dessin oor Engels

dessin

/dɛ.sɛ̃/ naamwoord manlike

Représentation d’objets (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

drawing

naamwoord

graphic art form

Nous étions stupéfiés de l'excellence des dessins du garçon.
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.

design

naamwoord manlike

Représentation d’objets (sens général)

Le dessin de l’étiquette est conforme au point 4.2 de la présente annexe.
The design of the labels shall be in accordance with point 4.2 of this Annex.

picture

naamwoord

figure (e.g. Fig 1)

Bravo ! Tu as joliment réalisé ce dessin.
Well done! You have drawn this picture nicely.

pattern · figure · draught · sketch · painting · draftsmanship · cartoon · image · illustration · draughtsmanship · layout · outline · line · blueprint · cartography · mapmaking · art · sketching · draft · depict · paint · represent · ornament · distinguish · portray · trace · describe · delineation · industrial design · motif · decoration · plot · sample · characterise · denote · bespeak · lottery · characterize · betoken · designing · drafting · drawing off · underwriting

Dessin

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Drawing

Nous étions stupéfiés de l'excellence des dessins du garçon.
We were amazed at the excellence of the boy's drawings.

DRWG

DESSIN

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

draughtsman

naamwoord

DMN

Soortgelyke frases

dessins joints au marché
contract drawings

dessin au charbon
charcoal drawing

annotation du dessin sur place
field mark-up

dessins de sel
frost pattern

dessin agrandi de bordé
shell expansion drawing

dessin de pièces
part design

dessin d'agencement
arrangement drawing · general arrangement drawing · general location drawing

dessin éclaté
cutaway view · exploded drawing

voorbeelde

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database

Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function

C'est le dessin que fit Jerry.
It's Jerry's diagram.

Description du dessin : la partie droite du dessin représente l’effigie de son Altesse royale, le grand-duc Henri, tourné vers la gauche, tandis que la partie gauche représente l’effigie de son Altesse royale le grand-duc Guillaume Ier.
Description of the design : The design shows on the right hand the effigy of His Royal Highness, the Grand Duke Henri, looking to the left and on the left hand the effigy of HRH the Grand Duke Guillaume Ist.

RELATIF à la demande présentée par la ville de Pointe-Claire (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation d'élargir la rue Delmar au croisement de l'emprise et de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), dans la ville de Pointe-Claire, dans la province de Québec, au point milliaire 3,98 de l'embranchement Doney prenant naissance au point milliaire 2,35 de la subdivision Montfort, comme il est indiqué sur les dessins nos 5235 du 31 juillet 1987 et 5558-1, révisé au 12 août 1987, versés au dossier de l'Office.
IN THE MATTER OF the application of the City of Pointe-Claire (hereinafter the Applicant) for authority to widen Delmar Street where it crosses at grade the right of way and track of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Railway Company), in the City of Pointe-Claire, in the Province of Quebec, at mileage 3.98 Doney Spur with headblock at mileage 2.35 Montfort Subdivision, as shown on Drawing Nos. 5235, dated July 31, 1987, and 5558-1, revised to August 12, 1987, on file with the Agency.

J'aime le dessin et la photo.
I like photography and art.

41 Le gouvernement français fait valoir que la retenue en douane s'insère dans l'objet spécifique du droit sur les dessins ou modèles, à savoir le droit exclusif du titulaire de commercialiser le premier un produit revêtant une apparence déterminée.
41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.

Nous espérons que le compromis, dessiné ici au Parlement, fera son chemin et conduira rapidement à un consensus au sein de la Commission et du Conseil, pour le bien des femmes.
We hope that the compromise before us here will hold up and that the Commission and the Council will accordingly also display a willingness to agree, for the benefit of women.

Voir le dessin de Matthieu Paris représentant le roi malade, ill. 6. 39.
See also Matthew Paris’s drawing that represents the sick king. 39.

Ce code d’identification propre se compose en premier lieu des lettres «MD» pour «MODULE», suivies de la marque d’homologation dépourvue de cercle comme prescrit au paragraphe 4.3.1.1 ci-dessous et, dans le cas où plusieurs modules d’éclairage non identiques sont utilisés, suivies de symboles ou de caractères supplémentaires. Ce code d’identification doit apparaître sur les dessins mentionnés au paragraphe 2.2.1 ci-dessus.
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.

Ceci étant et pour trouver une solution, la Commission aurait pu proposer l'insertion des aquarelles et des pastels en catégorie 3, c'est-à-dire en leur attribuant le barème économique des peintures ou encore dans la catégorie 4 en leur attribuant celui des dessins.
In order to find a solution to this problem, the Commission might have proposed integrating pastels and gouache into Category 3, in other words setting the same financial threshold as for paintings, or into Category 4, giving them the same financial threshold as drawings.

Les sites Web de l’Académie mondiale de l’OMPI (en anglais), du Secteur du développement économique (en anglais), du Système de La Haye pour l’enregistrement international des dessins et modèles industriels (en français, en anglais et en espagnol), des statistiques de propriété intellectuelle (en français, en anglais et en espagnol) et de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (en anglais) ont été restructurés afin d’améliorer la navigation et la recherche d’informations.
The web sites of the WIPO Worldwide Academy (English), the Economic Development Sector (English), the Hague System for the International Registration of Industrial Designs (English, French, Spanish), Industrial Property Statistics (English, French, Spanish) and Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge, and Folklore (English) were redesigned to improve site navigation and information retrieval.

Il est entendu entre la veuve de Seymour, la maison d'édition Chapman and Hall et Charles Dickens que l'idée originale initiant la commande écrite de Dickens est venue de Seymour qui avait suggéré à ses éditeurs, l'idée de créer un magasine de séries d'illustrations sportives avec des écrits courts venant supporter les dessins.
It is agreed by Seymour's widow, the publisher Chapman and Hall, and Charles Dickens (1812–70) that the original idea prompting Dickens' writing commission came from Seymour who suggested to his existing publisher (Chapman and Hall) creating a magazine series of sporting illustrations with short written sketches linking them together in some way.

Ils étudiaient et travaillaient sur des dessins de populations autochtones du sud-ouest des États-Unis entre autres.
They studied and worked on designs from the Native peoples of the southwestern United States, among others.

Créée par Jovica Veljovič , un dessinateur dont l’expérience de plusieurs décennies porte aussi bien sur la calligraphie, le dessin de fonte que l’enseignement, Libelle se distingue des autres écritures anglaises grâce aux formes moins mécaniques de ses lettres.
Created by Jovica Veljovič , a designer with decades of experience as a calligrapher, typeface designer, and professor, Libelle differentiates itself from other Copperplates Scripts because its letterforms are less mechanical.

Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI)
Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

Dessin de préférence
Representative drawing

L'un des principaux enseignements est que les objectifs du plan de financement pluriannuel actuel sont vastes et méritent d'être affinés dans le nouveau plan stratégique afin que se dessine plus clairement le créneau qui pourrait être celui du FNUAP, notamment dans le cadre de partenariats avec d'autres organismes des Nations Unies
A key lesson learned is that the goals in the current MYFF are broad and need to be sharpened in the new strategic plan, so as to clearly define the Fund's unique niche, particularly in the context of its role in partnerships with other United Nations agencies

Cliquer pour un agrandissement (105ko) Royal Sappers & Miners, Uniforms and Working Dress, 1825 George B. Campion, maitre de dessin Lithographie couleur 9,5 cm x 25,4 cm (53⁄4 po. x 10 po.) Thomas Burrowes est né dans la ville de Worcester (Angleterre) en 1796.
Click to see a larger image (379K) Royal Sappers & Miners, Uniforms and Working Dress, 1825 George B. Campion, Drawing Master Coloured lithograph 9.5 cm x 25.4 cm (53⁄4" x 10") Thomas Burrowes was born in the town of Worcester, England, in 1796.

Regarde, il a même mis un dessin de l'enfant qu'ils n'ont jamais eu.
Look, he even included a drawing of the child they never had together.

Lorsque la priorité d'une demande de dessin ou modèle communautaire antérieure est revendiquée, le demandeur doit indiquer le numéro de la demande de dessin ou modèle communautaire antérieure et sa date de dépôt.
Where the priority of a previous application for a Community design is claimed, the applicant shall indicate the application number of the previous application for a Community design and its date of filing.

Codice Atlantico : recueil de dessins et de notes de Léonard de Vinci conservé à la Bibliothèque ambrosienne de Milan.
The Codex Atlanticus is a collection of drawings and notes by da Vinci housed in the Biblioteca Ambrosiana in Milan. 29.

Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: R.
Defendant: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (represented by: R.

Il aimait dessiner en écoutant la lecture; toujours, il se plaisait à faire deux choses à la fois.
He enjoyed drawing while he was being read to; he always liked to do two things at once.

Il s'arrêta sur l'un d'eux, sourit, puis poursuivit pour s'arrêter et revenir au dessin qui l'avait fait sourire.
He stopped at one, smiled, passed on, then checked himself and returned to the one that had produced the smile.