dessinatrice de coques oor Engels

dessinatrice de coques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

hull draftsperson

Soortgelyke frases

dessinateur de coques
hull draftsperson

voorbeelde

Néanmoins, les topographies de circuits intégrés et les dessins de coques de navire faisant l’objet d’une protection spécifique, leur enregistrement est soumis à une législation différente.
Following the registration, the copy of the registered work is sent back to the author in a closed and stamped envelope.

D’autres dossiers informatiques comprennent par exemple des fichiers concernant des avis d’intention de faire valoir des droits d’auteur (dépôts auprès du GATT), des prestataires de services en ligne et des dessins de coques de navire.
Registration is accepted as evidence of the existence and the date of creation and the right-ownership of the work, due to the free system of evidence applicable in our procedure laws.

Pour éviter les efforts de conception avec un avion entièrement nouveau pour tester leur dessin de coque, les équipes de Saunders se virent attribuer un contrat commun avec Supermarine pour équiper un Southampton Mk.II avec une coque Saunders.
To avoid the effort of designing a complete aircraft to test their new hull design Saunders were awarded a joint contract with Supermarine to fit a standard Supermarine Southampton Mk.

Il diffère des bateaux à moteur de l'Atlantique et des côtes de la baie de Fundy tant par le dessin de sa coque que par sa construction.
They differed from the Atlantic and Fundy coast power boats in both hull design and construction.

Le profil de la coque est dessiné de manière à limiter le frottement entre le revêtement du bateau et la glace.
The shape of the hull is carefully designed to minimize friction between the body of the vessel and the ice.

L’équipe de cette année portera une attention particulière au dessin de la coque, à la conversion de l’énergie solaire en électricité et à la conception d’un nouveau système électrique haute technologie plus fiable et plus puissant que celui de l’an dernier.
This year’s team will concentrate on the design of the hull, the conversion of solar to electric energy and the design of a new high-tech electrical system that will be more reliable and powerful than last year’s vessel.

Emmitt Clayton Bedell, un ingénieur en chef de Curtiss, améliora la coque en incorporant la « Bedell Step », une innovante petite marche (ou décrochement) dans le dessin de la coque permettant de déjauger avec plus d'aisance lors du décollage depuis l'eau.
Emmitt Clayton Bedell, a chief designer for Curtiss, improved the hull by incorporating the Bedell Step, the innovative hydroplane "step" in the hull allowed for breaking clear of the water at takeoff.

Quand Luke l’avait touchée, les contours d’une longue fissure s’étaient dessinés dans la coque de trous noirs.
When Luke had touched it, an outline had appeared of a long crack in the shell of black holes.

Quand Luke lavait touchée, les contours dune longue fissure sétaient dessinés dans la coque de trous noirs.
When Luke had touched it, an outline had appeared of a long crack in the shell of black holes.

Les plaques de la coque étaient gravées d’inscriptions et de dessins de toutes sortes et tailles.
The hull plates were tooled with ornate inscriptions and designs of all kinds and sizes.

Je dessine des piles de poissons, des coques, des huîtres, une pieuvre, la poissonnière.
I draw piles of fish, cockles, oysters, an octopus, the fishwife.

L’agresseur semble être un oiseau de proie Romulien reconnaissable à l’aigle dessiné sur le flanc de sa coque. Le vaisseau muni d’un bouclier occulteur disparaît après la destruction de l’avant poste 4.
Each ship fails to intercept the other and both commanders reflect on the other's intelligence.

Les Bouroullec ont dessiné des variantes de coques d’assise sur de grandes feuilles de papier en modulant les tissages de nombreuses petites branches et en les comparant à des structures composées de branches moins nombreuses et plus larges.
On large sheets of paper the Bouroullecs drew different seat versions, varied the meshwork of the many small branches and compared them with other structures composed of fewer but wider branches.

Le procédé de construction d'une coque de bateau rapide ne diffère pas de n'importe quelle autre construction en polyester, pourvu que le moule présente un dessin particulier en relief, de sorte qu'il soit imprimé dans la coque du bateau.
The construction procedure of a high-speed boat hull has no differences from any other polyester construction, provided the mould has this specific design in relief, so that it is imprinted on the boat hull.

Souvent, on décorait la coque du canot de motifs ou de dessins grattés, indiquant qui en était le propriétaire.
The canoe cover was often ornamented with a scraped design or a drawing indicating ownership.

L'invitation portait sur la fourniture et la livraison de 40 embarcations pneumatiques à coque rigide, munies de coques en aluminium, ainsi que des dessins techniques, des listes nécessaires et des documents de référence.
The solicitation was for the supply and delivery of 40 rigid inflatable boats with aluminum hulls, as well as engineering drawings, associated lists and reference documents.

Cette plante d’aspect vitreux a une coque siliceuse dure offrant une grande variété de dessins délicats et symétriques.
These glasslike plants have a hard case made of silicon in a great variety of intricate, symmetrical patterns.

La Cigogne avait dessiné aussi sur la coque du bateau, des fleurs en forme de cœur et des soleils.
The Stork also drew on the hull of the boat, flowers in the shape of a heart or a sun.

Dans un deuxième temps, il observe les maquettes de bateaux et dessine les éléments qui permettent à un voilier de flotter et d’avancer (coque, voiles, mâts, etc.). De retour en classe, l’élève fait un compte rendu de sa visite, puis s’inspirant de ses croquis, dessine le voilier de ses rêves.
They then take a look at the boat models and draw the features that enable a sailboat to float and to move forward (hulls, sails, masts, etc.). Upon their return to the classroom, pupils write a report of their visit, then taking their sketches as inspiration, draw their dream sailboats.

Elles scintillaient sur toute la coque en dessins qui couraient en avant ou en arrière avant de disparaître.
They twinkled all over the hull in patterns that raced backward and forward and disappeared.

Pour effectuer une inspection de coque efficacement, l'inspecteur doit connaître la conception technique, et les dessins techniques sont sa principale source d'information.
To conduct a hull survey effectively, the Hull Surveyor must be familiar with the engineering design, with engineering dwgs providing the primary source of information.

* * * * * Le jury a tenu compte du fait que l'emplacement de la ligne de soudure de la coque entre les virures « F » et « G » par rapport au support latéral de la coque no 24 n'était pas facilement visible, car les dessins techniques ne précisaient pas cette dimension.
* * * * * The Board took into account the fact that the location of the shell seam between "F" and "G" strakes relative to shell longitudinal # 24 was not readily apparent, as the engineering drawings did not specify this dimension.

Sa forme de coque arquée et la longueur de sa ligne d'eau ont été dessinées de manière à procurer une grande stabilité et un comportement des plus prévisibles, tout en exigeant un effort minimum entre 5 à 7 km/h de vitesse de croisière.
Its arched hull shape and the waterline length have been designed to provide stability combined with very predictable behaviour while requiring minimum effort to maintain a cruising speed of 5 to 7 km/h.

Les réparations apportées à une structure de coque qu'on ne peut faire remonter au dessin technique auront des incidences négatives sur la certification des structures, ce qui est une préoccupation particulière aux fins de la certification de la sécurité des structures sous-marines des FC.
Repairs to a hull structure that cannot be traced back to the engineering design will have a negative impact on the structure's certification, which is a particular concern in the Safety Certification of CF Submarine Structures.

Sa construction robuste par un chantier naval de très grande réputation et son dessin de coque en font un bateau parfaitement à l’aise partout: mer, rivière et bien entendu canaux.
Its robust construction by a shipyard of great reputation and its hull design make it a boat perfectly at home everywhere: at sea (category C) or on inland waters.