demeurer valide oor Engels

demeurer valide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stand

verb noun

Si oui, la présente décision demeure valide, sinon, elle est sans objet.
If an appointment has been made, this decision stands, otherwise, the decision is moot.

voorbeelde

Mais s’il aime mieux ne pas rompre, le Traité demeure valide & obligatoire.
But if he chuses not to come to a rupture, the treaty remains valid and obligatory.

La réponse figurant dans le document IDB.41/3 demeure valide compte tenu des incidences financières et administratives.
The reply reflected in document IDB.41/3 remains valid in light of financial and administrative implications.

La licence demeure valide tant que les conditions prévues à l'article 17, paragraphe 1, sont remplies.
The licence shall remain valid, provided that the conditions in Article 17(1) remain fulfilled.

L’élément le plus important dans le présent ordre du jour demeure valide, mais il n’a pas été achevé.
The most important element in the existing agenda remains valid, but is yet to be accomplished.

S'il s'agit d'une mise à niveau effectuée à partir d'un produit de la concurrence, votre licence demeure valide.
Please provide the product name, manufacturer and version number. When updating from a competing product, the previous license number remains valid.

Si oui, la présente décision demeure valide, sinon, elle est sans objet.
If an appointment has been made, this decision stands, otherwise, the decision is moot.

Toute mesure adoptée sur la base du règlement (CE) n° 1321/2004 demeure valide.
Any measure adopted on the basis of Regulation (EC) No 1321/2004 shall remain valid.

Il est à noter que s’il ne le fait pas dans le délai imparti, la convention demeure valide.
It is to be noted that if the Ministry of Labor and Social Affairs does not submit its views within the period of thirty days, the contract will remain valid.

La dérogation demeure valide durant cinq ans, mais elle peut être renouvelée.
The override is effective for five years, but can be renewed.

La licence demeure valide tant que les conditions prévues à l’article 16, paragraphe 1, sont remplies.
The licence shall remain valid, provided that the conditions in Article 16(1) remain fulfilled.

Ce résultat demeure valide lorsque l’on examine seulement l’IDCE dans les économies avancées.
This result still holds when only CDIA into advanced economies is examined.

La procédure budgétaire adoptée par l'Assemblée générale demeure valide et doit être intégralement appliquée
The budget process adopted by the General Assembly was still valid, and it must be applied fully

Le Comité estime que cette recommandation demeure valide.
The Board continues to consider this to be a valid recommendation.

Chacune de ces observations empiriques demeure valide aujourd’hui (voir aussi Mayhew, 1996).
Each of these empirical observations remain valid (see also: Mayhew, 1996).

Dans le cas contraire, la loi contestée réussit le test Oakes et demeure valide.
Otherwise the impugned law passes the Oakes test and remains valid.

Votre désignation demeure valide même si votre relation avec le bénéficiaire change.
Your designation remains valid even if your relationship with the beneficiary changes.

Si une condition trouble l'ordre public, la moukhalaa demeure valide, seule la condition en question étant annulée
If a condition is stipulated in violation of public order, the mukhala`ah shall remain valid and the condition alone shall be invalidated

Toute mesure adoptée sur la base du règlement (UE) n° 911/2010 demeure valide.
Any measure adopted on the basis of Regulation (EU) No 911/2010 shall remain valid.

La présomption contre la rétroactivité demeure valide.
The presumption against retroactivity remains in effect.

Bien que la décision Madracki soit antérieure au cadre législatif actuel, ce principe demeure valide.
decision predates the current legislative framework, the principle remains valid.

Elle affirme donc que cette dérogation demeure valide dans le contexte de la directive 2003/54.
It therefore asserts that that derogation remains valid in the context of Directive 2003/54.

Cette proposition serait demeurée valide après l’expiration du mandat de la Commission le 31 octobre 2009.
That proposal remained valid after the expiry of the Commission’s term of office on 31 October 2009.

Dès lors, la clause de «standstill» du second alinéa demeure valide.
Consequently, the standstill clause in the second subparagraph remains valid.