coupure draconienne
draconian cut
draconien oor Engels
draconien
fr
Extrêmement sévère.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
draconian
en
severe, oppressive or strict
Le dialogue, accompagné d'une législation non draconienne, en est la clé.
Dialogue, and not draconian legislation, is the key.
drastic
en
extreme, severe
Sans un instant d'hésitation, ils prirent des mesures draconiennes contre la conspiration.
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.
stringent
Cet écart a entraîné l’adoption de mesures d’austérité draconiennes dans l’ensemble de l’Office.
The shortfall necessitated the adoption of stringent austerity measures throughout the Agency.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to take drastic steps · Draconian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On croit qu’une définition imprécise s’avérera l’aspect draconien de ces lois puisque des groupes vulnérables pourraient être visés.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteGiga-fren Giga-fren
Attendez ici un moment, puis amenez le draconien à la cour des thanes.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
Il est vrai que la législation française peut être assez draconienne. Les FIV sont par exemple limitées aux couples hétérosexuels mariés ou concubins de longue date.
Sounds all rightProjectSyndicate ProjectSyndicate
Or, il n’est pas exclu que le Parti Bharatiya Janata remporte les élections nationales qui auront lieu au printemps prochain en Inde ; et remettent la loi sur la prévention du terrorisme à l'ordre du jour, ou adoptent une loi encore plus draconienne.
Name and address of granting authorityNews commentary News commentary
Il déclare que des années de mesures draconiennes de conservation n’ont pas permis de reconstituer les stocks et que seule la suppression totale de ces pêcheries permettra une reconstitution significative.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEuroparl8 Europarl8
Ceci a été particulièrement manifeste dans l'État de Rio de Janeiro, où les premières promesses de réforme ont été abandonnées et où le gouverneur a adopté une attitude de plus en plus draconienne et agressive sur les questions de sécurité.
Tomorrow only comes to those who make it through todayCommon crawl Common crawl
Si cette violation se poursuivait... « toutes les quatre ou cinq heures »... des mesures draconiennes seraient prises.
I' m double wideLiterature Literature
La loi prévoit l’application de règles et de conditions draconiennes dès la délivrance d’une autorisation d’importation d’armes classiques et de leurs munitions, ainsi que l’imposition par la police omanaise d’une stricte surveillance;
I don' t have to make that choiceUN-2 UN-2
Je crois que, à moins que l’on assiste à un coup d’éclat comme certaines mesures draconiennes qui indiqueraient que cette approche est sérieuse, nous ne ferons pas vraiment de progrès.
I' m not into evil and torture and all that stuffGiga-fren Giga-fren
L'auteur appelle ceux qui s'efforcent de modifier la loi à travailler avec plus d'ardeur à améliorer en premier lieu l'Etat et les institutions de manière à rendre amendables ce genre de lois draconiennes.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedglobalvoices globalvoices
L’essentiel était que la mise en application était draconienne.
Okay, fellas?Literature Literature
Israël, puissance occupante, a notamment aggravé ses mesures draconiennes dans toute la Cisjordanie, limité encore les déplacements des civils et interdit aux candidats palestiniens de faire campagne dans la ville occupée
If he was with her, he didn' t registerMultiUn MultiUn
Elle suppose aussi de mener des enquêtes, de rendre des comptes, de prendre des mesures punitives draconiennes dans les cas d’agression contre le personnel des Nations Unies et autre personnel humanitaire.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatUN-2 UN-2
Ils estimaient que la démocratie pouvait poser un «cruel dilemme»: en d’autres termes, les démocraties ne seraient pas capables d’accroître l’épargne intérieure aussi rapidement que des régimes draconiens.
Couldn' t agree with you moreUN-2 UN-2
L'UE impose des prescriptions éthiques draconiennes aux recherches de ce type, ce que l'on peut comprendre dès lors que les données sont hautement personnelles et sensibles", a affirmé le professeur.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.cordis cordis
Honorables sénateurs, le sénateur propose une réforme trés draconienne du mode de nomination
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexhansard hansard
Malgré les réformes réclamées, les institutions de Bretton Woods continuent de subordonner l’allègement de la dette et l’octroi de prêts avantageux à des conditions draconiennes de privatisation et de libéralisation du commerce, mesures dont on sait qu’elles sont en grande partie contre-productives.
My long- lost buddyUN-2 UN-2
La demande doit répondre à de multiples conditions, souvent draconiennes.
Government reports and other documentsGiga-fren Giga-fren
- exposées à la suppression ou à une réduction draconienne de la totalité de la part de marché détenue par des sociétés ou des ressortissants de la République tchèque dans une industrie ou un secteur donné en République tchèque
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
L’Union devrait appliquer de manière plus draconienne les contrôles aux exportations via l’interdiction.
It' s good and very cheap, lovesGiga-fren Giga-fren
Et je n’entends pas par là d’autres réductions draconiennes comme l’année passée, je veux dire toute autre réduction.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEuroparl8 Europarl8
Et le fait de les imprimer ne ferait que compenser, par une légère inflation, les effets de l’ajustement de prix relatif par ailleurs draconien qui opère sous le corset de la monnaie commune.
No, please.I' m all right. Really I amNews commentary News commentary
Au contraire, elle persiste dans sa politique d'imposition de restrictions draconiennes à la liberté de circulation, bouclant les territoires et confisquant des terres, restreignant ainsi l'accès des Palestiniens aux services essentiels de santé et d'éducation, à l'emploi et à d'autres activités sociales
Where is daddy?MultiUn MultiUn
Dans cette décision, le Comité avait également noté que l'application d'une peine draconienne sans explication suffisante ni garanties indépendantes de procédure tombait sous le coup de la disposition du paragraphe # de l'article # interdisant la privation «arbitraire» de liberté
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksMultiUn MultiUn
De surcroît, le seul avantage d'un régime de transit commun par rapport à la procédure TIR serait de permettre le transit des alcools et produits du tabac exclus du régime TIR, mais à des conditions draconiennes ou au prix de garanties très élevées.
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.