dans le cadre d'une dénonciation oor Engels
dans le cadre d'une dénonciation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in the diclosure process
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces poursuites peuvent être engagées dans le cadre d'une dénonciation officielle des autorités étrangères ou à la suite d'une plainte de la victime
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneMultiUn MultiUn
Ces poursuites peuvent être engagées dans le cadre d’une dénonciation officielle des autorités étrangères ou à la suite d’une plainte de la victime.
So I' m finding outUN-2 UN-2
L'Anecdote et Nouvelles d'Afrique—dans le cadre d'une dénonciation des personnalités coupable de "comportements déviants"—a rapporté que Owona et environ 50 personnes étaient homosexuels, il a déposé une poursuite en diffamation en février 2006, ainsi que deux médecins qui ont également été identifiés comme homosexuels.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeWikiMatrix WikiMatrix
Les administrateurs généraux et le président de la Commission de la fonction publique sont chargés de protéger l'identité des personnes et la confidentialité de l'information recueillie dans le cadre d'une dénonciation, dans le respect du droit de toutes les personnes en cause dans une enquête à l'équité en matière de procédure et à la justice naturelle.
You' re lovin ' me to deathGiga-fren Giga-fren
Infractions contre l’action de la justice ou entraves à son fonctionnement, fausse dénonciation dans le cadre d’une procédure pénale ou judiciaire, faux témoignage
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Ce programme s’applique en général à quiconque intervient en qualité de témoin ou de dénonciateur dans le cadre d’une enquête policière ou d’une procédure pénale.
When, at the age of #, I knew they had locked us inUN-2 UN-2
Ce programme s'applique en général à quiconque intervient en qualité de témoin ou de dénonciateur dans le cadre d'une enquête policière ou d'une procédure pénale
There' sthe scriptsupervisorMultiUn MultiUn
Il convient de souligner également, dans le cadre du système interaméricain de protection, le processus de recherche d'une solution amiable dans le cadre de l'Union patriotique, qui a fait l'objet d'une dénonciation devant la CIDH; dans ce cas, d'importants efforts de coordination interinstitutionnels ont été déployés par des instances du gouvernement et de l'État, ainsi que par des organisations demanderesses et par les partis politiques (l'Union patriotique et le Parti communiste colombien
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?MultiUn MultiUn
Il convient de souligner également, dans le cadre du système interaméricain de protection, le processus de recherche d'une solution amiable dans le cadre de l'Union patriotique, qui a fait l'objet d'une dénonciation devant la CIDH; dans ce cas, d'importants efforts de coordination interinstitutionnels ont été déployés par des instances du gouvernement et de l'État, ainsi que par des organisations demanderesses et par les partis politiques (l'Union patriotique et le Parti communiste colombien).
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
Selon le Tribunal, une telle excuse est admissible si l’absence de dénonciation a une portée si “négligeable... que l’on peut en être dispensé dans le cadre de relations d’affaires habituelles et équitables”.
You' il find out!UN-2 UN-2
Le nouveau projet de loi prévoit pour toute dénonciation faite de bonne foi dans le cadre d'une procédure parlementaire ou d'une enquête aux termes de la partie I de la Loi sur les enquêtes une protection rétroactive au 10 février 2004.
the national authorities empowered by the Member StateGiga-fren Giga-fren
La protection des dénonciateurs revêt en effet une importance capitale dans le cadre d'une politique efficace de lutte contre la corruption.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
Tel est le cas lorsque des dénonciateurs, des informateurs ou des témoins demandent l'accès à des données les concernant dans le cadre d'une enquête menée à l'égard d'une autre personne.
Beneficiary of the aidGiga-fren Giga-fren
Même lorsqu’il peut être utile, dans le cadre d’une enquête, de connaître l’identité du dénonciateur, le projet de loi C‐11, tel que modifié par le projet de loi C‐2, établit expressément que les règles de justice naturelle et d’équité des procédures continuent de s’appliquer à l’administrateur général, au commissaire à l’intégrité et au tribunal.
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceGiga-fren Giga-fren
Le Gouvernement soudanais est persuadé que les mouvements rebelles ne sont pas étrangers à la persistance de tentatives systématiques et délibérées de mener une campagne de propagande et de dénonciation d'atrocités dans le cadre de la crise du Darfour
Nice pancake, Seven SevenMultiUn MultiUn
Le Gouvernement soudanais est persuadé que les mouvements rebelles ne sont pas étrangers à la persistance de tentatives systématiques et délibérées de mener une campagne de propagande et de dénonciation d’atrocités dans le cadre de la crise du Darfour.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeUN-2 UN-2
Si, conformément à l’article 4, point i), une autorité de contrôle de l’UE applique des mesures en dehors du territoire de l’Union européenne à un groupe d’assurance ou de réassurance des États-Unis, en lien avec une menace pour la stabilité financière de l’UE, chaque Partie peut dénoncer le présent accord dans le cadre d’une procédure accélérée de consultation obligatoire et de dénonciation;
You can' t save me, Dukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si, conformément à l'article 4, point i), une autorité de contrôle de l'UE applique des mesures en dehors du territoire de l'Union européenne à un groupe d'assurance ou de réassurance des États-Unis, en lien avec une menace pour la stabilité financière de l'UE, chaque Partie peut dénoncer le présent accord dans le cadre d'une procédure accélérée de consultation obligatoire et de dénonciation;
And, uh.. we' ve just filed chargeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i) préparés dans le cadre d’une dénonciation d’actes répréhensibles faite en vertu de la Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d’actes répréhensibles ou d’une enquête menée sous le régime de la même loi;
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
des renseignements préparés dans le cadre d’une dénonciation d’actes répréhensibles faite en vertu de la Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d’actes répréhensibles ou d’une enquête menée sous le régime de la même loi;
I didn' t plan thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’une procédure pénale engagée contre M. Patriciello, membre du Parlement européen, au titre du délit de dénonciation calomnieuse.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.