discussion assistée oor Engels

discussion assistée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

guided discussion

tutorial discussion

voorbeelde

– Ateliers et groupes de pairs: il s’agira de groupes de discussion assistés par un facilitateur, qui auront pour but d’aider les participants à échanger des idées et des réflexions.
– Workshops and peer groups : These will be group fora assisted by a facilitator, helping participants to exchange ideas and reflections.

Trente-deux organisations représentant des employeurs, des syndicats, des groupes désignés et des groupes de revendication ont reçu le Document de discussion, assisté à une séance de consultation et/ou communiqué leurs vues et commentaires.
Thirty-two organizations representing employers, unions, designated groups and advocacy groups were sent the discussion paper, attended a consultation session and or submitted comments.

Suivre une discussion ou assister à une présentation déclenchera souvent un nouvel intérêt pour un sujet précis.
Following a thread or seeing a talk will often spur an interest in a specific security topic.

Ce documentaire a reçu un accueil chaleureux et remporté un prix international; il devrait être télédiffusé à travers les T.N-O. et sera projeté dans plusieurs communautés pour amorcer des discussions assistées par des pairs au sujet des liens entre l'usage de drogues et le sida.
This acclaimed video, which won an international documentary award, is expected to be broadcast on television across the NWT and will be screened in numerous communities to initiate peer-guided discussion about the links between drug use and AIDS.

Dans ses discussions, il est assisté par un groupe de travail composé de représentants des institutions participantes
It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions

Dans ses discussions, il est assisté par un groupe de travail composé de représentants des institutions participantes.
It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions.

Un petit groupe de familles pour lesquelles l'importance des facteurs de risque aura été établie à l'aide de cette étude sera suivi au moyen de discussions assistées et d'autres techniques qualitatives, pour obtenir de l'information permettant d'interpréter les données quantitatives, de formuler des hypothèses en vue d'essais ultérieurs sur le terrain et de mieux comprendre des comportements difficiles à étudier à l'aide de questionnaires.
A further smaller group of families identified as having major risk factors through the case-control study will be followed up using guided discussions and other qualitative techniques to provide data that will help interpret quantitative data; generate hypotheses for subsequent intervention studies; and enable researchers to understand, in more depth, behaviours not easily studied via questionnaires.

De plus, plusieurs membres du Groupe thématique de discussion ont assisté à cette activité, ce qui a par la suite constitué un excellent contexte pour les discussions du lendemain, dorénavant basées sur l’observation directe d’une activité.
Several of the Focus Group participants also attended the school visit, which provided an excellent context for the Focus Group discussions which took place during the second day of the Seminar.

• il participe le cas échéant au COPS, avec le droit de contribuer aux discussions, et assiste aux sessions du Conseil lors desquelles doivent être prises des décisions ayant des incidences en matière de défense et
• participates as appropriate in the PSC with the right to contribute to discussions and attends the Council meetings when decisions with defence implications are to be taken and

il participe le cas échéant au COPS, avec le droit de contribuer aux discussions, et assiste aux sessions du Conseil lors desquelles doivent être prises des décisions ayant des incidences en matière de défense et
participates as appropriate in the PSC with the right to contribute to discussions and attends the Council meetings when decisions with defence implications are to be taken, and

- il participe le cas échéant au COPS, avec le droit de contribuer aux discussions, et assiste aux sessions du Conseil lors desquelles doivent être prises des décisions ayant des incidences en matière de défense et
- participates as appropriate in the PSC with the right to contribute to discussions and attends the Council meetings when decisions with defence implications are to be taken, and

Les États membres de l’Union européenne ont le droit d’assister aux discussions du CDC
All EU Member States shall be entitled to be present at the CoC’s discussions

— Par une petite discussion à laquelle j’ai assisté hier soir, dans le bureau du sheriff.
“From a little discussion I heard last night at the sheriff’s office.

Les États membres de l’Union européenne ont le droit d’assister aux discussions du CDC.
All EU Member States shall be entitled to be present at the CoC’s discussions.

Elle aurait néanmoins pu vivre sans assister aux discussions à propos des thèses de M.
Still, she could have lived without the discussion of Mr.

Les observateurs peuvent assister aux discussions des articles à l'ordre du jour et des questions d'information.
Observers will be permitted to attend both the business and information items.

Pourtant, je sais que vous n’avez pas tous été en mesure d’assister aux discussions.
However, I know that not all of you were able to be there.

L'Union Africaine, la CEDEAO et la CPLP seront invitées à assister aux discussions.
The African Union, ECOWAS and the CPLP will be invited to attend these consultations.

Jésus était heureux de voir de jeunes enfants assister aux discussions de la Parole de Dieu.
Jesus was happy to have young children present when the Word of God was being discussed, and so are Jehovah’s witnesses today.

Voilà donc pourquoi Dan a assisté aux discussions avec l'avocat, compris-je alors
That was why Dan was in on the discussions with the lawyer, I realised.

Parfois, il faut une tierce partie qui assiste aux discussions.
Sometimes you need a third party who is sitting there.

— Je suis désolée que vous n’ayez pas assisté aux discussions aujourd’hui, dit-elle, la main tendue.
“I’m sorry you missed today’s negotiations,” she said, extending her hand.

Assister aux discussions sur l'Accord atlantique avec le Ministre.
Attend Atlantic Accord discussions with Minister.

Charlotte assiste aux discussions des anéantis.
Charlotte listens to the discussions of the destroyed.