des nèfles oor Engels

des nèfles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ixnay

verb interjection

Non ; exprime un refus net|1

no way

adverb interjection

Non ; exprime un refus net|1

no way Jose

bywoord

Non ; exprime un refus net|1

voorbeelde

Et encore, ça représente des nèfles comparé à ce que demandent parfois ce genre de mecs.
That’s peanuts compared to what some of these guys ask.

Continuez à pied jusqu' à la vallée que l' on appelle la cathédrale des nèfles
From there, go on foot...... till you come to a valley known as the Cathedral of Lost Soap

T'aurais dû t'occuper de moi..... au lieu de me forcer à perdre pour des nèfles.
You should've taken care of me... instead of making me take dives for short-end money.

Je suis sûre qu’elle est très sympa (des nèfles !).
I’m sure she is a really nice person (not!).

T' aurais dû t' occuper de moi..... au lieu de me forcer à perdre pour des nèfles
You should' ve taken care of me... instead of making me take dives for short- end money

C'est qu'ils ont ce foutu bazar, et nous on a des nèfles.
They have this damn thing, and we have bubkes.

Ms Griffin nous a rétorqué d’un ton sarcastique : « Des nèfles, c’est ma parole contre la sienne !
Griffin interjected sarcastically, to the effect of “Whoop-de-doo, it’s my word against his.

Il convient en effet que l'auteur et les personnages (semblables à des nèfles) soient pourris auparavant.»
It might be better if author and subject (like medlars) first die and rot.”

L’intégrité moléculaire de la merde, c’est des nèfles.
The molecular integrity of shit is small potatoes.

Je voulais être astronome quand j’étais jeune, mais les astronomes sont payés des nèfles.
�I wanted to be an astronomer when I was younger, but astronomers get paid for shit.

T'aurais dû t'occuper de moi au lieu de me forcer à perdre pour des nèfles.
You should've taken care of me just a little bit, instead of making me take them dives for the short-end money.

De souche humble...-.. mariage royal, des nèfles!- Ça suffit
They wouldn' t seII a ticket if it were your story

Les oranges sont pourries comme des nèfles.
Those oranges are rotten as medlars.

Des nèfles par rapport au montant total de l’opération, mais assez pour garder la tête hors de l’eau
Peanuts of course in terms of the whole operation, but enough to wave in the right faces.’

je lui ai dit, " chérie, ne te donnes aux hommes pour des nèfles "
I said, " Darling, don't let the men misuse you for no chicken. "

Des dollars contre des nèfles qu’aucun des deux ne se montrera dans la rue d’ici une semaine.
Dollars to doughnuts nary one of 'em shows up on the street for a week.

Je suis le cerveau du casse et j' ai que des nèfles!
I masterminded the whole thing, I' m left with dick

des dollars contre des nèfles que ce ne sont pas des chéchaquos.
Dollars to doughnuts they're no chechaquos.

Continuez à pied jusqu'à la vallée que l'on appelle la cathédrale des nèfles.
From there, go on foot till you come to a valley known as the Cathedral of Lost Soap.

Il devra travailler pour Chenal, pour des nèfles, ou pire encore, il devra s’en aller de chez lui.
His sonll have to work for Chenal for nothing—or, worse yet, leave home.

Rien que des pommes et des nèfles par terre.
Nothing but apples on the ground.

Je suis le cerveau du casse et j'ai que des nèfles!
I mastermind the goddamn thing, I'm left with dick.

Les pays ACP appellent cela des nèfles.
The ACP countries call it peanuts.