domaine pratique de la météorologie oor Engels

domaine pratique de la météorologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

operating field of meteorology

voorbeelde

M1150 Service météorologique Institut météorologique, Office météorologique, Bureau météorologique Organisme, national ou régional, technique, scientifique et administratif dont les activités se rapportent aux différents domaines théoriques et pratiques de la météorologie.
M1150 Meteorological Service Meteorological Institute, Meteorological Office, Weather Bureau National or regional technical, scientific and administrative organization whose activities are concerned with the different theoretical and practical branches of meteorology.

Parallèlement à la formation pratique, l'élève reçoit un enseignement théorique dans les domaines de l'aérodynamique, la météorologie (et micro-météorologie), la connaissance du matériel, la pratique de vol et les prescriptions concernant le parapente.
Parallel to the practical progress, you follow a course of theory about weather, knowledge of equipment, practice of flight and prescriptions regarding hangliding.

Les modèles de champ géomagnétique résultant de la mission multi-satellite Swarm devraient approfondir notre compréhension des processus atmosphériques liés au climat et à la météorologie. Ils seront également appliqués au niveau pratique dans des domaines variés tels que la météorologie de l'espace et les risques d'irradiation.
The geomagnetic field models resulting from the multi-satellite Swarm mission are expected to further our understanding of atmospheric processes related to climate and weather and will also have practical applications in many different areas, such as space weather and radiation hazards.

Ces activités consistent principalement à soutenir la formation théorique et pratique dans les domaines de la navigation et du positionnement par satellite et de la météorologie spatiale.
Those activities concentrate on providing support for education and training in satellite navigation and location-based services, and space weather.

Il convient également d'encourager de meilleures pratiques dans le domaine de la gestion de l'eau, de la conservation des sols, des prévisions météorologiques et des récoltes, de la diversification des moyens d'existence ainsi que des pratiques de gestion durable de l'agriculture, de la pêche et des forêts, autant d'actions qui constituent des stratégies importantes d'adaptation.
Encouraging better water management, soil conservation, weather and crop forecasting, diversification of livelihoods and sustainable agricultural, fishing and forestry practices are important adaptation strategies.

Etant donné son développement rapide et les relations toujours plus étroites des résulats de la météorologie et de la climatologie avec presque tous les domaines de la vie pratique, il semble que les méthodes actuelles d'observation et d'évaluation de la climatologie pratique sont à maint point de vue susceptibles de révision.
With the rapid development and the increasing applicability of meeorological and climatological working results to almost any field of human activity, present observing and working methods in practical climatology appear, in many respects, insufficient and needing improvement.

Réunir des informations sur les pratiques actuelles des États et des organisations dans les domaines de l’observation de la météorologie spatiale et des divers modèles et outils de prévision météorologique spatiale utilisés.
Collect information on the current practice of States and organizations in terms of space weather observation and the various models and tools being used for space weather forecasts.

Le groupe d’experts réunira des informations sur les pratiques actuelles des États et des organisations dans les domaines de l’observation de la météorologie spatiale et des divers modèles et outils de prévision météorologique spatiale utilisés.
The expert group will collect information on the current practices of States and organizations in terms of space weather observation and the various models and tools being used for space weather forecasts.

Degré 2 - Le travail requiert la mise en pratique d'une connaissance solide des principes et des théories sous-jacents à l'océanographie physique, assortie d'une connaissance de base des techniques d'analyse numérique et des pratiques en matière de météorologie ainsi que d'une certaine connaissance de la programmation d'applications informatiques scientifiques dans le domaine de la prédiction de la formation des vagues.
Professional Responsibility A. Degree 1 - Algorithms/models and particular data evaluations and interpretations are reviewed by the Supervising Scientist while in progress and on completion for consistency and correctness.

H. Degré 2 - Le travail requiert la mise en pratique d'une connaissance solide des principes et des théories sous-jacents à l'océanographie physique, assortie d'une connaissance de base des techniques d'analyse numérique et des pratiques en matière de météorologie ainsi que d'une certaine connaissance de la programmation d'applications informatiques scientifiques dans le domaine de la prédiction de la formation des vagues.
H. Degree 2 - The work requires the application of a sound knowledge of the principles and theories of physical oceanography complemented by familiarity with numerical analysis techniques and meteorology practices and some familiarity with computer scientific applications programming in the area of wave forecasting.

Il pourrait s’agir de partager les informations sur les pratiques de conception, les lignes directrices et les enseignements tirés dans le domaine de l’atténuation des effets de la météorologie spatiale sur les systèmes opérationnels, ainsi que la documentation et les rapports établis sur les besoins des utilisateurs en termes de météorologie spatiale, les mesures requises, les analyses des lacunes, les analyses coûts-avantages et les études météorologiques spatiales connexes.
This could include sharing of information on design practices, guidelines and lessons learned relating to mitigation of the effects of space weather on operational space systems, as well as documentation and reports relating to space weather user needs, measurement requirements, gap analyses, cost-benefit analyses and related space weather assessments.

Afin de garantir un niveau élevé de sécurité de l'aviation civile dans l'Union, les mesures énoncées dans le présent règlement devraient rendre compte de l'état actuel de la technique en matière de sécurité aérienne, y compris des bonnes pratiques et des progrès scientifiques et techniques dans le domaine des services météorologiques.
In order to ensure a high level of civil aviation safety in the Union, the measures set out in this Regulation should reflect the state of the art in aviation safety, including best practice and scientific and technical progress in the field of meteorological services.

Afin de garantir un niveau élevé de sécurité de l’aviation civile dans l’Union, les mesures énoncées dans le présent règlement devraient rendre compte de l’état actuel de la technique en matière de sécurité aérienne, y compris des bonnes pratiques et des progrès scientifiques et techniques dans le domaine des services météorologiques.
In order to ensure a high level of civil aviation safety in the Union, the measures set out in this Regulation should reflect the state of the art in aviation safety, including best practice and scientific and technical progress in the field of meteorological services.

Il pourrait s’agir de partager les informations sur les pratiques de conception, les lignes directrices et les enseignements tirés dans le domaine de l’atténuation des effets de la météorologie de l’espace sur les systèmes opérationnels, ainsi que la documentation et les rapports établis sur les besoins des utilisateurs en termes de météorologie de l’espace, les mesures requises, les analyses des lacunes, les analyses coûts-avantages et les études connexes de météorologie de l’espace.
This could include the sharing of information on design practices, guidelines and lessons learned relating to mitigation of the effects of space weather on operational space systems, as well as documentation and reports relating to space weather user needs, measurement requirements, gap analyses, cost-benefit analyses and related space weather assessments.

Il pourrait s’agir de partager les informations sur les pratiques de conception, les lignes directrices et les enseignements tirés dans le domaine de l’atténuation des effets de la météorologie de l’espace sur les systèmes opérationnels, ainsi que la documentation et les rapports établis sur les besoins des utilisateurs en termes de météorologie de l’espace, les mesures requises, les analyses des lacunes, les analyses coûts-avantages et les études connexes de météorologie de l’espace.
This could include sharing of information on design practices, guidelines and lessons learned relating to mitigation of the effects of space weather on operational space systems, as well as documentation and reports relating to space weather user needs, measurement requirements, gap analyses, cost-benefit analyses and related space weather assessments.

H. Degré 2 - Le travail nécessite la mise en pratique d'une connaissance approfondie de la climatologie, de la météorologie et de la télédétection assortie de connaissances dans les domaines connexes de la limnologie physique, de l'interaction air-eau et de la géographie. Une assez bonne connaissance des techniques d'analyse des données socio-économiques et de la programmation informatique est également requise.
H. Degree 2 - The work requires the application of a sound knowledge of climatology, meteorology and remote sensing, complemented by a knowledge of the related fields of physical limnology, air - water interaction, geography and familiarity with the techniques of socio-economic data analysis and computer programming.

Les États et les organisations internationales sont instamment priés de communiquer, à des fins d’archivage dans une base commune, des documents décrivant leurs meilleures pratiques de conception, leurs lignes directrices et les enseignements tirés dans le domaine de l’atténuation des effets de la météorologie spatiale sur les systèmes opérationnels, ainsi que la documentation et les rapports établis sur les besoins des utilisateurs en termes de météorologie spatiale, les mesures requises, les analyses des lacunes, les analyses coûts-avantages et les études météorologiques spatiales connexes.
States and international organizations are urged to submit, to a common archive, documentation outlining best design practices, guidelines and lessons learned relating to mitigation of the effects of space weather on operational systems, as well as documentation and reports relating to space weather user needs, measurement requirements, gap analyses, cost-benefit analyses and related space weather assessments.

Les États et les organisations internationales intergouvernementales sont instamment priés de communiquer, à des fins d’archivage dans une base commune, des documents décrivant leurs meilleures pratiques de conception, leurs lignes directrices et les enseignements tirés dans le domaine de l’atténuation des effets de la météorologie spatiale sur les systèmes opérationnels, ainsi que la documentation et les rapports établis sur les besoins des utilisateurs en termes de météorologie spatiale, les mesures requises, les analyses des lacunes, les analyses coûts-avantages et les études météorologiques spatiales connexes.
States and international organizations are urged to submit, to a common archive, documentation outlining best design practices, guidelines and lessons learned relating to mitigation of the effects of space weather on operational systems, as well as documentation and reports relating to space weather user needs, measurement requirements, gap analyses, cost-benefit analyses and related space weather assessments.

Par ailleurs, la Commission rappelle que, selon une pratique constante, dans le domaine agricole, les dommages liés à de mauvaises conditions météorologiques ne peuvent être assimilés à des dommages causés par des catastrophes naturelles au sens de l’article 87, paragraphe 2, sous b), CE que s’ils excèdent des seuils déterminés par rapport à la production normale.
Moreover, the Commission points out that, in the agricultural sector, according to established practice, damage linked to bad weather conditions can be assimilated to damage caused by natural disasters within the meaning of Article 87(2)(b) EC only if it exceeds thresholds determined by reference to normal production.

Les États et les organisations internationales sont instamment priés de communiquer, à des fins d’archivage dans une base commune, des documents décrivant leurs meilleures pratiques en matière de conception, leurs lignes directrices et les enseignements tirés dans le domaine de l’atténuation des effets de la météorologie spatiale sur les systèmes opérationnels, ainsi que la documentation et les rapports établis sur les besoins des utilisateurs en termes de météorologie spatiale, les mesures requises, les analyses des lacunes, les analyses coûts-avantages et les études météorologiques spatiales connexes.
States and international organizations are urged to submit, to a common archive, documentation outlining best design practices, guidelines and lessons learned relating to mitigation of the effects of space weather on operational systems, as well as documentation and reports relating to space weather user needs, measurement requirements, gap analyses, cost-benefit analyses and related space weather assessments.

Le recueil de bonnes pratiques sera élaboré et publié en coopération avec d’autres instances comme l’Organisation météorologique mondiale (OMM), l’ONU-Eau et son domaine thématique prioritaire sur l’eau et le climat, le secrétariat de la Convention-cadre, l’UNESCO, le RIOB, le Partenariat mondial pour l’eau, l’Union internationale pour la conservation de la nature, Water and Climate Coalition et d’autres acteurs s’occupant de la question de l’eau et des changements climatiques, notamment dans un contexte transfrontière.
The collection of good practices will be elaborated and published in cooperation with other organizations, such as the World Meteorological Organization (WMO), UN-Water and its Thematic Priority Area on Water and Climate, UNFCCC, UNESCO, INBO, the Global Water Partnership (GWP), the International Union for Conservation of Nature (IUCN), the Water and Climate Coalition and others working on water and climate change, in particular in the transboundary context.