divise-pièces oor Engels

divise-pièces

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

room divider

naamwoord

voorbeelde

• Un bâtiment d’école (divisé pièces séparées lorsqu’il y a plus de 50 élèves) suffisamment chauffé, aéré et drainé
• A school-house (with separate rooms, where the number of pupils exceeds fifty) [...] sufficiently warmed and ventilated, and the premises properly drained.

Une cordelette extrudée (25) de gomme remplie de liquide est dimensionnée et divisée en pièces de gomme individuelles.
An extruded rope (25) of liquid-filed gum is sized and separated into individual pieces of gum.

Elle dispose aussi d'une cloison insonore pour diviser la pièce en deux parties.
It also has a soundproof partition so that the room can be split into two.

Je vais diviser la pièce en deux.
I'm going to divide the room right down the middle, okay?

La Reconnaissance Automatique de Formes divise une pièce donnée en séquences de type poche, îlots, frontières et perçages.
Automated Feature Recognition subdivides a given part into features like pockets, slots, shoulders, and holes.

Ils dormaient dans de grandes maisons-dortoirs qui n’étaient pas divisées en pièces.
They slept together in huge sleeping houses that were not divided into individual rooms and had almost no furniture.

Je l'ai divisé en pièces.
I broke it into parts.

Une ligne de partage (114) divise la pièce en deux parties comprenant chacune trois sections triangulaires.
A division line (114) divides the tile into two sections of three triangular spaces.

Les filles avaient installé un rideau pour diviser la pièce principale.
The girls had rigged up a curtain to divide the main room.

En outre le dessin eSt toujours global, jamais divisé en pièces.
Furthermore, the drawing is always total, never divided into parts.

Apportez un bout de ficelle pour diviser la pièce en deux.
Bring a piece of string to divide the room in half.

Vous recherchez un meuble, probablement une bibliothèque, qui viendra diviser une pièce trop grande... pourquoi pas sur roues?
A solid hardwood library unit that doubles as a room divider on wheels?

Le dollar a été divisée en «pieces oh eight» ou «bits», chacun constitué d'un huitième de dollar.
The dollar was divided into "pieces of eight," or "bits," each consisting of one-eighth of a dollar.

J’aurais juré voir des marques de crayon sous la fenêtre pour diviser la pièce en deux.
I swore I saw pencil marks on the windowsill to divide the room in half.

Des rideaux ont été posés de sorte à diviser la Pièce de verre en deux.
Curtains have been drawn in order to divide one section of the Glass Room from another.

Cloisons mobiles pour diviser des pièces
Moveable partition panels for dividing rooms

Les paravents pliables derrière les poupées servaient de cloisons pour diviser les pièces.
Folding screens, like the miniature ones behind the dolls, were used as room dividers.

Installation de division de plaques destinée à diviser des pièces en forme de plaque
Panel dividing system for dividing panel-shaped workpieces

Ils ont seulement divisé cette pièce.
They just subdivided this room.

La surface totale du centre est de plus de 1200 mètres carrés, divisés en pièces de différentes tailles.
The total area of the centre is over 1,200 sq. m. divided in different sized rooms.

Une heure plustard, elle avait divisé les pièces en huit groupes.
An hour later, she had divided the spaces into eight groups, one of which she would tackle each day.

— Ouais, mais comment est-ce qu’on divise une pièce en paragraphes ?
“Yeah, but how do you break a room up into paragraphs?”

Diviser une pièce par une barrière de verdure, c’est joindre l’utile à l’agréable.
A planter used as a room divider is both decorative and useful.

Les chambres confort sont dotées de parois coulissantes pour diviser la pièce entre une chambre et un coin séjour.
The comfort rooms have sliding walls to divide the bedroom from living area.

Ces unités de bois sont ensuite divisées en pièces de bois en fonction des ordres reçus à la scierie.
The conversion of logs into wood units is carried out in a time independent connection to a demand correspnding to said orders.