dismutation oor Engels
dismutation
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
disproportionation
en
a form of redox reaction wherein the reactant is both oxidized and reduced
Ni les réactions de dismutation ni la photodécomposition ne pouvaient expliquer les quantités ainsi produites.
Neither chemical disproportionation reactions nor photodecomposition could account for the quantities produced.
dismutation
Les solvants tels que toluène, éthylbenzène et diéthylbenzène subissent en présence de bromure d'aluminium des réactions de dismutation.
Solvents such as toluene, ethylbenzene, or diethylbenzene undergo dismutation reactions in the presence of aluminum bromide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mettant à profit le principle de Le Chatelier, on peut amener le chlore à donner une réaction de dismutation conduisant au monofluorure et au chlorure de chlore.
You didn' t register a complaint?Giga-fren Giga-fren
Si l'on admet un rendement primaire de décomposition égal à l'unité, le rapport des réactions de dismutation, (C2H3 + I) → C2H2 + HI, et de recombinaison, (C2H3 + I) → C2H3I, est égal à 0.34.
What' s going on here?Giga-fren Giga-fren
Les réactions d'isomérisation, de dismutation et de transalkylation permettent de transformer des composés soufrés réfractaires, tels que des dibenzothiophènes 4- ou 4,6-alkyle, en des isomères correspondants ou en des isomères dismutés pouvant être plus facilement désulfurés par des catalyseurs d'HDS classiques pour obtenir du H¿2?
What did I just say?patents-wipo patents-wipo
Dans le cas du PhAsCl2, le produit de dismutation, PhAs(NH-t-Bu)2 (4), a été obtenu sous la forme d'huile incolore.
If you go now, it' il be as if I' m aloneGiga-fren Giga-fren
Un tel catalyseur s'utilise en particulier dans les processus de conversion d'hydrocarbures dans lesquels l'action du catalyseur combinée à la structure de la zéolite joue un rôle important sur la sélectivité des réactions, par exemple de cracking catalytique, d'alkylation, de dismutation du toluène, d'isomérisation et de transalkylation.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. dupatents-wipo patents-wipo
On croit que les groupements tert-butyles empêchent la formation du complexe d'association parallèle dont la formation a été suggérée pour expliquer la faible quantité de produit de dismutation qui se forme au cours de la réaction entre radicaux benzyliques par opposition à ce qui est observé avec les radicaux alkyles.
I' m actually excited about this.I mean itGiga-fren Giga-fren
Le premier fluide frigorigène a la propriété de produire une réaction de dismutation, et le circuit de séparation de composition est configuré de telle sorte que lors d'un fonctionnement dans un mode de séparation/stockage dans lequel la composition du fluide frigorigène de composition classique est séparée, un fluide frigorigène mixte pour lequel le rapport de composition du premier fluide frigorigène est supérieur au fluide frigorigène de composition classique est séparé du circuit principal et est stocké.
Sorry I wasn' t there to back you uppatents-wipo patents-wipo
On discute aussi du fait que la théorie électrostatique est généralement plus apte à traiter des équilibres de dismutation ou conformationnels que les réactions de transfert de proton.
I have not come for that, but for public mattersGiga-fren Giga-fren
Dans les solutions acides de chlorite et de bromure on observe simultanément la dismutation du chlorite et une réaction autocatalytique conduisant à une production rapide de ClO2.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeGiga-fren Giga-fren
La réaction de dismutation implique que la diffusion du NaHCO3 aqueux est formellement un processus ternaire.
I was there a yearGiga-fren Giga-fren
La superoxyde dismutase Cu–Zn catalyse la dismutation du radical libre superoxyde et protège les cellules contre une altération oxydative.
The declaration shall includeGiga-fren Giga-fren
L'invention concerne des catalyseurs de synthèse à faible poids moléculaire utilisés pour la dismutation de superoxydes, qui constituent de puissants analgésiques permettant d'élever efficacement le seuil de sensibilité à la douleur dans des conditions d'hyperalgésie telles que par exemple l'arthrite, et qui permettent aussi d'éviter ou d'inverser la tolérance aux analgésiques opioïdes.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingpatents-wipo patents-wipo
La teneur non aromatique du produit est inférieure à la teneur non aromatique d'un produit de dismutation correspondant qui serait produit par la dismutation de la charge en présence d'un catalyseur mordénite au nickel correspondant qui n'a pas été prétraité.
Just help me save Padmé' s lifepatents-wipo patents-wipo
Concurremment une réaction de dismutation intervient avec formation de FeSO4, Fe3O4 et FeS2.
i have a mission for you. do not fail mespringer springer
Elle passe par un minimum lorsque la concentration de l'acide perchlorique varie de 2 M à 0.01 M. La réaction rapide entre le chlorite et l'acide hypochloreux fait partie du mécanisme de cette dismutation et sa stoechiométrie a également été étudiée.
You' re talking to meGiga-fren Giga-fren
Les matières chimiquement instables de la classe 2 ne sont pas admises au transport à moins que les mesures nécessaires pour empêcher tout risque de réaction dangereuse, par exemple leur décomposition, leur dismutation ou leur polymérisation dans les conditions normales de transport, aient été prises.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
L'appareil à cycle frigorifique est conçu de telle sorte que le premier fluide frigorigène a la propriété de provoquer une réaction de dismutation et la proportion du premier fluide frigorigène dans la composition présente dans le compresseur est plus petite que la proportion du premier fluide frigorigène dans la composition qui circule dans le passage principal.
All right, the client I' m working forright now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablepatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif à cycle de réfrigération sûr et à haute performance avec lequel il est possible d'éviter un état dans lequel le fluide frigorigène provoque une réaction en chaîne, même lorsqu'un fluide frigorigène qui génère une réaction de dismutation est utilisé dans le dispositif à cycle de réfrigération.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledpatents-wipo patents-wipo
Le réfrigérant côté source inférieure est un réfrigérant qui subit une réaction de dismutation, et la pression du réfrigérant côté source inférieure est maintenue à une pression plus basse que la pression à laquelle le réfrigérant côté source inférieure subit la réaction de dismutation.
How much for the jeans?patents-wipo patents-wipo
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux sous-unités aromatiques: hydrotraitement de l’essence de pyrolyse, extraction du benzène/toluène/xylène (BTX), dismutation du toluène (TDP), hydrodésalkylation (HDA), isomérisation du xylène, unités de production de P-xylène, production de cumène et production de cyclohexane.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberEurLex-2 EurLex-2
La réduction de la réaction inflammatoire nocive liée à un implant ou à une transplantation, ou à un traumatisme ou une infection, est réalisée par catalyse de dismutation de l'anion du radical superoxyde par un composé contenant de l'osmium.
I' m resigningpatents-wipo patents-wipo
L'énergie d'activation pour la combinaison s'est averée dépasser celle de dismutation par 290 ± 30 cal mol−1 pour les radicaux éthyles et par 255 ± 25 cal mol−1 pour les radicaux i-propyles.
Your dad' s been sentencedGiga-fren Giga-fren
(8) Les matières chimiquement instables de la classe 2 ne doivent être remises au transport que si les mesures nécessaires pour empêcher tout risque de réaction dangereuse, par exemple leur décomposition, leur dismutation ou leur polymérisation dans les conditions normales de transport, ont été prises.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Fabrication de silicium polycristallin dans procédés à boucle sensiblement fermée qui entraînent des opérations de dismutation
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitepatents-wipo patents-wipo
Les dispositifs utilisent la pression provenant de l'oxygène en expansion généré à l'intérieur du système par le biais de l'utilisation de petites particules de catalyseur, ou par le biais de l'exposition d'uniquement une petite partie de grandes particules de catalyseur, afin de contrôler le déploiement des grandes particules de catalyseur pour terminer la dismutation du peroxyde d'hydrogène.
It' s not like his thing is prettypatents-wipo patents-wipo
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.