dalasi oor Engels

dalasi

Monnaie de la Gambie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dalasi

naamwoord

Gambian dalasi

Monnaie de la Gambie.

The currency of the Gambia.

Dalasi

Monnaie de la Gambie.

The currency of the Gambia.

D

naamwoord

Gambie - Unité monétaire; dalasi (GMD).
Appendix D (effective April 1, 2007).

Soortgelyke frases

dalasi gambien
Dalasi · Gambian dalasi · dalasi

voorbeelde

Lorsque l’eau a cessé de couler du robinet, deux hommes ont été embauchés pour creuser à la main une fosse septique de trois mètres de profondeur, et ce, pour un salaire de seulement 2000 dalasis (environ cent dollars canadiens).
When the water tap stopped giving water, two men were contracted to hand-dig a three-metre-deep septic tank for only 2000 Dalasis (about CAN$100).

Bien qu’il soit inconvertible, le dalasi donne accès à des marchandises importées écoulées par la suite auprès des pays voisins, ce qui accroît sa valeur parallèle et en fait un pôle d’attraction pour la contrebande de produits primaires.
The case of the Gambia and Senegal illustrates the difficulties of achieving economic integration under such circumstances.

Sur le plan financier, en 2011, le budget alloué au Ministère de l’enseignement primaire et secondaire s’élevait à 724,6 millions de dalasis, tandis que les dépenses réelles s’établissaient à 736,9 millions de dalasis.
Financially in 2011, the approved Government budget for the Ministry of Basic and Secondary Education was 724.6 million dalasi and its actual expenditure was 736.9 million dalasi.

Gambie – Unité monétaire : dalasis.
El Salvador – Currency: dollar (US).

Les 1 et 5 bututs étaient en bronze tandis que les 10 bututs étaient en laiton et les 25, 50 bututs et 1 dalasi étaient en cupronickel.
The 1 and 5 bututs were struck in bronze while the 10 bututs was brass and the 25, 50 bututs and 1 dalasi were cupro-nickel.

Gambie - Unité monétaire; dalasis.
Djibouti - Currency; franc (DF).

“Quiconque procède publiquement et de manière réitérée à la sollicitation et au racolage d'autrui à des fins immorales porte atteinte aux bonnes mœurs et est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à vingt dalasis ou d'une peine de prison d'un mois ou des deux peines »
“Every person who in a public place persistently solicits or importunes for immoral purpose shall be deemed idle and disorderly and shall be liable to a fine not exceeding twenty dalasis or imprisonment for a term of one month or both such fine and imprisonment”

Un taux par pays Pays Ville Taux des repas Petit déjeuner Taux des repas Déjeuner Taux des repas Dîner Taux des repas Total Repas Faux Frais GRAND TOTAL (taxes incluses) Suva 12,00 19,00 33,00 64,00 20,48 84,48 Finlande - Unité monétaire : euro Pays Ville Taux des repas Petit déjeuner Taux des repas Déjeuner Taux des repas Dîner Taux des repas Total Repas Faux Frais GRAND TOTAL (taxes incluses) Helsinki * 24,00 46,00 70,00 28,00 98,00 Autre * 19,20 36,80 56,00 22,40 78,40 France - Unité monétaire : euro Pays Ville Taux des repas Petit déjeuner Taux des repas Déjeuner Taux des repas Dîner Taux des repas Total Repas Faux Frais GRAND TOTAL (taxes incluses) Nantes 4,12 12,35 16,92 33,39 10,68 44,07 Paris 16,77 18,29 26,68 61,74 19,76 81,50 Autre 13,42 14,63 21,34 49,39 15,81 65,20 Gabon - Unité monétaire : franc (CFA) Pays Ville Taux des repas Petit déjeuner Taux des repas Déjeuner Taux des repas Dîner Taux des repas Total Repas Faux Frais GRAND TOTAL (taxes incluses) Libreville 9000 15000 17000 41000 13120 54120 Autre 7200 12000 13600 32800 10496 43296 Gambie - Unité monétaire : dalasis.
One rate for country Country City Meal Rate Breakfast Meal Rate Lunch Meal Rate Dinner Meal Rate Total Meals Incidental Amount GRAND TOTAL (taxes included) Avarua * * * * 40.00% * Top of page Costa Rica - Currency: colon Country City Meal Rate Breakfast Meal Rate Lunch Meal Rate Dinner Meal Rate Total Meals Incidental Amount GRAND TOTAL (taxes included) San José 1800 4800 8000 14600 4672 19272 Other 1440 3840 6400 11680 3738 15418 Côte d’Ivoire - Currency: franc (CFA) Country City Meal Rate Breakfast Meal Rate Lunch Meal Rate Dinner Meal Rate Total Meals Incidental Amount GRAND TOTAL (taxes included) Abidjan 8400 8800 13000 30200 9664 39864 Other 6720 7040 10400 24160 7731 31891 Top of page Croatia - Currency: dollar (CDN) Country City Meal Rate Breakfast Meal Rate Lunch Meal Rate Dinner Meal Rate Total Meals Incidental Amount GRAND TOTAL (taxes included) Zagreb * 34.00 33.00 67.00 26.80 93.80 Other * 27.20 26.40 53.60 21.44 75.04 Cuba - Currency: dollar (US).

Gambie - Unité monétaire; dalasi (GMD).
Appendix D (effective April 1, 2007).

Il prévoit, pour les condamnations en procédure simplifiée, une amende ne dépassant pas 2 000 (deux mille) dalasis ou une peine d’emprisonnement assortie ou non de travaux forcés pour une période maximale de 12 mois, ou à la fois l’amende et la peine de prison susmentionnées.
It states that on summary conviction, a fine not exceeding D2,000 (two thousand dalasis) may be imposed or imprisonment with or without hard labour for a period not exceeding 12 months or both such fine and imprisonment.

Au titre du projet de loi 2013 portant modification de la loi sur l'information et la communication, un simple dessin humoristique ou une satire pourrait valoir à son auteur jusqu'à quinze années de réclusion et une amende pouvant atteindre trois millions de dalasis (environ 64 000 euros).
Under the proposed legislation a simple cartoon or satirical comedy could carry up to 15 years in jail and a fine of up to of three million dalasis (approx EUR 64 000).

Les sanctions appliquées sous forme d’amendes lourdes en cas de possession, distribution ou vente, vont de 25 000 dalasi (2 500 dollars des Etats-Unis)) à 500 000 dalasi (50 000 dollars).
Punitive measures in the form of heavy fines for possession, distribution or sale range from D 25,000 (US$ 2,500) to D 500,000 (US$ 50,000).

En ce qui concerne le Conseil national des femmes, le Gouvernement a augmenté la subvention pour les allocations des conseillers passant de # dalasi en # à # dalasi en
With regard to the National Women's Council, Government has raised the subvention for allowances of councillors from # in # to # in

En ce qui concerne le Conseil national des femmes, le Gouvernement a augmenté la subvention pour les allocations des conseillers passant de 90 000 dalasi en 1995/96 à 300 000 dalasi en 1996/97.
With regard to the National Women’s Council, Government has raised the subvention for allowances of councillors from D 90,000 in 1995/96 to D 300,000 in 1996/97.

Toute personne commettant un délit visé dans le présent paragraphe est punissable dès sa condamnation d'une amende d'un montant maximum de # dalasi en plus d'une peine d'au moins dix ans de réclusion criminelle.”
An offender under this subsection shall be liable on conviction to a fine of not more than # and in addition to a term of not less than # years' imprisonment.”

Il bénéficie d’une modeste subvention gouvernementale de 200.000 dalasi par an.
It receives a modest government subvention of D 200,000 per annum.

Au cours des dix dernières années, le Fonds pour le développement social a largement facilité l’accès des femmes aux microcrédits en octroyant au total 100 millions de dalasis (environ 3,8 millions de dollars des États-Unis) à des institutions intermédiaires de microfinancement, telles que des organisations non gouvernementales et des organisations communautaires enregistrées auprès de la Banque centrale de Gambie.
During the last 10 years, the Social Development Fund (SDF) has greatly facilitated women’s access to micro-credit by disbursing funds totalling to 100 million dalasis (about US$ 3.8 million) 2000-2010 to Intermediary Micro Finance Institutions (IMFI) consisting of NGOs and CBOs who are registered with the Central Bank of The Gambia.

Les sanctions appliquées sous forme d'amendes lourdes en cas de possession, distribution ou vente, vont de # dalasi ( # dollars des Etats-Unis)) à # dalasi ( # dollars
Punitive measures in the form of heavy fines for possession, distribution or sale range from # (US$ # ) to # (US$

Un droit d’accise de 5 dalasis (US $0,15) par paquet de cigarettes entrera en vigueur à partir de 2013 et passera à 7 dalasis (US $0,21) par paquet en 2015; et
An excise tax of 5 Dalasi (US$ 0.15) per pack on cigarettes will be in force from 2013 and will increase to 7 Dalasi (US$ 0.21) per pack in 2015; and

· Les frais d’entrée abordables, qui s’élèvent à 5 dalasis pour les adultes et à 1 dalasi pour les enfants, rendent les musées gambiens plus accessibles pour la population.
· Access to museums by Gambians is enhanced because of affordable gate fees of D5 for adults and D1 for school children.

Toute personne commettant un délit visé dans le présent paragraphe est punissable dès sa condamnation d’une amende d’un montant maximum de 500.000 dalasi en plus d’une peine d’au moins dix ans de réclusion criminelle.”
An offender under this subsection shall be liable on conviction to a fine of not more than D 500,000 and in addition to a term of not less than 10 years’ imprisonment.”

Denis Dalassis est flic, l'un de ces flics déconcertants qui ont exagérément la tête de l'emploi.
Denis Dalassis is policeman, one of those disconcerting ones who look too much like the part they’re playing.

Les recettes générales et les subventions du Gouvernement ont atteint 3,6 milliards de dalasis en 2008 contre 3,7 milliards en 2007.
Government revenue and grants totalled 3.6 billion dalasis in 2008, as compared to 3.7 billion in 2007.

Condamnée à quatre années d’emprisonnement assorti de travaux forcés, elle a finalement été autorisée à se soustraire à l’incarcération en s’acquittant d’une amende de 250 000 dalasis (environ 7 300 euros).
She was sentenced to four years’ imprisonment with hard labour, but was allowed to pay a fine of 250,000 Dalasis (US$12,000) in lieu of imprisonment.

Ces six journalistes avaient été condamnés le 6 août à une peine statutaire de deux ans d'emprisonnement et à une amende de 250 000 dalasi (environ 6 600 euros).
The six had been sentenced on 6 August to a mandatory sentence of two years’ imprisonment and fined 250,000 Dalasis (US$10,000).