demeurer stationnaire oor Engels

demeurer stationnaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

be in a holding pattern

remain at current levels

remain the same

remain unchanged

Pendant cette même période, les dépenses de l'Atlantique sont demeurées stationnaires.
The Atlantic Region expenditures remained unchanged from the previous year.

voorbeelde

L'insuffisance pondérale des nouveaux-nés est demeurée stationnaire pendant la période considérée
The incidence of low birth weight remained stable during this period

Quant aux effectifs, ils sont demeurés stationnaires de 1993 à 1995.
Staffing levels remained stationary between 1993 and 1995.

Le pourcentage des suicides demeure stationnaire.
The suicide rate is holding steady.

Nous pouvons alors déterminer s'il s'améliore ou s'il empire ou encore s'il demeure stationnaire.
We can then assess whether it is getting better or worse or staying the same.

Gradgrind lui-même semblait demeurer stationnaire et ne subir aucune altération.
Gradgrind himself seemed stationary in his course and underwent no alteration.

Quant aux effectifs, ils sont demeurés stationnaires de # à
Staffing levels remained stationary between # and

L'insuffisance pondérale des nouveaux‐nés est demeurée stationnaire pendant la période considérée.
The incidence of low birth weight remained stable during this period.

Pendant cette même période, les dépenses de l'Atlantique sont demeurées stationnaires.
The Atlantic Region expenditures remained unchanged from the previous year.

Dans un autre cadre mathématique, il demeure stationnaire dans une variété géométrique.
In another mathematical frame, it stands stationary in a geometric manifold.

Une économie dans laquelle il se manifeste ne peut demeurer Stationnaire.
An economy in which it occurs cannot remain stationary.

L’industrie des services de voyage au détail ne peut pas pour autant se permettre de demeurer stationnaire.
This does not mean the retail travel services industry can remain static.

Les mouvements du proboscis de l'abeille à proboscis long (Bombuspennsylvanicus) sont différents car le prémentum demeure stationnaire.
The action of the proboscis of a long-tongued bee (Bombus pennsylvanicus) differs from this in that the prementum remains stationary.

Cependant, Yonville-l’Abbaye est demeuré stationnaire, malgré ses débouchés nouveaux.
Yonville-l’Abbaye has remained stationary in spite of its < new outlet. >

La ligne est demeurée stationnaire pendant environ trois heures, période pendant laquelle il est tombé 50 mm de pluie.
The line was stationary for approximately 3 hours during which period 70mm of rain fell.

Lorsque la base du nuage en nappe est au sol, le givrage peut être très important, surtout s'il demeure stationnaire.
12.5.4 Snow Grain Snow grains consist of small crystals of white, opaque hoarfrost.

En variante, le support (30) peut être fixe de sorte que la bobine (9) tourne mais le support (30) demeure stationnaire.
Alternatively the support (30) may be fixed so that the reel (9) rotates but the support (30) is static.

Pendant toutes les années 70 et 80, la demande de services de santé a augmenté, mais les budgets sont demeurés stationnaires.
Through the '70's and '80's, demand for health care services grew, but budgets kept pace.

Les composants individuels sont maintenus et/ou déplacés des logements appropriés, cependant que l'espace intérieur du four/ le foyer de fusion demeure stationnaire.
For this purpose the individual components are held and/or moved by suitable receptacles, wherein the furnace interior/melting chamber remains stationary.

Après avoir légèrement fléchi en 2013, l’échelle mondiale des déséquilibres de compte courant et des excès de déséquilibre est demeurée stationnaire en 2014.
After narrowing modestly in 2013, the global scale of current account imbalances, and of excess imbalances, held steady in 2014.

SL&H déclare qu'elle a comme politique d'arrêter les moteurs de ses locomotives lorsque celles-ci doivent demeurer stationnaires pour plus d'une heure.
SL&H states that its policy is to shut down its locomotives if they are to be stationary for more than one hour.

Un mécanisme de commande (39, 203, 307) retire pas à pas l'introducteur alors que ce dernier demeure stationnaire pour permettre le placement un seul implant.
An operating mechanism (39, 203, 307) incrementally withdraws the introducer while the obturator remains stationary thereby depositing a single implant.

Par conséquent, les dépenses provinciales de santé ont augmenté en proportion des dépenses provinciales totales de programmes, tandis qu’elles sont demeurées stationnaires par rapport au PIB.
Thus provincial health expenditures rose as a proportion of total provincial program expenditures while remaining static relative to GDP.

Figure 11 Le blocage tend à demeurer stationnaire, ou même à tourner vers l’ouest, en raison de l’advection thermique différentielle du côté des courants ascendants et descendants.
Figure 9 Figure 10 Blocks tend to remain stationary, or even shift westward, because of the differential thermal advection on the upstream and downstream sides.

Par rapport aux résultats du sondage électoral réalisé en # la participation des immigrants non occidentaux a diminué de # %, cependant que celle des autres groupes est demeurée stationnaire
Compared with the electoral survey of # the turnout for non-western immigrants declined by # percentage points. The turnout for other groups was the same as in

Une fois le front glaciaire retraité de la mer et positionné sur la terre ferme, plusieurs des glaciers sont demeurés stationnaires jusque vers 6,5 ka avant le Présent.
Once landward of the sea, many glaciers stabilized until ~6.5 ka BP.