des kilomètres oor Engels

des kilomètres

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

miles

naamwoord

Un paysage ennuyeux s'étendait sur des kilomètres dans toutes les directions.
A dreary landscape spread out for miles in all directions.

Soortgelyke frases

le seul garage à des kilomètres à la ronde
the only garage for miles around

1 kilomètre contre la montre (h)
1 kilometre time trial (m) · men's 1000m time trial · men's 1km time trial · men's kilometer time trial

kilomètre contre la montre
1 kilometre time trial · 1000m time trial · 1km time trial · kilometer time trial · kilometre time trial

marcher des kilomètres
to walk for miles

1 kilomètre contre la montre
1 kilometre time trial · 1000m time trial · 1km time trial · kilometer time trial · kilometre time trial

À des millions de kilomètres de la Terre
20 Million Miles to Earth

kilomètres sous le vent
kilometers downwind

sur des kilomètres
for miles and miles

kilomètres non admissibles à un remboursement
non-refundable mileage

voorbeelde

les doigts rouges, presque sanglants à cause des kilomètres que j’ai parcourus en traînant ma valise, mon sac.
my fingers are raw, nearly bloody from walking those miles while carrying my suitcase, my bag.

Il nous reste des kilomètres à couvrir et d’autres hommes à tuer avant de finir cette journée.
We’ve miles to go and more men to slay before the day is done.

Le temps qu’on découvre sa disparition, elle était déjà à des kilomètres de la ville.
By the time we discovered she was missing from her room, she must have been miles out of town.

J'ai traversé des kilomètres de montagnes pour les trouver.
I had to travel miles and miles over dangerous mountains to find these.

Un pick-up vert surgit derrière moi et me suit pendant des kilomètres.
A green pickup comes up behind me and stays behind me for miles.

J'ai vu ça venir à des kilomètres...!
I saw that coming from a mile away...!

À des kilomètres du sol que nous apercevions du rebord de la plate-forme.
Miles from the ground, which we could see just over the edge of the platform.

L’altitude et la nuit sans étoiles transforment des kilomètres de lotissements en un spectacle lumineux.
Altitude and a starless night transformed miles of tract housing into a light show.

Moi-même, je l'avais repérée à des kilomètres alors que je ne savais presque rien en amour.
Even I’d been able to spot it a mile away, and I knew next to nothing about romance.

Mais grâce à toi, ils me croient à des kilomètres.
But thanks to you they think I'm miles away.

Les gens font des kilomètres pour être pris en photo devant lui.
“People travel for miles to have a photo taken with him.”

Puis, à des kilomètres d'elle, lui sembla-t-il, elle entendit une clé tourner dans la serrure.
And then, as if through miles of space, she heard a key being turned in the door.

Des kilomètres, minutes et degrés comme unités standard pour les principaux paramètres de l'orbite
Kilometres, minutes and degrees as standard units for basic orbital parameters

Mais je gardai le silence, souhaitant ardemment être à des kilomètres de cette pièce.
But I stayed silent, strongly wishing myself out of this room and miles away.

C' est à des kilomètres d' ici
That' s miles from here

C'est à des kilomètres d'ici.
It's far from here.

La magie du Gant m’a guidé, le long des kilomètres de couloirs et de galeries.
The magic of the Glove drew me, through the miles of corridors and echoing galleries.

Personne à des kilomètres à la ronde.
No one around for miles and miles.

Les jours étaient ainsi, chacun long comme des kilomètres, sans but ni possibilité de regret.
The days were like this, each was miles long and had no aim or no possibility of regret.

À d’autres moments, pendant des kilomètres, la route longe des bananeraies.
There are other stretches when, for miles, we pass banana groves.

Je n’avais pas vu de bâtiment depuis des kilomètres.
I hadn’t seen a building in miles.

Auschwitz s’étendait autour de moi, sur des kilomètres et des kilomètres, tel un Vatican culbuté.
Auschwitz lay around me, miles and miles of it, like a somersaulted Vatican.

La source de ces vapeurs toxiques se trouve à des kilomètres de profondeur.
The source of these toxic fumes lies several miles below.

Leurs cris et leurs bavardages haut perchés portaient à des kilomètres.
Their high cries and bubbling chatter carried for miles.

Il est tard dans l’après-midi, et nous avons littéralement avalé des kilomètres.
It’s late afternoon now and we’ve really covered the miles.