dans le bas du dos oor Engels

dans le bas du dos

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in the lower back

Le médecin a constaté un hématome sur le genou gauche et émis le diagnostic suivant: «Hématome dans le bas du dos et sur le bassin».
The doctor found a haematoma at the left knee and issued the following diagnosis: “Haematoma in the lower back and the pelvis”.

voorbeelde

Je suis maintenant assez près pour lui envoyer un coup de pied fulgurant dans le bas du dos.
Close enough to send him a swift kick to his lower back.

À la cheville, à la hanche, dans le bas du dos?
I mean, is it ankle, hip, lower back?

Ceintures pelviennnes pour les douleurs dans le bas du dos
Pelvic correction belts for low back pain

Garde-le dans le bas du dos, comme ça.
Keep it in the small of your back, like this.”

Le premier homme qu’il vit avait été blessé à la poitrine et dans le bas du dos.
The first man he came to had been wounded in the chest and lower back.

L’homme a placé sa main dans le bas du dos de la femme, sans la toucher.
The man’s palm is at the woman’s lower back, though it doesn’t touch her.

Une prise de vue transversale révèle un papillon rouge et vert tatoué dans le bas du dos
A side-view photograph reveals an ornate green and red butterfly tattoo on the small of her back.

Elle s'appelle Kayla, qui je pense signifie en Gaelic " tatouage dans le bas du dos ".
Her name is Kayla, which I believe is Gaelic for " lower back tattoo ".

Elle avait les épaules nues, en dehors des fines bretelles qui se croisaient dans le bas du dos.
Her shoulders were bare except for thin straps that crossed at the small of her back.

C'est dans le bas du dos.
Isn't it down by the ass?

Sciatique (douleur dans le bas du dos ou de la hanche et qui peut irradier la jambe
Sciatica (pain in lower back or hip and may radiate into the leg

Le plaignant s’est blessé dans le bas du dos alors qu’il travaillait pour une entreprise de nettoyage.
The complainant, who worked as a cleaner, injured his lower back.

Elle était une déesse dont la voix me donnait des frissons jusque dans le bas du dos.
She was a goddess with a voice that sent chills down my back.

— Tu t’es fait poignarder dans le bas du dos, probablement empoisonné.
“You were stabbed in the lower back, probably poisoned.

Vous devriez changer le holster que vous avez dans le bas du dos.
You should see about changing up the holster in the small of your back.

Le # avril, elle s'était plainte d'une douleur dans le bas du dos et de diarrhées
On # pril, she complained of a pain in her lower back and diarrohea

Le 6 avril, elle s'était plainte d'une douleur dans le bas du dos et de diarrhées.
On 6 April, she complained of a pain in her lower back and diarrohea.

Elle démarre dans le bas du dos, passe par mon... fessier.
It starts in my lower back and goes through my...gluteus.""

La piqûre que je vous fais dans le bas du dos va anesthésier vos jambes et votre ventre.
I'm gonna give you a shot in your spine that will numb your belly and legs.

Il souleva la veste et la chemise, puis examina la chair morte dans le bas du dos.
He lifted the jacket and shirt and looked at the dead flesh of his lower back.

C’est aussi un sacré truc à se choper dans le bas du dos.
It is also one hell of a thing to get hit with in the small of the back.

La bombe que je portais dans le bas du dos aurait facilement tenu dans la valise de Gregor.
The bomb that lay across my lower back could easily have been placed in the case that Gregor had put in the van.

Puis il ressentit un coup violent dans le bas du dos. 54 Lundi 21 septembre — Merde !
Then he felt a sharp prod in the small of his back. 54 Monday, 21 September ‘SHIT!’

Je touche son partenaire dans le bas du dos.
I shoot his partner low in the back.

Mais il se sentait malgré tout diminué et ressentait une douleur lancinante dans le bas du dos.
However, he was getting less and less done, and then there was that nagging pain in his lower back.