entendre le même son de cloche
be on the same wavelength
de clocher oor Engels
de clocher
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
parochial
Mais l'orgueil s’en est rapidement mêlé et l’esprit de clocher a repris le dessus.
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe-t-il une autre sorte de cloches?
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, au contraire, c’était une sonnerie de cloches qui m’excitait le sang.
Whereas you and himLiterature Literature
Au coup de cloche, Quayles lui dit : — Tu devrais me payer pour cette leçon de boxe, pauvre con
You' il fucking handle what?Literature Literature
T'es tellement silencieux, on devrait t'attacher une putain de cloche.
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La robe doit être prête pour les huit coups de cloche.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
Ainsi tu as un bon espace avec de la bonne énérgie et un peu de musique de cloche.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait déjà esquissé des dessins de colombes en massepain, de cloches de mariage et des petits gâteaux.
Let' s just skip over this part and move onLiterature Literature
Bande de cloches.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour que Nicolas la rattrape, faudrait qu’il soit champion du monde de cloche-pied
Hello.You' re Velma, aren' t you?Literature Literature
Les téléspectateurs sont moins enclins à avoir l’esprit de clocher.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseasejw2019 jw2019
— Pas de cloche, avait dit le prêtre au sacristain le matin même
There, things are more limitedLiterature Literature
Une courbe en forme de cloche...
I wonder whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De cloches aux accents profonds apporté par le vent noir de minuit ;
About twenty minutesLiterature Literature
On pouvait entendre un faible son de cloches, même à travers les murs épais du château.
Where the fuck are you going?Literature Literature
Combien de clochers a la Cathédrale?
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les peuplements éclaircis par le haut avaient une courbe en forme de cloche.
Therefore, I don' t shoot themGiga-fren Giga-fren
De violents battements enflammaient ma tête, la douleur de mon nez frappait à coups de cloche.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
un «bruit de cloche»: signal voie libre,
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofEurLex-2 EurLex-2
Avant que quiconque puisse ajouter quoi que ce soit, plusieurs sonneries de cloche retentirent dans l’enceinte.
Beautiful, you are both beautifulLiterature Literature
Une courbe dose–effet inhibiteur en forme de cloche est observée après disodium cromoglycate.
I' ve always loved youGiga-fren Giga-fren
Pas de cloche d'église.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez dû entendre parler de nos pauvres petites querelles de clocher ?
You might wake them upLiterature Literature
«Je ne le méritais pas, dit-il d'une voix qui résonnait comme un son de cloche.
Don' t argue with me!Literature Literature
Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à partir de cloches ou de plateaux
You' re very ill- tempered this eveningEuroParl2021 EuroParl2021
Qui était ce gang de sonneurs de cloches?
do we have an arrangement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29890 sinne gevind in 287 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.