des nuages au-dessus de la vallée oor Engels

des nuages au-dessus de la vallée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clouds over the valley

voorbeelde

La chaleur volcanique monte et fait fondre la glace au- dessus de ces falaises, formant ainsi des nuages suspendus au- dessus de la vallée
Rising volcanic heat melts the ice on top of those cliffs and turns it into the clouds that hang over this valley

La chaleur volcanique monte et fait fondre la glace au-dessus de ces falaises, formant ainsi des nuages suspendus au-dessus de la vallée.
Rising volcanic heat melts the ice on top of those cliffs and turns it into the clouds that hang over this valley.

Les nuages venaient de l’ouest, au-dessus des crêtes qui séparent la vallée de l’océan.
Clouds came from the west, from beyond the ridges that cut the valley off from the ocean.

Au bout de la vallée, je voyais des bancs de nuages noirs se rassembler au-dessus de l’océan.
Down the valley, I could see dark clouds gathering out over the ocean.

L’œil de Nuki s’élevait au-dessus des nuages pour réchauffer les canyons et les vallées de la Faille de Xarana.
Nuki’s eye rose above the louring clouds to warm the canyons and valleys of the Xarana Fault.

— Peut-être bien que d’autres appareils volent au-dessus des nuages, admit Cent, du fond de la vallée.
"""There might well be other fliers above the clouds,"" agreed .Hundred from the valley."

Des nuages d’orage s’amassaient derrière les collines et le vent les poussait au-dessus de la vallée.
Thunderheads were rising behind the hills and the wind was pushing them out over the valley.

Déplacement des nuages au-dessus de la vallée à la montagne. - Clip vidéo...
Moving Clouds over a valley in the mountain. - Stock video...

Je suis au ciel : l’avion, la promenade, je me trouve au-dessus des nuages et je peux voir le soleil plus tôt que tous les habitants de la vallée de Comox.
I'm in heaven — the plane, the ride, and above the clouds seeing the sun before anyone else in the Comox Valley that day.

Par exemple, les vents vont causer de la turbulence au-dessus d'une crête de colline; certaines vallées se transformeront en « capteurs » de brouillard; des lacs entraîneront la formation de vastes zones de nuages et peut-être de neige au passage d'air froid.
For instance, winds will cause turbulence over a ridge of hills; certain valleys will become fog "traps"; lakes will produce a large area of cloud and possibly snow when cold air flows over it.

Le ciel au-dessus de la vallée avait pris des teintes lilas, avec ici et là quelques nuages floconneux.
The sky over the valley was lilac, with just a few dry-looking clouds.

Les contrôles effectués par le CNR (Conseil national de la recherche) ont montré qu'une pollution atmosphérique de ce type est produite par les activités humaines et industrielles, mais aussi par les gaz rejetés dans l'atmosphère lors des incendies, à un point tel qu'ils ont créé un «nuage brun» au‐dessus de la vallée du Pô.
Tests carried out by the CNR (National Research Centre) have shown that this type of air pollution is produced by human and industrial activity, as well as gases released into the atmosphere by fires, to such an extent that they have formed a ‘brown cloud’ over the Valpadana region.

L'énorme panache de fumée et de cendres qui s'en dégageait a engendré des nuages au-dessus de l'île de Vancouver, à près de 400 km de distance. De Vancouver à la vallée du Fraser, ce nuage décolorait le soleil et jetait un voile teinté sur toute la région.
Its massive plume of smoke and ash clouded the skies over Vancouver Island - some 400 km away - and hung over Vancouver and the Fraser Valley, discolouring the sun and casting a hazy hue over the region.

«Au-dessus des hautes montagnes de la côte et au-dessus des vallées, les nuages gris avançaient de l'océan.
“Over the high coast mountains and over the valleys the gray clouds marched in from the ocean.

Nous débouchons ainsi sur la route asphaltée, près d' un col très venteux – certains jours, des nuages de brouillard traînent au-dessus de nous, vers la vallée.
You thus arrive at the asphalt road and also at a very windy pass – sometimes, strings of fog slide over you and into the valley.

Il y avait de la neige fraiche au dessus 2600m, et des paysages magnifiques avant que les nuages ont remonté de la vallée cet après-midi.
There was some fresh snow above 2600m or so, and some spectacular scenery before the clouds rose up from the valley in the afternoon.

Parmi les oeuvres célèbres qui témoignent de sa communion avec la nature sauvage de la rive nord, mentionnons Dhârânâ, La naissance des nuages, Le ruisseau Lynn, Le sentier du lac Rice et Le temps au-dessus de la vallée Lynn.
Famous works recording his communion with the North Shore wilderness include Dharana, Birth of Clouds, Lynn Creek, The Trail to Rice Lake and Weather--Lynn Valley.

Les nuages sont encore en suspens au-dessus des collines, de la vallée, des montagnes.
The clouds are still hanging over the hills, the valley and the mountains.

Ils permettent non seulement aux randonneurs et adeptes de sports d’hiver d’accéder rapidement au point de départ de leurs activités, mais aussi à tous ceux qui veulent échapper aux brumes de la vallée de s’élever au-dessus des nuages.
They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

La présence de nuages cotonneux au-dessus des versants d’une vallée est un signe de vent anabatique.
Mariners’ Tips Puffy clouds above the sides of the valley are a sign of anabatic wind.

Les prévisions régionales graphiques de 23 h, quelque quatre heures après l'accident, faisaient état d'une amélioration des conditions météorologiques dans la région de la vallée du Fraser, avec la présence de nuages généralement fragmentés au-dessus de la chaîne côtière.
The graphical area forecast for 2300, about four hours after the accident, called for improving weather conditions in the Fraser Valley area, with clouds generally broken over the coastal mountains.

En regardant vers le bas de la vallée, je peux voir une vague de soleil d'une pause dans les nuages qui passe au-dessus des champs, et c'est un peu difficile de m'empêcher de sauter sur la route.
Looking down the valley, I can see a wave of sunlight from a break in the clouds as it passes over the fields, and it’s a little hard to keep myself from skipping down the road.

Yannick Boissenot a envoyé son drone au-dessus de la mer de nuages qui surplombe Chamonix et la vallée des Aravis.
Here is Yannick Boissenot drone over the clouds in Chamonix and the Aravis valley.

En 1993, Cordes a été rebaptisée Cordes-sur-Ciel afin de refléter le site de la ville sur une colline au-dessus des nuages qui couvrent la vallée ci-dessous.
In 1993 Cordes was renamed Cordes-sur-Ciel to reflect the town’s site on a hill above the clouds that cover the valley below.

Le Bec Raty, au-dessus des nuages, juste à côté du Parc du Mont Avic. Une vue inoubliable sur la vallée de Champorcher.
Bec Raty, above the clouds, just outside Mont Avic Park, a breathtaking view of the Champorcher Valley.