dogmes
dogme oor Engels
dogme
fr
Croyance ou doctrine établie et contrôlée par une religion, une idéologie ou toute sorte d'organisation, considéré comme autoritaire et dont on ne conteste, ne doute ou ne diverge pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
dogma
en
authoritative principle, belief or statement of opinion
Mais quel effet risque d’avoir sa position sur ce dogme?
But what effect is his stand on this dogma likely to have?
tenet
en
an opinion, belief or principle
En tant qu'agents de l'ordre légitimes, nous sommes tenus par l'honneur de suivre le dogme de la loi.
As duly deputized officers, we are honor-bound to follow the tenets of the law.
article of faith
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belief · religious dogma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de résolution sur le dogme de la rigueur qui ralentit la croissance (B8-0504/2015) renvoyé fond : ECON - Gianluca Buonanno.
Don' t look at me!I' m shooting herenot-set not-set
Bref, Marx a posé le dogme premier du sérieux lorsqu'il a affirmé la priorité de l'objet sur le sujet.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
Les politiques structurelles menées dans les RUP auraient un impact encore plus important si l'Union faisait preuve de davantage de souplesse en acceptant de s'affranchir, quand c'est nécessaire, de certains "dogmes communautaires", et en respectant les conditions particulières des RUP, dont les territoires sont exigus, éloignés du marché unique, et soumis à des cataclysmes naturels réguliers.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEuroparl8 Europarl8
Aujourd’hui, seulement 32 pour cent des catholiques acceptent le dogme de l’infaillibilité pontificale et 42 pour cent admettent l’enseignement selon lequel Jésus a confié la direction de l’Église à l’apôtre Pierre.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingjw2019 jw2019
Il me semble que nous devons toujours garder ensemble les deux choses: d'une part, l'annonce chrétienne, le christianisme n'est pas un ensemble très compliqué de nombreux dogmes, au point que personne ne pourrait tous les connaître; il n'est pas une matière réservée aux savants, qui peuvent étudier ces choses-là, mais c'est quelque chose de simple: Dieu existe et Dieu est proche en Jésus Christ.
Supervision of branches established in another Member Statevatican.va vatican.va
À titre d'exemple de ces dogmes, je mentionnerai l'article écrit récemment par Václav Klaus, qui conseille de surmonter cette crise financière en relâchant temporairement les normes sociales, environnementales et de santé au motif que ces normes seraient des entraves au comportement humain rationnel.
Review of use of allowancesEuroparl8 Europarl8
Le dessin n’exprimait donc ni raillerie ni mépris à l’égard du dogme et du culte islamiques.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftUN-2 UN-2
Parallèlement, en matière de dogme, on perçoit clairement une insistance antimarcionite dans les premières formulations.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Essayons d'appliquer les mêmes tests aux dogmes religieux.
Go down # metersLiterature Literature
Depuis lors, cette ONG œuvre à l'échelle internationale dans le domaine scientifique et humanitaire et appuie sans relâche les dogmes de l'Organisation des Nations Unies sous tous leurs aspects
How' d he fall?MultiUn MultiUn
C'est pour cette raison que la théologie comme telle a été réduite à ce minimum de dogmes.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Literature Literature
Vos dogmes récents sont-ils convenables à celui qui est et qui veut être adoré de tous les temps ?
I know you willLiterature Literature
Elle a élaboré à partir de cette doctrine un dogme plus pernicieux encore, celui de souffrances temporaires dans les flammes du purgatoire.
You have to start something else right awayjw2019 jw2019
L'absurdité du dogme de la présence réelle en constitue la vertu.
Peace be with you, FatherLiterature Literature
Ils verront qu'il y avait ici une directive née au début des années 1990, lorsque les socialistes étaient le principal parti au sein de ce Parlement et que la gauche était à la tête de la majorité des gouvernements des États membres; qu'il y avait ici une directive qui, quoique bien intentionnée, reflète le dogme socialiste standard selon lequel on ne peut pas compter sur les gens pour faire leurs propres choix en matière de conciliation entre vie professionnelle et vie privée, les politiciens savent mieux et, bien sûr, les politiciens européens savent mieux que quiconque; que nous avions une directive sur le temps de travail qui n'a tout simplement jamais fonctionné.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration,6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Europarl8 Europarl8
» On pouvait dire que la Vierge s’était échappée par les interstices du dogme, grâce à l’art.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Les traces du dogme de la résurrection dans l'Avesta sont fort douteuses
Powerless to stop the inevitableLiterature Literature
Je refuse de livrer notre destinée commune aux puissances de l'argent et aux tenants des dogmes monétaristes.
McCarthy will find someone for usEuroparl8 Europarl8
Utiliser cet esprit fort, cet esprit libre au service du nouveau dogme de la société pluri-ethnique ou des mièvreries sur la défense des droits de l'homme, c'est un détournement de mémoire.
Which car should we both take, Colonel?Europarl8 Europarl8
D’où sort ce dogme si rebattu ?
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
Plutôt que d’accepter le dogme fallacieux selon lequel la croissance économique est une condition préalable à la répartition de la richesse, le Brésil a mis en place un cycle économique vertueux en donnant la priorité à l’inclusion sociale; il en est résulté une augmentation de la demande intérieure, de l’investissement et de la croissance économique qui, à leur tour, ont permis la création d’un plus grand nombre d’emplois de qualité.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyUN-2 UN-2
Sous l'influence du dogme, la vie dans une profession profane prit chez Luther la même acception.
Here we are now entertain usLiterature Literature
(Science Digest, juillet 1981). Mais de nos jours, les idées de Wegener sont admises comme un dogme en matière de géologie.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsjw2019 jw2019
Au cours de cette dernière année, il obtient la chaire de dogmatique et d’histoire du dogme à l’Université de Ratisbone, où il exerce également la charge de vice-président de l’Université.
You certainly areCommon crawl Common crawl
Tu es évêque mais tu ignores les dogmes de l'Église.
Make zero, a little behind the centerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.