dossier oor Engels

dossier

/do.sje/ naamwoord manlike

Dos d’un siège

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

folder

naamwoord

organizer

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.
The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.

file

naamwoord

Liasse de documents administratifs

Je veux réduire le temps que prend le traitement des dossiers.
I want to cut down on the time it takes to process files.

dossier

naamwoord

A collection of papers and/or other sources

J'ai aucun souvenir de ce dossier, sauf son nom.
I don't remember anything from the actual dossier other than his name.

backrest · directory · back · record · case · brief · document · issue · matter · binder · chart · affair · bottom · undersurface · documents · minutes · official papers · opposite side · reverse side · paper · back-rest · case notes · feature · file, dossier · file, folder · pack · project · records · topic · process · backing · brochure · backboard · armrest · cricket · back rest · case history · chimney saddle · file folder · filing folder · papers · portfolio · docket · memorandum · squab · return · pamphlet · booklet · saddle · leaflet · appeal book · appeal case · back section · case file · case in appeal · case on appeal · case record · cause or matter · cause, action or matter · documented record · feature story · file cabinet · filing cabinet · kit folder · proceedings · program file · record on an appeal · seat-back · sledge back · stated case · statement of case · track record · trial brief · written record

Dossier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Folder

New folder

dossier

naamwoord

file

Cette exigence s'applique aussi aux dossiers soumis pour l'autorisation de produits biocides individuels.
This requirement applies also for the dossiers to be submitted for the authorisation of individual biocidal products.

Soortgelyke frases

dossier d'application
problem definition · problem description

dossier d'études conceptuelles
design concept document

dossier suspendu
suspension file

dossier logistique des articles canadiens
CILDR · Canadian item logistics data record

voorbeelde

Staline avait d’abord chargé Abakoumov du dossier, alors que Lavrenti Beria était chargé de la sécurité d’État.
First Stalin had Abakumov work the case, although Lavrenty Beria was in overall charge of state security.

Les responsables de dossier du centre mènent la procédure en ligne, ce qui fait économiser aux parties du temps et des frais.
The Center’s case managers conduct the proceedings on-line, providing time and cost benefits to parties.

le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.

Il ressort des informations figurant dans le dossier du Conseil que les droits de la défense et le droit à une protection juridictionnelle effective ont été respectés au cours de la procédure judiciaire ou de la procédure de recouvrement d’avoirs sur laquelle le Conseil s’est fondé.
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.

À part pour l’une d’entre elles, « toujours en cours », les autorités ont déclaré qu’elles avaient classé tous les dossiers de plainte « pour manque de preuves ».
Except for one that was “still pending,” the authorities said they had closed all the complaint files “for lack of evidence.”

Si la forme de l’appuie‐tête est telle qu’il ne soit pas possible d’effectuer la mesure de hauteur par rapport au sommet du dossier du siège, la mesure verticale doit se faire à partir d’une ligne horizontale tracée sur la face avant du dossier du siège à au moins 25 mm en dessous du point le plus bas de l’appuie‐tête, la distance étant mesurée entre cette ligne et le dessous de l’appuie‐tête.
If the design of the head restraint is such that it is not possible to measure to the top of the seat then the vertical measurement shall be taken by marking a horizontal line across the front of the seat back at least 25 mm below the lowest point of the head restraint and the measurement shall be taken from this line to the underside of the head restraint.

Sur le dossier de Pierre Sané, Secrétaire général d'Amnesty International, le Gouvernement du Togo a décidé d'abandonner toutes les poursuites contre Pierre Sané, et contre toutes les autres personnes du fait des allégations objet de l'enquête, dès que la Commission aura commencé ses travaux sur le terrain c'est à dire à Lomé
Concerning the case against Pierre Sané, Secretary-General of Amnesty International, the Government of Togo has decided to drop all proceedings against Pierre Sané and the other individuals involved in the allegations which are the subject of this inquiry, as soon as the Commission has begun its work in the field, i.e. in Lomé

Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.

Parmi les plaintes à ce sujet adressées à la Commission figure le dossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2, lequel contient une plainte assortie de pièces justificatives concernant un cas précis de refus d'application de la législation sur la santé et la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.
Complaints to the Commission on this subject include a file — 00/4404, SG(2000) A/3828/2 — containing evidence of a specific refusal to implement the legislation on workers' health and safety at the workplace.

FORMULE 45 Règle 45 ORDONNANCE DE COMPARUTION D'UNE PERSONNE DÉTENUE (No du dossier de la Cour) (titre — formule 66) ORDONNANCE DE COMPARUTION D'UNE PERSONNE DÉTENUE AUX DIRECTEURS DE (nom de l'établissement correctionnel, pénitencier, etc.)
FORM 45 Rule 45 ORDER FOR ATTENDANCE OF PERSON IN CUSTODY (Court File No.) (General Heading — Use Form 66) ORDER FOR ATTENDANCE OF PERSON IN CUSTODY TO THE OFFICERS OF (name of penitentiary, correctional institution, etc.)

Il ressort donc des explications de la Commission et des pièces du dossier que la décision attaquée a effectivement produit un effet juridique.
It is therefore apparent from the Commission's statements and the documents in the case that the contested decision did indeed produce a legal effect.

INF.14 (UIP) (Conservation du dossier citerne selon le 4.3.2.1.7)
INF.14 (UIP) (Maintaining the tank record according to 4.3.2.1.7)

Les mesures d’indemnisation ont été prises de manière informelle, à la pièce, et aucune entente écrite ne figurait au dossier.
These compensation arrangements were made informally on a case-by-case basis, and there were no written agreements on file.

Consultez également les sommaires de notre série Dossier de la recherche intitulés Le fardeau de l'inactivité physique (98-01), Économies dans le domaine des soins de la santé (97-02), Des arguments économiques en faveur de l'activité physique (95-03) et L'activité physique réduit le coût des maladies du coeur (94-01), ainsi que les articles de la série Vivre en action intitulés Économies dans le domaine des soins de la santé et Des vacances qui épargnent de l'argent.
See also our Research File summaries entitled The Burden of Inactivity (98-01), Health Care Savings (97-02), An Economic Case for Physical Activity (95-03), and Activity Reduces the Cost of Heart Disease (94-01), as well as our Lifestyle Tips articles entitled Health care savings and Save health care � Take a mini-vacation!

8.1 Rapports de suivi de la vérification interne On présente au CPMREV pour qu'il les étudie les rapports de suivi de la vérification interne portant sur le programme des cartes d'achat, les services de contrats, la gestion de l'information et des dossiers et les langues officielles.
8.1 Internal Audit Follow-Up Reports Internal Audit follow-up reports on the acquisition cards program, contracting services, information/records management, and official languages were presented to SCPMEA for review.

RELATIF à la demande présentée par la ville de Pointe-Claire (ci-après le demandeur) en vue d'obtenir l'autorisation d'élargir la rue Delmar au croisement de l'emprise et de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (ci-après la compagnie de chemin de fer), dans la ville de Pointe-Claire, dans la province de Québec, au point milliaire 3,98 de l'embranchement Doney prenant naissance au point milliaire 2,35 de la subdivision Montfort, comme il est indiqué sur les dessins nos 5235 du 31 juillet 1987 et 5558-1, révisé au 12 août 1987, versés au dossier de l'Office.
IN THE MATTER OF the application of the City of Pointe-Claire (hereinafter the Applicant) for authority to widen Delmar Street where it crosses at grade the right of way and track of the Canadian National Railway Company (hereinafter the Railway Company), in the City of Pointe-Claire, in the Province of Quebec, at mileage 3.98 Doney Spur with headblock at mileage 2.35 Montfort Subdivision, as shown on Drawing Nos. 5235, dated July 31, 1987, and 5558-1, revised to August 12, 1987, on file with the Agency.

L'utilisation du dossier comme stimulant de l'enseignement donnera à l'étudiant un message fort sur l'importance du dossier du patient. 5.
The fact that you use the chart as a teaching stimulator will give the learner a strong message about the importance of the patient's record.

12 Dans le cas d’un additif récupéré dans l’Union européenne, cette condition est remplie si l’additif est identique, au sens de l’article 2, paragraphe 7, point d) i), du règlement (CE) n° 1907/2006, à une substance enregistrée dans un dossier contenant les informations indiquées, et si ces informations sont mises à la disposition du fabricant du fertilisant au sens de l’article 2, paragraphe 7, point d) ii), dudit règlement.
43 In the case of an additive recovered in the European Union, this condition is fulfilled if the additive is the same, within the meaning of Article 2(7)(d)(i) of Regulation (EC) No 1907/2006, as a substance registered in a dossier containing the information here indicated, and if information is available to the fertilising product manufacturer within the meaning of Article 2(7)(d)(ii) of Regulation (EC) No 1907/2006.

Les agents de la Commission sont autorisés à faire des copies des dossiers pertinents et à effectuer les sondages nécessaires s’ils sont raisonnablement fondés à penser que les règles de la politique commune de la pêche ne sont pas respectées.
Commission officials shall be entitled to take copies of the relevant files and to take the necessary samples if they have reasonable grounds to believe that the rules of the common fisheries policy are not complied with.

Le Tribunal a examiné tous les renseignements au dossier et déterminé qu’il avait besoin de certains renseignements supplémentaires pour être en mesure de faire au Ministre une recommandation réfléchie et entièrement fondée.
The Tribunal reviewed all the information on file and determined that it required certain additional information in order to make a reasoned and fully researched recommendation to the Minister.

Le comité analysera tous les dossiers reçus et vous serez informé des résultats des recherches au cours du mois de mai.
The committee will analyze all the applications received and you will be informed of the search results during the month of May.

Aucun élément du dossier n'indique que les membres du prétendu jury de sélection ont signé une déclaration attestant qu'ils n'avaient aucun lien avec les candidates pouvant les empêcher de siéger au sein du jury de sélection dans le cadre de ce concours.
There is no evidence on file that the supposed board members have signed a statement to the effect that they are not related or due to personal relationships unable to sit as unbiased board members on this competition.

* Le Réseau européen pour la qualification des inspections (ENIQ) a formulé et publié deux "Pratiques recommandées", intitulées Qualification Dossier et How to Conduct Test Piece Trials.
* The European Network for Inspection Qualification (ENIQ) has formulated and published two 'Recommended Practices', entitled 'Qualification Dossier' and 'How to Conduct Test Piece Trials'.

Le dossier complet est accessible par l’insertion du code d’accès EPA-HQ-OPP-2002-0202 dans la case d’identification du dossier.
The complete docket is accessible by typing in the docket ID box: EPA-HQ-OPP-2002-0202.

Épreuve rédactionnelle en langue française, sur la base d'un dossier, destinée à évaluer la capacité des candidats à exercer les fonctions décrites au point A.2, ainsi que leur capacité de rédaction juridique.
Drafting test in French, on the basis of a set of documents, to verify the ability of candidates to perform the duties described under Section A.2 and their legal drafting skills.