des négociations délicates oor Engels

des négociations délicates

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

delicate

adjective noun

Votre arrivée peut compromettre des négociations délicates.
Your arrival may have upset some delicate negotiations.

voorbeelde

Il s'agit cependant là d'une question qui exigera des négociations délicates avec le syndicat.
This, however, is an issue that will require sensitive negotiations with the union.

En vérité, mon frère, vous n’êtes nullement propre à des négociations délicates.
Indeed, Brother, you are not qualified for these Negotiations.

Cela nécessitera des négociations délicates au plus haut niveau.
"""That would take some delicate negotiations at a rather higher level."

Votre arrivée peut compromettre des négociations délicates.
Your arrival may have upset some delicate negotiations.

Ce sont des négociations délicates, où une fausse note peut se révéler fatale.
These are delicate negotiations, and a false note may prove fatal.’

• Mener des négociations délicates avec la clientèle et les groupes d'intervenants
• Handling delicate negotiations with client and stakeholder groups

Vous devez être impliqué dans des négociations délicates.
You must be involved in delicate negotiations.”

En vérité, mon frère, vous n’êtes nullement propre à des négociations délicates.
Indeed, brother, you are not qualified for these negociations.

• Mener des négociations délicates avec des clients et des groupes intéressés.
• Handle delicate negotiations with clients and stakeholder groups

Je suis impliqué dans des négociations délicates.
I’m involved in a delicate business negotiation.

– Nous sommes partis pour des négociations... délicates, ici, Martin.
"""We are involved in some ... delicate negotiations in here, Martin."

Espérons que cela présage bien des négociations délicates qui se déroulent en ce moment même à propos des perspectives financières.
Let us hope this is good news in terms of the delicate negotiations that are taking place as we speak in relation to the financial perspective.

Espérons que cela présage bien des négociations délicates qui se déroulent en ce moment même à propos des perspectives financières
Let us hope this is good news in terms of the delicate negotiations that are taking place as we speak in relation to the financial perspective

Ce sont des négociations délicates et à ce stade, le Royaume-Uni n' exclut pas en dernière analyse un système tariff only.
These are delicate negotiations and at this stage the UK does not rule out an eventual tariff only system.

Cette partie reflète les compromis et les accords conclus par les délégations grâce à des négociations délicates menées dans un esprit de coopération constructive.
This part is a reflection of the compromises and agreements reached by the delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of constructive cooperation.

Cette partie reflète les compromis et les accords conclus par les délégations grâce à des négociations délicates menées dans un esprit de coopération constructive
This part is a reflection of the compromises and agreements reached by the delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of constructive cooperation

À ce moment-là, vous meniez des négociations délicates dans le but de sauver l'unité nationale, que vous aviez formée avec énergie et prévoyance.
At that time, you were leading delicate talks with the aim of rescuing the government of national unity, which you had formed with energy and foresight.

Il y est fait état des compromis trouvés et des accords conclus par les délégations grâce à des négociations délicates menées dans un esprit de coopération constructive.
This part is a reflection of compromises and agreements reached by delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of constructive cooperation.

Les grandes campagnes publiques peuvent parfois être efficaces pour catalyser la pression publique en faveur de l’arrestation ; d'autres fois, ces campagnes publiques peuvent perturber des négociations délicates.
Large, public campaigns may at times be effective in catalyzing public pressure to arrest; at other times, such public campaigns may disrupt careful negotiations.

Les travailleurs humanitaires ont dû être évacués, et certaines bases humanitaire ont été pillées avant qu'une trêve fragile et des négociations délicates n'aboutissent au retour à un semblant de normalité.
Humanitarian workers had to be evacuated, and some humanitarian bases were pillaged before an uneasy truce and negotiations led to a return to something like normality.

Après une impressionnante victoire électorale de son parti Syriza en janvier, le Premier ministre de la Grèce Alexis Tsipras a nommé Varoufakis pour mener des négociations délicates avec les créanciers du pays.
Following an impressive election victory by his Syriza party in January, Greece’s prime minister, Alexis Tsipras, appointed Varoufakis to lead the delicate negotiations with the country’s creditors.

Nous félicitons le Président Arafat et le Premier Ministre Barak pour le courage dont ils ont fait preuve au cours des négociations délicates de Camp David sous la conduite du Président Clinton
We congratulate President Arafat and Prime Minister Barak for the courage they demonstrated recently during the difficult negotiations in Camp David under the guidance of President Clinton