diverse oor Engels

diverse

adjektief

Soortgelyke frases

diverses possibilités d'hébergement
alternate care settings · full range of care settings

Fédération européenne des syndicats de l'énergie, de la chimie et des industries diverses
European Federation Energy - Chemistry Miscellaneous Industries · European Federation of Trade Unions for Energy, Chemical and Miscellaneous Industries · International Federation of Christian Factory Workers Union · International Federation of Christian Factory and Transport Workers Syndicates

créance diverse
nontrade receivable

mettre à jour le compte ristourne/divers
maintain rebate/miscellaneous account

garantie diverse
miscellaneous coverage

baie de matériels divers
miscellaneous apparatus rack

voorbeelde

Le sous-comité, conscient du fait que certaines personnes ne pourront assister aux séances de dialogue avec les citoyens, a décidé d'offrir au public en général diverses possibilités de communiquer leurs opinions.
Knowing that not everyone will be able to attend one of the Citizen Dialogue sessions, the subcommittee decided to provide to the general public options to communicate their opinions.

En évaluant diverses hypothèses au sujet du portefeuille de titres, le Ministère se sert du CaR pour évaluer le compromis à faire entre le risque et le coût.
When assessing different debt portfolio hypotheses, the Department uses CaR to assess the risk/cost trade-off.

invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;

b) l est nécessaire de revoir les normes nationales en matière de logement, afin d'assurer leur adéquation aux diverses régions
b) National housing standards need to be re-examined to ensure that they are appropriate to the various regions

· Installation du programme dans diverses institutions bénéficiaires
· Installation of the programme at various beneficiary institutions

Analyse des options Dans cette section, nous étudions diverses options qui s’offrent au CRTC et à l’industrie canadienne des nouveaux médias, à la lumière des résultats de l’étude comparative (voir l’appendice 1).
Options Analysis In this section, we examine various options for the CRTC and the Canadian new media industry in general to consider, in light of the results of benchmarking research (see Appendix 1).

Cette loi a pour objet d'introduire les diverses infractions de terrorisme dans le Code pénal, à savoir les infractions de terrorisme, de financement de terrorisme et d'appartenance à un groupe terroriste
The Act is intended to introduce various terrorist offences into the Criminal Code, in particular the offences of terrorism, financing of terrorism and membership of a terrorist group

Les employeurs ont tendance à investir dans une formation propre à l’entreprise ou à l’emploi, mais la formation visant l’acquisition de compétences polyvalentes est souvent laissée de côté; ces compétences pourraient servir à une variété de rôles et à diverses entreprises.
Employers tend to invest in training that is company and job specific, however training in skills that are transferable are less often invested in – skills that can be utilized in a variety of roles and companies.

L'économie mondiale continue de souffrir de la crise, les changements venus à point dans diverses régions du monde sont toujours plus souvent accompagnés de vagues de l'opposition armée et de violence.
The global economy continues to suffer from crisis; and long-overdue changes in different parts of the world are ever more often accompanied by outbreaks of armed conflict and violence.

10.10 Les filles de l’École des sports de Singapour ont représenté Singapour à diverses manifestations sportives nationales et internationales, décrochant plus 10 médailles entre 2009 et 2014.
10.10 The girls at the Singapore Sports School have represented Singapore at various national and international sporting events, clinching more than 10 awards from 2009 to 2014.

Ces enseignements ont été exploités de diverses manières.
The lessons captured were used in a variety of ways.

Les provinces et territoires pourront tirer profit de la mise en commun de ressources et d’expertises provenant des diverses instances.
Provinces and territories will profit from the pooling of resources and expertise from the various jurisdictions.

On peut même dire que nous sommes «plurigastronomiques», car les traditions gastronomiques des différentes parties de l'Union sont extrêmement diverses.
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.

Les services de distribution englobent diverses activités qui consistent à rapprocher les producteurs des consommateurs, ce qui se traduit par des transactions interentreprises et entre les entreprises et les consommateurs finals
Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business-to-business transactions and transactions between business and the final consumer

Diverses nouvelles méthodes ont été développées pour gérer de telles questions.
Various novel methods were developed to handle such issues.

enfin, l'impact possible, s'agissant de l'intégration et du rattrapage dont peuvent bénéficier les groupes sociaux les plus défavorisés, exclus du marché de l'emploi de diverses manières, est considérable.
finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.

soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;

Préoccupés en particulier par la criminalité transnationale organisée et les liens qui existent entre ses diverses formes
“Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms

Il est conçu pour sensibiliser les gardiens de la paix sur la façon dont les différents rôles joués par les hommes et les femmes dans une société, en particulier dans les pays en développement, peuvent influer sur leur vision du conflit et leur réponse aux diverses pressions qui s’exercent dans les situations après les conflits.
The course is being developed in collaboration with CIDA and DND.

L'Afrique, avec # pays indépendants de cultures et de tailles diverses et un terrain accidenté et dangereux, est dotée d'un potentiel agricole et minéral considérable mais nécessite un système durable de transports pour faciliter l'acheminement des marchandises vers les marchés
Africa, with # independent countries of varying cultures and sizes as well as rough and dangerous terrain, has considerable agricultural and mineral potential but needs a viable transport system to facilitate the export of goods to markets

Le Rapporteur spécial a mené diverses activités en application des résolutions 6/37, 14/11 et 19/8 du Conseil de droits de l’homme.
The Special Rapporteur has conducted various activities pursuant to Human Rights Council resolutions 6/37, 14/11 and 19/8.

Les femmes sont en général responsables de diverses tâches, allant du travail productif aux activités de gestion collective, en passant par les responsabilités ménagères.
Women are generally responsible for a wide variety of tasks, ranging from productive work and household responsibilities to community management activities.

A- t- il révélé les diverses doctrines religieuses qui divisent le monde?
Did he reveal the different religious concepts that divide the world?

La Conférence de Reykjavik pour une gestion responsable des pêches au niveau des écosystèmes avait fait avancer le débat sur la question, tout comme diverses initiatives lancées par la FAO
A Reykjavik conference on responsible fisheries in the ecosystem has moved forward the debate on ecosystem-based fisheries management, as have various initiatives of the FAO

Les diverses sections de cette loi réaffirment le droit à l’éducation sous toutes ses formes et reconnaissent la diversité des sources de connaissance ainsi que leur importance pour le développement de la société et la formation de la personnalité.
The various sections of the Act reaffirm the right to education in all of its forms and acknowledge the diversity of knowledge sources and their importance in the development of society and formation of the human personality.