doucets oor Engels

doucets

adjektief

voorbeelde

M. Rudolphe Joseph Doucet (le « failli ») a fait une cession de ses biens le 17 mai 2000.
In reporting his assets to the trustee, A.C. Poirier and Associates (the "trustee"), the bankrupt failed to report his real property and his investments in RRSPs and mutual funds.

* M. Jacques Bilodeau Ambassadeur * Mme L. Glasgow Conseiller * M. F. LaRochelle Conseiller (Affaires publiques) * M. J. Riopel Conseiller (Affaires commerciales) * Mme A. Vary Conseiller (Administration) et Consul * Mme L. Sustersich Conseiller * M. R. Stead Conseiller (Administration) et Consul * M. P. Bedard Deuxième secrétaire (Ressources naturelles) * M. D. McDougall Ministre-conseiller *** M. A. Theault Attaché à la Défense ** col J. Roeterink Conseiller ** M. G. Martindale Conseiller (Immigration) *** M. M. Doucet Premier secrétaire ** Mme B. St-Germain Deuxième secrétaire (Immigration) *** Mme A. Bernier
* Mr Jacques Bilodeau Ambassador * Mrs L. Glasgow Counsellor * Mr F. LaRochelle Counsellor (Public Affairs) * Mr J. Riopel Counsellor (Commercial) * Mrs A. Vary Counsellor (Administration) and Consul * Mrs L. Sustersich Counsellor * Mr R. Stead Counsellor (Administration) and Consul * Mr P. Bedard Second Secretary (Natural Resources) * Mr D. McDougall Minister-Counsellor *** Mr A. Theault Defence Attaché ** Col J. Roeterink Counsellor ** Mr G. Martindale Counsellor (Immigration) *** Mr M. Doucet First Secretary ** Ms B. St-Germain Second Secretary (Immigration) *** Mrs A. Bernier

Aujourd’hui, le ministre des Anciens Combattants, l’honorable Greg Thompson, le ministre des Pêches, l’honorable Rick Doucet, et la mairesse de Blacks Harbour, Mme Terry James, ont annoncé le projet de près de 1,8 million de dollars.
The nearly $1.8 million project was announced today by the Honourable Greg Thompson, Minister of Veterans Affairs, the Honourable Rick Doucet, Minister of Fisheries, and Her Worship Terry James, Mayor of Blacks Harbour.

Notre réponse est que les Métis devront rendre des comptes aux Métis. Robert Doucette Metis Society of Saskatchewan Saskatoon (Saskatchewan) 27 octobre 1992
(A brief overview of existing financial arrangements for Aboriginal governments and regional and territorial governments is provided in Appendix 3A to this chapter.)

Mais il voit Doucet, qui est tué une semaine ou deux plus tard.
But he saw Doucet, who was killed a week or two later.

Lorsque je regardai dans le rétroviseur, Doucet m’observait, une cigarette non allumée aux lèvres.
When I looked in the rearview mirror Doucet was watching me with an unlit cigarette in his mouth.

La découverte des sites 8 et 9 découle de discussions avec Sean Doucette, pêcheur de la région, qui nous a indiqué que plusieurs lacs de cette partie de la Nouvelle-Écosse sont bons pour la pêche à la truite et alimentés par des sources.
Its discovery at sites 8 and 9 came from discussions with Sean Doucette, a local fisherman, who suggested that several lakes in this part of Nova Scotia were good for trout fishing and were spring-fed.

Le Capt Doucette a signalé que l'équipe de santé et l'équipe dentaire ont soigné 100 patients et plus par jour.
"Most patients needed a tooth out...once a tooth has a really large cavity and has an infection within the root, it can only be treated by a root canal or an extraction," says Capt. Doucette.

M. Doucet passe du quatrième au cinquième rang sur la liste d'admissibilité (nouvelle évaluation de sa réponse à la question Cap2) BNI :
M. Doucet moves from fourth to fifth on the eligibility list - re-evaluation of her response A2 BNI:

Le Caporal Irene Doucette, une technicienne médicale qui en est à sa première affectation en Afghanistan, a travaillé dans l’un des bureaux de vote.
Corporal Irene Doucette, a medical technician on her first tour in Afghanistan, worked at one of the polling stations.

« Ils viennent de partout au Canada et ils s'occupent de tout, des coupes de cheveux aux inspections en passant par les vaccins et la distribution des trousses », explique le Sgt Doucet.
"They come from all over Canada and will do everything from haircuts, needles, initial issue of kit and inspections," explained Sgt Doucet.

Le Capt Doucette affirme qu'il a beaucoup appris lors de sa mission dentaire aux Phillippines.
"I'd say every time I meet another dentist I learn something," says Capt. Doucette.

Doucet, [1993] R.J.Q. 2389. La question en litige était à savoir si un témoin non partie à un litige peut avoir droit à la représentation d'un avocat.
Counsel for the claimant also referred to a more recent judgment in Archambault v. Doucet, [1993] R.J.Q. 2389, in which the issue was whether a witness who is not a party to a case has a right to be represented by counsel.

Tony s'est expliqué avec le conseiller municipal du district, Greg Doucet.
Tony really had it out for the district councilman, Greg Doucet.

Les candidatures de Mme Doucet et de Mme Murphy ont toutes deux été évaluées au regard de l'énoncé de qualités et il a été déterminé qu'elles possédaient les qualités nécessaires pour occuper les postes.
Ms. Doucet and Ms Murphy were both evaluated against the statement of qualifications and found to be qualified.

Les policiers du Détachement du Bas-Saint-Laurent occupaient auparavant des locaux situés sur la rue Doucet à Rimouski.
Before then the Lower St. Lawrence Detachment officers had been working out of offices located on Doucet Street in Rimouski.

Le conseiller Doucet est dans la salle d'interrogatoire.
Councilman Doucet is in interrogation.

Et quand il te l'a reprise, la photo, qu'est-ce qu'il t'a dit, M. Doucet?
What did Mr. Doucet say when he took back the picture?

Par suite de l’ordonnance de la Cour fédérale, le 19 octobre 2004, dans la cause Doucet, le processus de modification du règlement doit être achevé. (2006-2007) L’Agence a terminé l’examen de conformité à la réglementation pour les bureaux dont les obligations sont fondées sur des données démographiques.
Further to the Federal Court order of October 19, 2004, in the Doucet case, the process to amend the Regulations is to be completed (2006–07) The Agency completed the review of the Regulations for those offices where obligations are based on demographic data.

Doucet, L. Albert, L. Farine et V. Doucet) ont été placées par erreur sur la liste d'admissibilité (01), de même que sur la liste (02) dans le cas de M. Doucet.
Doucet, L. Albert, L. Farine & V. Doucet) were improperly placed on the "(01)" eligibility list, as was Candidate M. Doucet on the "(02)" list.

Le tout arpenté par N.L. Doucet, A.-G.N.-B. et représenté sur le plan d'arpentage daté du 2 octobre 1961.
The whole as surveyed by N.L. Doucet, N.B.L.S. and shown on survey plan dated October 2, 1961.

Je vous ai tous réunis parce que les inspecteurs vont emmener M. Doucet.
I've brought you all together because the police are about to arrest Mr. Doucet.

En réponse à la première allégation concernant l’absence de vérification des références pour les candidats retenus, soit Clair Doucette, classé au 1er rang, et Larry Dow, classé au 6e rang, le représentant du ministère, M. Matte, a indiqué qu’il a remarqué, après avoir examiné le dossier, qu’une vérification des références avait été effectuée pour M. Dow mais qu’elle n’a pas été fournie lors de la divulgation des documents pertinents.
In response to the first allegation regarding the absence of reference checks for successful candidates ranked #1 Clair Doucette and #6 Larry Dow, Mr. Matte, the department’s representative indicated that, upon reviewing the file, he noticed there existed a reference check on Mr. Dow that was not provided during the disclosure of relevant documents.

Me Brigitte Doucet a été nommée commissaire à temps plein en novembre 2001 pour un mandat de cinq ans.
Brigitte Doucet is a full-time member appointed in November 2001 for a fiveyear term.

Selon Michel Doucet, un juriste spécialiste de la question des langues officielles, ces principes « sont investis d’une force normative puissante et lient à la fois les gouvernements et les tribunaux.
According to Michel Doucet, a specialist in official languages law, these principles "are invested with a powerful normative force, and are binding upon both courts and governments.