comptant de nombreux blessés par mines [pays]
landmine-disabled · mine-disabled
de nombreux pays oor Engels
de nombreux pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
from many lands
Quelle joie pour eux de se réunir avec leurs frères venus de nombreux pays!
How delighted they were to assemble there with their brothers from many lands!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il convient aussi de signaler que de nombreux pays ont adhéré à la convention susmentionnée.
Many other countries have acceded to the European Convention.UN-2 UN-2
Or, de nombreux pays souffrent d’un déficit dans ce domaine.
However, in many countries, there is a deficit of engineers and scientists.UN-2 UN-2
De nombreux pays ont également cité d'autres mesures, par exemple la création d'unités de réadaptation professionnelle
Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation unitsMultiUn MultiUn
Le plan donne aussi acte du fait que de nombreux pays pauvres ont besoin d'un financement extérieur
The plan also notes that external financing is necessary for many poor countriesMultiUn MultiUn
Il y a maintenant des associations d’aide aux phobiques dans de nombreux pays.
In many countries there are now societies to help phobics.jw2019 jw2019
Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.
Truly, satanic worship is an international nightmare for parents as well as children.jw2019 jw2019
De nombreux pays ont ainsi pris des engagements sérieux en matière d'aide au continent
Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continentMultiUn MultiUn
Le cor est aujourd'hui l'emblème postal de nombreux pays.
Today the horn is the postal emblem of many countries.Giga-fren Giga-fren
Ces décisions peuvent avoir une incidence directe sur la qualité de vie dans de nombreux pays développement.
Those decisions may bear directly on the quality of life in many developing countries.UN-2 UN-2
7.6. De nombreux pays sont encore loin d'avoir épuisé leur potentiel de travail à temps partiel librement choisi.
7.6. in many countries the potential for voluntary part-time working is far from exhausted.EurLex-2 EurLex-2
Cette tâche est entreprise conjointement par de nombreux pays, non par un seul.
It is a joint task of many countries, not just one.Literature Literature
De nombreux pays exigent que les demandes étrangères soient formulées dans leur(s) langue(s) officielle(s).
Many countries require that foreign requests are formulated in their official language(s).UN-2 UN-2
Ces progrès généraux masquent toutefois des disparités croissantes dans de nombreux pays.
However, these achievements at the aggregate level mask the growing disparities in many countries.UN-2 UN-2
L’investissement privé a laissé de côté de nombreux pays pauvres qui ont pourtant de grands besoins de financement.
Private investment has bypassed many poor countries that are in greatest need of capital.UN-2 UN-2
Dans de nombreux pays en voie de développement, la police et la justice sont presque toujours inévitablement corrompues.
In many developing countries, the police and the judiciary are almost invariably corrupt and often in cahoots.""Literature Literature
La pandémie du VIH/sida a provoqué une crise dans de nombreux pays africains.
The HIV/AIDS pandemic has created a crisis in many African countries.Giga-fren Giga-fren
De nombreux pays y sont très bien parvenus.
Many new jurisdictions have done this particularly effectively.UN-2 UN-2
Dans de nombreux pays, les commissariats de police ne traitent plus aussi mal qu'avant les victimes de viol
In many countries, the police station is not as unfriendly to rape victims as it once wasMultiUn MultiUn
La violence dans la famille représente de 20 à 25 % des faits de violence dans de nombreux pays.
Domestic violence accounts for 20-25 per cent of violent crime in many countries.UN-2 UN-2
Le Projet Gutenberg dispose de 44 sites miroirs répartis dans de nombreux pays, et il en cherche d'autres .
Project Gutenberg has 44 mirror sites in many countries and is looking for new ones .Common crawl Common crawl
Dans de nombreux pays européens, la réponse s'organise à deux niveaux: culturel et éthique.
Activities at national level on this issue have, since 1993, been enhanced and complemented by a timely European event, the "European week of scientific culture", the success of which is growing in all the countries of the European Union.Giga-fren Giga-fren
Le manque de capacités est l'une des principales causes de l'émigration dans de nombreux pays
The lack of such capacity in many countries is one of the root causes of migrationMultiUn MultiUn
Ce déclin prématuré du secteur manufacturier a entrainé une hausse du chômage dans de nombreux pays d’Amérique Latine.
As a result of the premature decline of the manufacturing sector, unemployment is high in many Latin American countries.News commentary News commentary
De nombreux pays ont dit craindre qu'une telle situation n'engendre une augmentation effective de la production d'armes nucléaires
Many states gave a negative view that such a situation could lead to an actual future increase of production in nuclear weaponsMultiUn MultiUn
Ces améliorations substantielles ont ouvert d’importantes perspectives pour de nombreux pays, y compris des États vulnérables.
Those significant improvements have opened up important opportunities for scaling up a wide range of countries and fragile States.UN-2 UN-2
173935 sinne gevind in 247 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.