domaine à vies oor Engels

domaine à vies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

estate for lives

Soortgelyke frases

domaine à vie
estate for life · life estate

domaine à vie d'autrui
estate for the life of another · estate pur autre vie · life estate pur autre vie

voorbeelde

Un domaine à vie d’autrui est également créé si le propriétaire transfère son domaine viager à une autre personne.
An estate pur autre vie is also created if the owner of a life estate assigns his or her life estate to another person.

Un domaine à vie d’autrui est créé à l’aide des mots tels que « à X pour la durée de vie entière de Y ».
An estate pur autre vie is created by words such as "to X for as long as Y lives."

Article 17 Domaine viager sur un bien immeuble LIR 43.1(1) L’article 43.1 de la Loi porte sur la disposition d’un domaine résiduel sur un bien immeuble, effectuée par le contribuable qui conserve un domaine viager ou un domaine à vie d’autrui sur le bien.
Clause 17 Life Estates in Real Property ITA 43.1(1) Section 43.1 of the Act deals with the disposition of a remainder interest in real property by a taxpayer who retains the life estate or estate pur autre vie in the property.

Article 17 Domaine viager sur un bien immeuble LIR 43.1(1) L'article 43.1 de la Loi porte sur la disposition d'un domaine résiduel sur un bien immeuble, effectuée par le contribuable qui conserve un domaine viager ou un domaine à vie d'autrui sur le bien.
Clause 17 Life Estates in Real Property ITA 43.1(1) Section 43.1 of the Act deals with the disposition of a remainder interest in real property by a taxpayer who retains the life estate or estate pur autre vie in the property.

Article 62 Domaine viager sur un bien réel LIR 43.1(1) L’article 43.1 de la Loi porte sur la disposition d’un domaine résiduel sur un bien réel effectuée par le contribuable qui conserve un domaine viager ou un domaine à vie d’autrui sur le bien.
Clause 62 Life Estates in Real Property ITA 43.1(1) Section 43.1 of the Act deals with the disposition of a remainder interest in real property by a taxpayer who retains the life estate or estate pur autre vie in the property.

Article 62 Domaine viager sur un bien réel LIR 43.1(1) L'article 43.1 de la Loi porte sur la disposition d'un domaine résiduel sur un bien réel effectuée par le contribuable qui conserve un domaine viager ou un domaine à vie d'autrui sur le bien.
Clause 62 Life Estates in Real Property ITA 43.1(1) Section 43.1 of the Act deals with the disposition of a remainder interest in real property by a taxpayer who retains the life estate or estate pur autre vie in the property.

Et depuis peu, tous nos clients Internet Favorite et Intense ont droit à un nom de domaine .net gratuit à vie !
And recently all our Internet Favorite and Intense customers are entitled to a life-long free .net domain name!

Un domaine viager ou un intérêt viager existe seulement pour la durée de vie de la personne visée, soit pendant la vie de la personne à qui l’on a concédé le droit, c’est-à-dire le viager ou une autre personne (appelé un domaine à vie d’autrui).
In common law jurisdictions, a donor can give away land but retain a life interest, the right to live on it for life or the right for someone else to live on the land for life.

Un domaine viager ou un intérêt viager existe seulement pour la durée de vie de la personne visée, soit pendant la vie de la personne à qui l’on a concédé le droit, c’est-à-dire le viager ou une autre personne (appelé un domaine à vie d’autrui).
In common law jurisdictions, a donor can give away land but retain a life interest, the right to live on it for life or the right for someone else to live on the land for life. In Quebec, a number of options for retaining real rights in land donated for conservation purposes are available to donors.

Tom Perry a su appliquer des compétences et des idées apprises dans un domaine de sa vie à d’autres domaines.
Tom Perry had a talent for applying skills and insights he learned from one area of his life to others.

Domaines viagers et intérêts résiduels Un domaine viager ou un intérêt viager existe seulement pour la durée de vie de la personne visée, soit pendant la vie de la personne à qui l’on a concédé le droit, c’est-à-dire le viager ou une autre personne (appelé un domaine à vie d’autrui).
Life estates and remainder interests A life estate or life interest exists only for the life of a specified person, either the life of the person to whom it is granted, known as the life tenant, or the life of some other person (called an estate pur autre vie).

La planification s’étend à tous les domaines de la vie politique et à tous les régimes d’État.
Planning is being extended to all domains of political life as well as to all state regimes.

Sa femme, cependant, s'était vue octroyer les domaines de Lennox à vie.
His wife, however, had had the Lennox estates granted to her for life.

Il persistait à vouloir me démontrer qu’aucun domaine de ma vie n’était à l’abri.
He continued to show me that nothing was safe in my life.

Elle s’applique à tous les domaines de la vie sociale, à l’exception de la vie familiale et des relations à caractère personnel.
The act applies to all areas of society with the exception of family life and relationships of personal nature.

” (Colossiens 3:23, Bible en français courant). Ce principe s’applique à tous les domaines de la vie, y compris à l’école.
(Colossians 3:23, Today’s English Version) This principle applies to all aspects of daily life, including school.

Nous aidons les étudiants à vivre une expérience universitaire enrichissante en leur offrant de l’appui dans tous les domaines rattachés à la vie d’un étudiant.
We enrich the university experience by offering important support and guidance in all areas of student life.

Face à cette dictature, l'ensemble des propositions illustrent l'impuissance des institutions européennes dès qu'il s'agit d'un domaine touchant à la vie des femmes et des hommes.
In the face of this dictatorship, all these proposals merely serve to illustrate the powerlessness of the European institutions as soon as it is a question of an area which touches the lives of women and men.

Les femmes turkmènes participent activement à tous les domaines de la vie culturelle du pays, à l’éducation physique et aux sports.
The women of Turkmenistan have taken active part in all areas of cultural life in the country, including physical culture and sports.

Mais au Tchad, toutefois, il y a un consensus sur la nécessité de progrès soutenus à ces sujets et dans d'autres domaines relatifs à la vie sociale, économique et politique
There is in Chad, however, a consensus regarding the need for sustained progress on those issues and in other areas related to social, economic and political life

Mais au Tchad, toutefois, il y a un consensus sur la nécessité de progrès soutenus à ces sujets et dans d’autres domaines relatifs à la vie sociale, économique et politique.
There is in Chad, however, a consensus regarding the need for sustained progress on those issues and in other areas related to social, economic and political life.

Elle s’applique aux domaines politique, social et culturel ou à « tout autre domaine de la vie publique ».
It applies to the political, social, cultural or “any other field of public life”.

Elle s'applique aux domaines politique, social et culturel ou à « tout autre domaine de la vie publique »
It applies to the political, social, cultural or “any other field of public life”

Aidez- les à appliquer les principes de vérité dans tous les domaines de la vie et à servir joyeusement Jéhovah.
Help them to see how the truth applies in all the ways of life and to take real pleasure in serving Jehovah.

La vie économique est un domaine de la vie sociale indispensable à l’existence et au développement de l’homme.
Economic life is the field of social life that is essential to the existence and development of human.