dans la vraie vie oor Engels
dans la vraie vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
IRL
in real life
C'était génial de vous rencontrer dans la vraie vie !
It was awesome to meet you in real life!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais dans la vraie vie, les monstres ne sont pas amusants.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Plus on a d'amis sur MySpace, moins on a d'amis dans la vraie vie.
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais dans la vraie vie, les choses sont un peu différentes, ma puce.
They just didn' t want me anymoreLiterature Literature
Cela me paraît être aussi le cas dans la vraie vie
What' s your favorite color?opensubtitles2 opensubtitles2
Les forces de l’ordre ne fonctionnaient pas ainsi dans la vraie vie.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and imposepolicies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
L’inconnue du steamer existait-elle dans la vraie vie ou l’avais-je entièrement inventée ?
I didn' t mean thatLiterature Literature
Lire votre roman est réconfortant, car on y trouve ce qui se passe dans la vraie vie.
You wanna tell me something?Literature Literature
Dans la vraie vie, il y a toujours quelque chose qui traîne de chaleureux, d'aimable.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
Dans la vraie vie, le risque obéit par-dessus tout à la peur de ne pas agir.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereLiterature Literature
Dans la vraie vie, les gens ont des passages à vide tout le temps
I wasn' t looking for anythingLiterature Literature
Je n’ai jamais rencontré personne dans la vraie vie.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongLiterature Literature
C'est comme ça dans la vraie vie?
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le travail de la police dans la vraie vie.
And then they both laughedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour qui ils travaillaient, dans la vraie vie ?
Well, a purifying plantLiterature Literature
Et les femmes que nous voyions dans la vraie vie ?
Too oftenit is a power that is abusedLiterature Literature
Mais elle ne l’avait jamais vu pratiquer dans la vraie vie, et c’était fascinant à observer.
Duration of schemeLiterature Literature
Mais dans la vraie vie, je sais bien que ça n'arrivera pas.
Of course, he knows that speech by heartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l’ai vu à la télévision, mais je suppose que les célébrités sont différentes dans la vraie vie.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesLiterature Literature
Elle paraissait plus frêle et plus jeune que dans la vraie vie
Sheldon, we' re a little busy, soLiterature Literature
Des choses comme celle-ci n'arrivent pas dans la vraie vie, gémit-il.
He' s snoring like hellLiterature Literature
Mais pas un dans la vraie vie.
We had a hell of a run, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la vraie vie, quand on perd quelqu’un, on ne le retrouve pas.
I asked you not to comeLiterature Literature
Non, dans la vraie vie.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la vraie vie, les vieux mendiants sont quasiment toujours de vieux mendiants, ai-je rétorqué.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Dans la vraie vie, beaucoup n’ont en partage que la faim et des souliers percés.
No phone call.Copy this for meLiterature Literature
6745 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.