disponibilités géothermiques oor Engels

disponibilités géothermiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

geothermal availability

voorbeelde

La corrosion et l'entartrage dans les systèmes géothermiques de haute et de basse enthalpie classiques et les problèmes liés à la réinjection du liquide usé seront également étudiés afin d'élargir la disponibilité de ressources géothermiques convenables.
Corrosion and scaling in conventional high- and low-enthalpy geothermal systems will also be studied, as will problems related to the reinjection of used fluids, with the objective of widening the availability of suitable geothermal resources.

25 Enfin, il est précisé dans cette annexe que le revenu qui en résulte pour l’électricité produite par les installations hydrauliques et géothermiques serait fonction de la disponibilité de ressources rares, à savoir l’eau et les ressources géothermiques à usage de production d’électricité, qui, dans le système actuel, ne seraient pas valorisées de manière appropriée.
25 Finally, it is stated in that annex that the profit which results for electricity generated by hydroelectric and geothermal installations depends on the availability of scarce resources, namely water and geothermal resources for use in electricity generation, which are not valued in a proper manner under the current system.

Grande disponibilité L’énergie géothermique est une énergie disponible sur l’ensemble du globe.
Geothermal energy is arguably the most location specific energy source known to man.

domaine de la bio-énergie, de l'énergie photovoltaïque et d'autres sources renouvelables, notamment le vent, l'océan, le rayonnement solaire concentré et l'énergie géothermique, et vise à améliorer la fiabilité, la sécurité, la disponibilité et la durabilité des systèmes basés sur les SER.
Long-term research looks at how to achieve significant cost reductions in bio-energy, photovoltaics, and other renewable energies including wind, ocean, concentrated solar, and geothermal as well as improving the reliability, safety, availability and durability of renewable energy systems.

La disponibilité des ressources géothermiques
Availability of Geothermal Resources

En outre, la disponibilité de l’énergie géothermique est limitée géographiquement.
In addition, the availability of geothermal energy is geographically limited.

Mis à part la méthode qui consiste à remplacer un combustible (fossile) par un autre, il convient d’envisager un changement dans la part des différentes formes d’énergie en tenant compte des conditions propres à chaque pays, comme l’infrastructure, la politique énergétique et la disponibilité de combustibles fossiles et d’énergies renouvelables comme l’énergie éolienne, solaire, géothermique ou la biomasse.
Besides fuel switch where one (fossil) fuel is replaced by another also a change in the energy mix should be considered taking into account country specific conditions such as infrastructure, energy policy and availability of resources of fossil fuels and renewable energy like wind power, solar energy, geothermal energy or biomass.

Les centrales géothermiques garantissent une disponibilité constante et fiable de l’énergie, qui surpasse largement celle des autres énergies renouvelables actuellement exploitées, comme par ex. l’énergie éolienne ou solaire.
Geothermal plants ensure constant and reliable availability of energy, which cannot be supplied at present by any other renewable energy source, such as wind or solar energy.

• 1,5 milliard de dollars à l'Initiative écoÉNERGIE sur les énergies renouvelables, pour accroître la disponibilité des énergies renouvelables du Canada, y compris le Programme écoÉNERGIE pour l'électricité renouvelable, qui devrait produire 4 000 mégawatts d'électricité renouvelable (énergie éolienne, énergie de biomasse, petites centrales hydroélectriques, alimentation à photopiles, énergie géothermique, énergie marémotrice et énergie des vagues);
• $1.5 billion for the ecoENERGY Renewable Initiative to increase Canada's renewable energy supplies, including the ecoENERGY for Renewable Power incentive, which is expected to produce 4,000 megawatts of renewable electricity (e.g. wind, biomass, small hydro, solar photovoltaic, geothermal, tidal, and wave);

La disponibilité de cette information a conduit au développement réussi des sources d'énergie renouvelables dans plusieurs régions du monde: production d'énergie éolienne, production de chaleur et d'énergie géothermiques, systèmes solaires capables de produire de l'électricité pour des habitations dans des zones isolées, chauffe-eau solaires et application réussie de systèmes modernes de biomasse pour le chauffage et la production d'énergie au niveau des districts, ainsi que pour la production de combustibles modernes dans nombre de pays industrialisés et en développement
Such information has led to successful development of renewable energy sources in many parts of the world: wind power generation, geothermal heat and power production, solar home systems to produce electricity in remote areas, solar water heating systems and the successful application of modern biomass systems for district heating and power generation as well as the production of modern fuels in many developing and industrialized countries

La disponibilité de cette information a conduit au développement réussi des sources d’énergie renouvelables dans plusieurs régions du monde : production d’énergie éolienne, production de chaleur et d’énergie géothermiques, systèmes solaires capables de produire de l’électricité pour des habitations dans des zones isolées, chauffe-eau solaires et application réussie de systèmes modernes de biomasse pour le chauffage et la production d’énergie au niveau des districts, ainsi que pour la production de combustibles modernes dans nombre de pays industrialisés et en développement.
Such information has led to successful development of renewable energy sources in many parts of the world: wind power generation, geothermal heat and power production, solar home systems to produce electricity in remote areas, solar water heating systems and the successful application of modern biomass systems for district heating and power generation as well as the production of modern fuels in many developing and industrialized countries.

La géothermie se constitue de deux réseaux combinés : le premier, un champ composé par vingt-quatre sondes en double U d’une longueur unitaire de 100 ml, assure une disponibilité énergétique de 130 kW, le second, un champ de pieux (1ère réalisation en France), composé par l’équipement de boucle de récupération dans les cents pieux de fondations (tubes fixés dans les cages de ferraillage) du bâtiment Platine, assure une disponibilité énergétique de 80 kW.
Geothermal energy consists of two combined networks: the first, a field of twenty-four probes in a double U with a length of 100 ml each, provides available energy of 130 kW; the second, a field of piles (1st in France), composed of recovery loops in the one hundred foundation piles (tubes set in the reinforcing bar cages) of the Platine building, giving available energy of 80 kW. The heat pump provides 290 kW of available power to the heated floor.

Par exemple, la géothermie de haute énergie qui possède beaucoup d’avantages (rendement, disponibilité...) manque de « souplesse » d’installation.
For example, geothermal high energy has many advantages (performance, availability...) however it lacks the "flexibility" installation.

Equipements: Ce chalet sur le lac Érié avec garage attenant et accès à la plage dispose de deux chambres dans chaque unité, une cuisine entièrement équipée (lave-vaisselle, micro-ondes, cuisinière, réfrigérateur, ustensiles de cuisine, vaisselle et couverts); coin salle à manger et de la famille; deux salles de bains, télévision par satellite; gratuits L'accès à Internet, lecteur DVD, respectueux de l'environnement géothermique de chauffage / Disponibilité
Equipments: This cottage on Lake Erie with attached garage and beach access features two bedrooms in each unit; fully-equipped kitchens (dishwasher, microwave, stove, refrigerator, cookware, dishes and flatware); dining and family areas; two baths; satellite television; complimentary Internet access; DVD player; environmentally friendly geothermal heating/cooling; accessible beach; hammock; and lakeside gazebo.

Le président de la République a exprimé la disponibilité de la France à contribuer au démarrage du programme rwandais de géothermie et aux études sur l’exploitation du gaz méthane du lac Kivu.
President Sarkozy expressed France’s readiness to contribute to the launch of Rwanda’s geothermal energy programme and to studies on the extraction of methane gas from Lake Kivu.

En raison des sécheresses de plus en plus fréquentes, le niveau des réservoirs a baissé et la disponibilité des centrales kenyanes est tombée en dessous de 60 % alors que celle de l’usine géothermique d’Olkaria approche 95 %.
Owing to increasing drought conditions and a decline in reservoir levels, hydropower availability in Kenya has dropped below 60%, while the Olkaria geothermal station achieved an availability factor of close to 95%.

La recherche à long terme étudie la manière de réduire considérablement les coûts dans le domaine de la bio-énergie, de l'énergie photovoltaïque et d'autres sources renouvelables, notamment le vent, l'océan, le rayonnement solaire concentré et l'énergie géothermique, et vise à améliorer la fiabilité, la sécurité, la disponibilité et la durabilité des systèmes basés sur les SER.
Long-term research looks at how to achieve significant cost reductions in bio-energy, photovoltaics, and other renewable energies including wind, ocean, concentrated solar, and geothermal as well as improving the reliability, safety, availability and durability of renewable energy systems.

En l’absence de données sur les disponibilités alimentaires et de l’ammoniac non ionisé, il a été présumé que des bâches en plastique transparent agissent comme une structure à effet de serre telle que celles qui ont été notées pour réduire les besoins en chauffage de la pompe à chaleur géothermique (BPH) des systèmes de plus de 50%.
In absence of data on food availability and unionized ammonia, it was presumed that clear plastic sheeting acts as a greenhouse structure such as those that have been noted to reduce heating requirements in geothermal heat pump (GHP) systems by over 50%.