diviser en oor Engels

diviser en

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to divide into

werkwoord

Le noyau de cette cellule est ensuite implanté dans un œuf de porc pour qu’il se divise en un embryon.
The nucleus of that cell is then implanted into a pig egg and allowed to divide into an embryo.

Soortgelyke frases

divisé en morceaux
divided into pieces

le dictionnaire se divise en deux parties
the dictionary is divided into two parts

dispositif en parcelles divisées
split block design · split plot design · split-plot design

congélation en masse divisée
loose freezing

non divisé en années d'études
ungraded

centre divisé en secteurs de recensement
census-tracted centre

diviser en paragraphes
paragraph

système non divisé en années d'études
non-graded system

cargaisons divisées en unités
unitized cargo

voorbeelde

Actuellement, le village est officiellement divisée en deux Sołectwos séparés : Garbów I et Garbów II.
Currently the village is formally divided onto two separate sołectwos: Garbów I and Garbów II.

La rivière est divisée en deux secteurs de pêche contingentés.
The river is divided in two sectors for fishing quotas.

Belle maison tropicale divisee en 2 appartements identiques, pour etre entre amis ou en famille nombreuse.
Nice tropical villa with 2 identics apartments,perfect for friends or family.

Approche de la recherche L'étude s'est divisée en trois volets.
Research Approach The research was divided into three distinct phases.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.
The application form is divided into four parts.

Les paysages sont divisés en éléments distincts tels qu’un arbre, une haie ou un étang.
Landscapes are broken down into distinct elements such as a tree, a hedgerow or a pond.

Le quota visé à l'article 1er est divisé en deux parties:
The quota referred to in Article 1 shall be divided into two parts as follows:

Celle-ci est divisée en unités – cent hommes forment un wairdu.
That's divided into units: A hundred men are a wairdu.

Ce document est divisé en sept chapitres.
This document is divided into seven chapters.

La base de données est divisée en sections, suivant le modèle utilisé dans la version imprimée.
The database is separated into sections following the model used in the printed version.

C’est pourquoi cette énergie se divise en deux parties.
For this reason the energy of the oncoming waves is divided into two parts.

La division 4V est divisée en deux subdivisions:
Division 4V is divided into two subdivisions:

Pour les besoins du plan, Londres est divisée en cinq sous-régions.
For the purposes of the plan, London is divided into five sub-regions.

Le territoire de la Bulgarie est divisé en municipalités et en districts
The territory of Bulgaria is divided into municipalities and districts

L'équipe de l'AIEA a quitté l'hôtel Canal et s'est divisée en trois groupes comme précisé ci-après
An IAEA team set out from the Canal Hotel and divided into three groups

Les fournisseurs de soins peuvent être grosso modo divisés en deux groupes.
Care providers can be divided broadly into two groups.

Il se divise en deux volets : la maîtrise et le doctorat. Et plus de 50 p.
Administered by the three federal granting agencies, the program has a master's component and a doctoral component.

Les substances visées par le programme ARET sont divisées en cinq groupes.
ARET substances are categorized into five groups.

Leur société était divisée en deux moitiés exogames, eUesmêmes divisées en deux patriclans.
Their society was divided into two exogamous moieties, which were in turn split into two patriclans.

Le contingent tarifaire visé à l'article 1er est divisé en deux tranches.
The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be divided into two instalments.

Des murs ont été érigés autour du territoire, les accès rétrécis et les appartements divisés en deux.
Walls were erected around much of the estate, the entrances narrowed and the flats divided in two.

Chaque région (sauf la Vallée d'Aoste) est divisée en provinces.
Each region, with the exception of the Aosta Valley, is in turn divided into a number of provinces.

Le réseau ferroviaire peut être divisé en deux parties : les lignes et les cours de triage.
Trackage can be divided into 2 categories: line and yards.

Intermodal Le groupe commercial de l’Intermodal est divisé en deux segments : nord-américain et international.
Intermodal The intermodal business unit is comprised of two segments: domestic and international.

Du point de vue administratif, le pays est divisé en huit provinces (y compris la capitale).
Administratively, the country is divided into eight provinces including the capital area.