organisation internationale du travail;
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
À notre avis, le devoir particulier des gouvernements à l’égard des autochtones et la notion de logement en tant que droit social fondamental imposent aux gouvernements l’obligation de veiller à ce que les autochtones soient convenablement logés.
Yes, CaptainGiga-fren Giga-fren
En conséquence le gouvernement a l’obligation et le devoir d’accélérer la suppression des obstacles sociaux et économiques restants qui entravent la promotion de la femme.
I don'tunderstandUN-2 UN-2
En conséquence le gouvernement a l'obligation et le devoir d'accélérer la suppression des obstacles sociaux et économiques restants qui entravent la promotion de la femme
You ready for Conrad' s plan now?MultiUn MultiUn
Il y a toutefois certains points où la Constitution provisoire n'est pas alignée sur les traités internationaux portant sur les droits de l'homme, ce qui y représente une dichotomie, surtout en ce qui concerne la cohérence entre le droit coutumier inscrit dans la Constitution et les devoirs et obligations du Gouvernement soudanais procédant des traités internationaux pertinents concernant les droits de l'homme
in the morning... you want to dump her body in Jersey?MultiUn MultiUn
Il y a toutefois certains points où la Constitution provisoire n’est pas alignée sur les traités internationaux portant sur les droits de l’homme, ce qui y représente une dichotomie, surtout en ce qui concerne la cohérence entre le droit coutumier inscrit dans la Constitution et les devoirs et obligations du Gouvernement soudanais procédant des traités internationaux pertinents concernant les droits de l’homme.
We' il go get the crownUN-2 UN-2
Cette obligation de fiduciaire découle de la compétence constitutionnelle du gouvernement fédéral et des devoirs historiques de la Couronne.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Giga-fren Giga-fren
réaffirme que l'accès aux soins de santé est inscrit dans la déclaration universelle des droits de l'homme et que les gouvernements ont le devoir de remplir leurs obligations en permettant à tous d'accéder à des services de santé publique;
You mean like rubber stamps?EurLex-2 EurLex-2
En février 2005, l’Assemblée populaire nationale a adopté la loi sur les énergies renouvelables de la République populaire de Chine qui établit les devoirs et obligations du Gouvernement chinois, des entreprises et des utilisateurs en matière de développement et d’utilisation des énergies renouvelables, ainsi qu’une série de politiques et mesures qui prévoient notamment des objectifs de volume total, le raccordement obligatoire au réseau d’électricité, des réglementations sur la gestion des prix, une tarification différenciée, des financements spéciaux et des incitations fiscales.
They don' t know any betterUN-2 UN-2
En février # l'Assemblée populaire nationale a adopté la loi sur les énergies renouvelables de la République populaire de Chine qui établit les devoirs et obligations du Gouvernement chinois, des entreprises et des utilisateurs en matière de développement et d'utilisation des énergies renouvelables, ainsi qu'une série de politiques et mesures qui prévoient notamment des objectifs de volume total, le raccordement obligatoire au réseau d'électricité, des réglementations sur la gestion des prix, une tarification différenciée, des financements spéciaux et des incitations fiscales
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' twant you to fail the testMultiUn MultiUn
Mais elles devraient être considérées comme un complément des efforts de l'UE, et non pas comme une solution de substitution exonérant les gouvernements de l'UE de leur devoir d'agir conformément à leurs obligations découlant du droit international et des règles de l'UE.
leave him alone, he doesn« t know you, right?hrw.org hrw.org
La perspective fondée sur les droits de l’homme comporte deux avantages: elle signifie que le devoir de protection va au‐delà des intérêts nationaux étroits, et que les gouvernements et les autres groupes de la société ont le devoir de ne pas accepter que des personnes soient obligées de quitter leur foyer.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionUN-2 UN-2
La perspective fondée sur les droits de l'homme comporte deux avantages: elle signifie que le devoir de protection va au-delà des intérêts nationaux étroits, et que les gouvernements et les autres groupes de la société ont le devoir de ne pas accepter que des personnes soient obligées de quitter leur foyer
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsMultiUn MultiUn
La loi sur le gouvernement réglemente le travail et les compétences relevant du gouvernement tandis que la loi sur les obligations et les droits des fonctionnaires de l'État réglemente les droits et les devoirs de ces derniers.
Is he mine now?Mine? My very own?Giga-fren Giga-fren
La loi sur le gouvernement réglemente le travail et les compétences relevant du gouvernement tandis que la loi sur les obligations et les droits des fonctionnaires de l'État réglemente les droits et les devoirs de ces derniers.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu du nombre écrasant de chômeurs et de l'état d'appauvrissement des finances publiques au Portugal, ainsi que de la récession économique qui nous attend en 2011 au vu des récentes mesures d'austérité adoptées, le gouvernement a le devoir et l'obligation d'agir de manière plus compétente à l'heure de réunir des fonds destinés à soutenir les chômeurs de manière concrète.
When everyone' s here, i' il be readyEuroparl8 Europarl8
La législation Légiférer, c’est codifier dans une loi les devoirs, obligations et pouvoirs d’un gouvernement d’intervenir pour protéger la santé et le bien-être des citoyens.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketGiga-fren Giga-fren
200 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.