dans de nombreux domaines oor Engels

dans de nombreux domaines

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in many spheres

Bref, cette coopération multiforme a déjà enregistré des réalisations importantes dans de nombreux domaines.
In a word, this multifarious cooperation has already registered important achievements in many spheres.

voorbeelde

Il me semble que de précieuses idées ont été présentées dans de nombreux domaines.
It is my impression that valuable ideas were introduced in many areas.

L’Administration a pris des mesures pour améliorer la formation du personnel chargé des achats dans de nombreux domaines.
The Administration has taken steps to improve the training of procurement staff in a number of disciplines.

Le programme régional a déjà produit un impact dans de nombreux domaines.
The regional programme is making an impact in many directions.

Concernant la Macédoine, le pays a beaucoup progressé dans de nombreux domaines.
On the question of Macedonia, there has been a great deal of progress in many areas.

Globalement, la corruption est endémique dans de nombreux domaines et reste un sujet de préoccupation.
Overall, corruption is prevalent in many areas and remains an issue of concern.

Cela est visible dans de nombreux domaines
This is reflected in many areas

La détermination de Nina l’a toujours fasciné, d’autant plus qu’il est naturellement hésitant dans de nombreux domaines.
Nina's single-mindedness has always been attractive-especially to a man who , in so many matters, is naturally hesitant.

Si des progrès ont été accomplis dans de nombreux domaines, des lacunes ont également été constatées.
While progress has been made in many areas, weaknesses have also been identified.

Les attentes des Timorais de l'Est n'ont pas été réalisées dans de nombreux domaines, notamment l'amélioration de l'infrastructure
East Timorese expectations are not being realized in a number of areas, including infrastructural improvements

Pour faire simple, je suis responsable de la princesse dans de nombreux domaines.
I'm responsible for the princess in many areas.

Les statistiques qu'il avance dans de nombreux domaines sont, de fait, alarmantes
The statistics he has offered in many areas are in fact daunting

De même, nous saluons la poursuite de la coopération du Rwanda avec le TPIR dans de nombreux domaines.
Likewise, we appreciate Rwanda’s continued cooperation with the ICTR in various areas.

Je suis expert dans de nombreux domaines, et l'amour n'en est pas un.
I'm an expert in many things, but love is not one of them.

Mais dans de nombreux domaines, nous savons que des coûts supplémentaires apparaîtront.
But in many areas we know that there will be additional costs.

C’est un pays qui dispose d’un personnel qualifié, prêt à diriger le pays dans de nombreux domaines.
It is a country with skilled personnel ready to lead their nation in many fields.

Le Premier Ministre a noté que le Gouvernement avait besoin d'un soutien international dans de nombreux domaines
The Prime Minister noted that the Government required international support in many areas

Il a travaillé dans de nombreux domaines de l'algèbre, principalement en algèbre non commutative.
He worked in many areas of algebra, mainly in non-commutative ring theory.

Depuis cette date, il a vu le pays avancer dans de nombreux domaines.
Over this time, he witnessed the country’s move forward in a number of areas.

Dans de nombreux domaines requérant une action, la compétence réside au niveau national ou régional.
For many policy areas where action is needed, competence lies at national or regional level.

Pour résumer, le Gouvernement afghan progresse dans de nombreux domaines.
In short, the Government of Afghanistan is making progress on many fronts.

Ces cinq dernières années, des progrès impressionnants ont été faits dans de nombreux domaines
During the past five years, there has been impressive progress in many areas

Jéhovah est incomparable et unique dans de nombreux domaines.
Jehovah is matchless, peerless, incomparable, unique in so many ways.

Or. de Justification L'exigence d'une garantie financière est pertinente dans de nombreux domaines.
Or. de Justification The financial guarantee requirement makes sense in many fields.

Des applications immédiates sont attendues dans de nombreux domaines scientifiques.
Immediate applications in a number of scientific fields are expected.

Nous avons suivi cette démarche dans de nombreux domaines
In many areas we have implemented the precautionary approach