de peau fine oor Engels

de peau fine

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thin-skinned

adjektief

voorbeelde

Un petit jouet, si insignifiant, principalement constitué d’eau dans un sac de peau fine.
Such a trifling toy she was, a creature made mostly of water enclosed in a bag of thin skin.

Tu sais, si on va à Bob's classy lady on pourrait même voir de la peau fine de nos propres yeux!
You know, if we go to Bob's classy lady, we could actually see some t's with our own eyes!

Connie sentit soudain cette colère émaner des pores de sa peau fine et la ronger comme une fièvre.
Connie could suddenly feel the dry heat of it coming off her thin skin, eating her up like a fever.

Leonora repoussa les délicates boucles blanches et remarqua l'extrême fragilité de sa peau fine comme du papier.
Leonora brushed back the thin white curls, noted the extreme fragility of the papery skin.

épaisseur de la peau – qualifiée de fine en laboratoire d’étude sensorielle,
— skin thickness: assessed as thin by a sensory evaluation in the laboratory,

épaisseur de la peau — qualifiée de fine en laboratoire d'étude sensorielle;
— skin thickness: assessed as thin by a sensory evaluation in the laboratory,

Elle lui tendit un petit sac de daim ou de peau de chamois très fine.
She handed him a little bag made of either deerskin or a very fine chamois.

Jamais senti là où les poils passent de doux à durs ou la peau de fine à calleuse.
Never felt where hair changed from soft to rough or skin from thin to callused.

Ils portent de longs manteaux en peau de daim finement cousue et leurs pieds sont chaussés de bottes fourrées.
They wear long coats of finely stitched deerskin, their feet are shod in fur-lined boots.

En plus de respirer par leurs poumons, ils respirent par les nombreux plis de leur peau fine, qui disposent de vaisseaux capillaires proches de la surface.
As well as breathing with lungs, they respire through the many folds in their thin skin, which has capillaries close to the surface.

Pour préserver l'intégrité de cette peau fine et non adhérente, qu'il s'agit d'endommager le moins possible, la récolte s'effectue lentement.
Due to the soft loose skin, harvesting is completed slowly to minimise damage and to maintain skin integrity.

Ephrem place la pointe de la lame sur la peau fine de l’œil droit de la fille.
The monk puts the tip of the blade into the soft skin below the girl’s right eye.

Je sentis les dents de la fourchette contre la peau fine de mon poignet
I felt the prongs of the fork against the thin skin of my wrist.

Les lèvres de Logan effleurèrent la peau fine et sensible de ses hanches avant de mordre brutalement.
Logan’s lips brushed over the thin, sensitive skin of his hips before biting down sharply.

Ma mère n’avait pas hérité de la peau souple et fine de ma grand-mère.
My mother had not inherited my grandmother’s fine, smooth skin.

Des lamelles de peau et une fine pluie rouge tombèrent sur le cheveu de la reine.
Slivers of skin and a drizzle of red fell on the queen’s hair.

Harry chassa l’idée ridicule de la fine couche de peau et de tendres tissus qui protègent la carotide.
Harry tried not to think about the ludicrously thin layer of skin and soft tissue that protected the carotid artery.

Les oranges de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Valencian oranges have a thin skin, with few marks or external lesions.

Les mandarines de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Valencian mandarins have a thin skin, with few marks or external lesions.

Les citrons de la communauté de Valence ont une peau fine, avec peu de taches et de lésions externes.
Valencian lemons have a thin skin, with few marks or external lesions.

La beauté de sa femme ne venait pas seulement de son teint frais ni de sa peau fine; il y avait autre chose.
Noticing her clear, fine-textured skin he recognized it as a great aid to beauty, but not the main one.

Un échantillon prélevé sur des portions de volaille avec peau contient de la peau et une fine tranche de muscle superficiel si la quantité de peau n’est pas suffisante pour former une unité d’échantillonnage.
The sample taken from poultry portions with skin shall contain skin and a thin surface muscle slice in case the amount of skin is not sufficient to form a sample unit.

Un échantillon prélevé sur des portions de poulet avec peau contient de la peau et une fine tranche de muscle superficiel si la quantité de peau n’est pas suffisante pour former une unité d’échantillonnage.
The sample taken from chicken portions with skin shall contain skin and a thin surface muscle slice in case the amount of skin is not sufficient to form a sample unit.

Un échantillon prélevé sur des portions de volaille avec peau contient de la peau et une fine tranche de muscle superficiel si la quantité de peau n'est pas suffisante pour former une unité d'échantillonnage.
The sample taken from poultry portions with skin shall contain skin and a thin surface muscle slice in case the amount of skin is not sufficient to form a sample unit.