dans laquelle oor Engels

dans laquelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

whereinto

bywoord

translation

Soortgelyke frases

secteurs dans lesquels il est possible d'agir pour atténuer les changements climatiques
mitigation sectors

la situation délicate dans laquelle nous nous trouvons
the delicate situation in which we find ourselves

dans lesquelles
whereinto

monnaie dans laquelle l'emprunt est libellé
currency in which the loan is denominated

trimestre dans lequel la demande est née
quarter in which the claim accrued

le trou dans lequel je suis tombé
the hole that I fell in

films pour lesquels les distributeurs essaient d'entrer dans le circuit des salles sans intermédiaire
four-wallers

pays dans lequel il a sa résidence habituelle
country of former habitual residence · country of habitual residence · country of previous habitual residence

clauses des polices sur corps stipulant les limites dans lesquelles la navigation des navires assurés est couverte
IW · IWL · Institute warranties · Institute warranty limits

voorbeelde

dans laquelle toutes les matières du chapitre 3 utilisées doivent être entièrement obtenues
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

Les trois rappeuses participent à une vidéo, dans laquelle Nicki Minaj apparaît également.
The three female rappers starred in the video for the remix, in which Nicki Minaj also appears.

L'invention concerne les composés de la formule (I), dans laquelle n est égal à 0 ou 1; R?
Compounds of general formula (I), wherein n is 0 or 1; R?

c) dans laquelle les mouvements d'animaux des espèces sensibles sont contrôlés par les autorités compétentes;
(c) in which the movement of animals of susceptible species is subject to controls by the competent authorities;

X, dans laquelle R?
X, in which R?

Direction dans laquelle l’élément peut être installé: horizontale/ verticale/horizontale et verticale1.
The direction which the component may be installed: horizontal / vertical / both horizontal and vertical direction(s). 2

L'invention porte sur de nouveaux composés de triazole de formule (IX): dans laquelle: Z?
This invention describes novel triazole compounds of formula (IX): wherein Z?

L'invention a pour objet de nouveaux dérivés d'aryl-5-méthylène-oxazole de formule (I), dans laquelle R?
The invention pertains to new aryl-5-methylene-oxazole derivatives of formula (I), wherein R?

C’est donc une véritable course contre la montre dans laquelle nous sommes engagés.
We are therefore involved in a real race against the clock.

L'invention porte sur des composés modulateurs efficaces de la PI3 kinase, de formule (I), dans laquelle: R¿1?
Compounds of Formula (I) are effective modulators of PI3 kinase wherein R¿1?

Patrick sortit de la transe dans laquelle il était plongé.
Patrick came out of whatever trance he was in.

C’est celle dans laquelle nous nous sommes perdus l’autre nuit, dans le Bronx.
That's the one we got lost in the other night, in the Bronx.

La directive 4.3.2 concerne l’hypothèse dans laquelle une telle objection est formulée.
Guideline 4.3.2 deals with cases in which such an objection is formulated.

Fabrication dans laquelle:
Manufacture in which:

Mesure dans laquelle il existe des prestataires de services de navigation aérienne parmi lesquels les aéroports peuvent choisir:
The extent to which there is a range of air navigation service providers from which airports can choose:

Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 2 utilisées doivent être entièrement obtenues
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used must be wholly obtained

Ces réalités naturelles sont inévitablement élaborées et comprises au travers de la culture dans laquelle nous vivons.
These natural realities are inevitably framed and understood through the culture we live in.

Nous ne sommes pas responsables de la situation dans laquelle ils se sont eux-mêmes fourrés.
We’re not to blame for the situation they brought on themselves.

L'élément extérieur (17) possède une cavité intérieure (20) dans laquelle la fraise intérieure est placée.
An outer burr member (17) has an inner cavity (20) in which the inner member is positioned.

John avait un don pour changer l’atmosphère de la pièce dans laquelle il se trouvait.
“John” had a way of changing the mood of any room he entered.

La lancette comprend une ouverture d'engagement dans laquelle la lame du mécanisme de déclenchement engage la lancette.
The lancet includes an engagement opening in which the blade of the firing mechanism engages the lancet.

— la zone géographique dans laquelle le programme va être appliqué,
— the geographical area in which the programme will be implemented,

Fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 10 utilisées doivent être entièrement obtenues
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained

Elle tenait à la main une boîte Tupperware dans laquelle elle avait mis le reste de son dîner.
In her hand, she held a Tupperware container in which she’d put the rest of his dinner.

Une belle vie, dans laquelle j’inclus aussi ta mère.
A beautiful life, and I include your mother in this also.