douceur de conduite oor Engels

douceur de conduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ride damping

voorbeelde

Le moteur à turbine offre de nombreux avantages dans une voiture de production, à commencer par moins d'entretien parce que moins de pièces en mouvement, une douceur de conduite incomparable, de meilleurs démarrages à froid, l'absence de besoin d'antigel, consommation d'huile minimaliste, et surtout la possibilité d'employer n'importe quel carburant liquide; la voiture a été essayée avec des carburants aussi divers que de l'huile d'arachide, du parfum Chanel N°5, et de la tequila.
The turbine engine offered numerous advantages in a road car, including less need for maintenance due to fewer moving parts, general operating smoothness, greater dependability of starting in cold weather, lack of a need for antifreeze, minimal oil consumption, and the ability to run on almost any combustible liquid; the car is claimed to have run on fuels as diverse as peanut oil, Chanel No. 5 perfume, and tequila.

Qu’il montre ses œuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.
Let him show out of his right conduct his works with a meekness that belongs to wisdom.

Qu’il montre ses œuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.
Let him show out of his right conduct his works with a meekness that belongs to wisdom.”

Qu’il montre ses œuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse. ” — Jacq.
Let him show out of his fine conduct his works with a meekness [or mildness] that belongs to wisdom.”—Jas.

Il répond lui- même, disant : “Qu’il montre ses œuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse.”
He answers his own question, saying: “Let him show out of his fine conduct his works with a mildness that belongs to wisdom.”

Un système de passage des vitesses totalement adaptatif permet des changements de rapports tout en douceur qui s'adaptent en continu à votre style de conduite.
A fully adaptive shift system gives smoother gear shifts and constantly adapts to suit your driving style.

Mais elle me laisse goûter sa douceur, me conduit dans le paradis brûlant de son mystère.
But she lets me taste her softness, leading me into the hot paradise of her mystery.

Ils s’accrochent pitoyablement aux douceurs de la vie individuelle et sont ainsi conduits à maudire les immensités.
They cling piteously to the sweets of individual life; and so they are led to curse the immensities.

Avec surmultiplicateur à 6 vitesses et marche arrière synchronisée, pour des performances impressionnantes, une économie de carburant améliorée, des passages tout en douceur et donc une expérience de conduite et la sensation de contrôle rehaussées.
Features an overdrive sixth gear and synchronized reverse, providing outstanding performance with added fuel efficiency, and offering smooth shifting for an improved driving experience and sense of control.

Une voiture de patrouille conduite par le partenaire de Willie, Brian, vint s’arrêter en douceur près de celle de Vince.
A squad car, driven by Willie’s partner Brian, quietly swung in next to Vince’s car.

Le mariage, les enfants, une conduite respectable, ce genre de douceurs-là ne mont jamais effleuré lesprit.»
Marriage and children and respectability and all those other syrupy things, I never thought about them, not me.’

Qu’il fasse voir par une bonne conduite des actes empreints de douceur et de sagesse.
Let him show out of his right conduct his works with a meekness that belongs to wisdom.

Par conséquent, si un ou des indices de la courbe d’essai appropriés sont choisis, on peut s’attendre à ce que la flexibilité résultant d’une technique de conduite en douceur soit réduite.
Therefore, if an appropriate drive trace index(es) are chosen, it can be expected that the flexibility caused by a smooth driving technique will be reduced.

Être de disposition douce, c’est exercer la douceur dans la conduite ou les actes, sans rudesse ou insensibilité.
To be mild-tempered is to exercise gentleness in conduct or action, not being harsh or unfeeling.

Cette machine à cinématique de levage verticale offre de la puissance à revendre, une grande visibilité, une conduite toute en douceur, des capacités de chargement de camion et un confort de l'opérateur hors du commun.
This vertical lift path machine offers plenty of power, great visibility, a smooth ride, superior truck loading capabilities and operator comfort.

La technique de conduite adoptée durant l’essai (en douceur ou nerveuse) dans les limites de tolérance par rapport à la courbe d’essai a un effet notable sur la consommation de carburant et les émissions de CO2.
The driving technique during the test (smooth or rough) within the drive trace tolerance has a significant impact on fuel consumption and CO2.

Qu’il montre, par sa belle conduite, ses œuvres+ avec une douceur qui est celle de la sagesse.
Let him show out of his fine conduct his works+ with a mildness that belongs to wisdom.

Qu’il montre, par sa belle conduite, ses œuvres avec une douceur qui est celle de la sagesse.
“Let him show out of his fine conduct his works with a mildness that belongs to wisdom.”

Qu’il montre, par sa belle conduite, ses œuvres avec une douceur qui est celle de la sagesse.
Let him show out of his fine conduct his works with a mildness that belongs to wisdom.

Comme tout véhicule électrique ou hybride, Mirai bénéficie d’une douceur de conduite incomparable... sans aucun bruit
• Like an electric or hybrid car, Mirai offers a quiet driving experience, without any noise