drain de fondation oor Engels

drain de fondation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

French drain

naamwoord

foundation drainage

footing drain

foundation drain

voorbeelde

• Nettoyez ou remplacez les drains de fondation à l'extérieur des fondations s'ils sont bouchés.
• Clean or replace footing drains outside the foundation when they are clogged.

• Nettoyez ou remplacez les drains de fondation à l’extérieur des fondations s’ils sont bouchés.
• Clean or replace footing drains outside the foundation when they are clogged.

Ensemble de drainage de fond de piscine pour systeme de circulation d'eau active par aspiration
Pool floor drain assembly for a suction-activated water circulation system

Couvercle pour un drain de fond de piscine
Cover for a swimming pool main drain

Nettoyez ou remplacez les drains de fondation à l’extérieur, s’ils sont obstrués.
Clean or replace footing drains outside the foundation when they are clogged.

Nettoyez ou remplacez les drains de fondation à l'extérieur des fondations s'ils sont bouchés.
Clean or replace footing drains outside the foundation when they are clogged.

Mots clés : sous-pressions, barrage en béton, drains de fondation, piézomètres, cellules de pressions, relevé de température.
Key words : uplift pressures, concrete dam, foundation drains, piezometers, uplift cells, temperature survey.

Le drainage de fonds vers les activités de relèvement rapide est un problème de taille pour la communauté internationale des donateurs.
Attracting money to finance early recovery has also been a major concern of the international donor community.

Obturateur pour conduit de fluide, utilisable par exemple dans une centrale nucléaire, notamment pour obturer un drain de fond d'un générateur de vapeur
Shut-off device for a fluid duct, useful for example in a nuclear power station, in particular for shutting-off a steam generator bottom drain

Vous devriez ajouter des trous de drainage au fond de la serre.
You should add in drainage holes in the bottom of the greenhouse.

Si un tel dégagement est impossible à obtenir, il faut obligatoirement installer des margelles qui protégeront l'ouverture de la fondation en acheminant l'eau vers le drain de fondation.
If such a space is impossible to obtain, you must install a window well that will protect the opening in the foundation by channeling water towards the foundation drain.

Travaux de construction souterrains en matière de câblage, pose de drains, pose de fondations, canalisations, plomberie, câblage, alimentation en eau et égouttage
Beneath ground construction work relating to cabling, drain laying, foundation laying, pipework, plumbing, wiring, water supply and sewerage

Ces bassins sont munis d’un drain de surface et d’un drain de fond afin d’évacuer rapidement les rejets particulaires piscicoles par le drain de fond dans une faible proportion du débit d’eau.
These tanks are equipped with a surface drain and a bottom drain in order to use a low proportion of the water flow to quickly remove fish farm particulate waste through the bottom drain.

L'invention concerne un couvercle destiné au drain de fond d'une piscine, comprenant une partie découpée en arc de cercle unique par laquelle l'eau peut s'écouler dans le logement du drain de fond.
A cover for a main drain of a swimming pool has a single arcuate cutout portion1 to pass water into the main drain housing.

Ces bassins sont munis d’un drain de surface et d’un drain de fond afin d’évacuer rapidement les rejets particulaires piscicoles par le drain de fond dans une faible proportion du débit d’eau.
First, a classic quantitative genetic approach was employed to estimate the heritability for growth-related traits and maturation and to estimate genetic correlations and predict changes.

Une conduite de drainage sera aussi installée entre les maisons et le fossé en bordure de rue et des drains de fondation seront installés dans le périmètre arrière des propriétés pour améliorer le drainage.
Drainage will also be installed from the houses to the ditch along the street and french drains will be installed around the rear perimeter of the properties to improve drainage.

Ce furent les relevés de température et l'analyse chimique des écoulements provenant de l'instrumentation de pression et des drains de fondation, les essais d'injection d'air, le carottage de la fondation, et l'installation de piézomètres additionnels.
These were temperature surveys and chemical analysis of flows from pressure instruments and foundation drains, air-injection tests, foundation coring and installation of additional piezometers.

Mots clés : chaussée, drainage, couche de fondation, particules fines, courbe caractéristique sol-eau, conductivité hydraulique.
Key words: pavement, drainage, base-course, fines, soil-water characteristic curve, hydraulic conductivity.

Son clavier résistant aux liquides protège les composants internes du ThinkPad SL en évacuant les liquides par un orifice de drainage au fond de l'ordinateur.
SL Series laptops are business-grade machines armed with the best security features in the biz.

L’élimination complète des déversements d’égout unitaire nécessiterait la construction d’environ 300 km d’égouts et le remplacement des conduites des drains de fondation de 58 000 résidences et édifices par des conduites secondaires ainsi que l’installation de pompes d’assèchement.
Complete elimination of CSOs would involve construction of up to 300 kilometres of sewers, and removal of foundation drain connections from up to 58,000 private homes and buildings by replacement of service laterals and the installation of sump pumps.

Les travaux prévus comprennent, entre autres, l'installation d'un drain de fondation, la réfection d'un mur extérieur et du toit, le remplacement des portes et l'aménagement d'une marquise pour les entrées principales et les sorties d'urgence et divers travaux complémentaires.
The planned work includes installation of a foundation drain, repair of an exterior wall and the roof, replacement of doors and installation of awnings over the main entrances and emergency exits, along with related activities.

Cela aurait pour conséquence de drainer les fonds de soutien automatique des plus petits pays vers les pays les plus performants en termes commerciaux, c'est-à-dire les grands pays producteurs.
As a result, the automatic support funds of the smaller countries would be drained by the more commercially successful countries, in other words, the main producing countries.

[Retour au haut de la page] Ontario Farm Drainage Association Le fonds de l’Ontario Farm Drainage Association (F 1268) a récemment été enrichi de documents.
In 1993, with its spread to Manitoba, the OSIO was officially reincorporated as the Order Sons of Italy of Canada.

Dans les roches métamorphiques, intrusives et ignées, sous des paysages forts accidentés, l’eau souterraine apparaît essentiellement dans les chenaux de drainage des dépôts de fonds de vallée.
In metamorphic and igneous intrusive rocks with rugged landforms, groundwater occurs mainly in drainage channels with valley fill deposits.

Procede et appareil de nettoyage d'un tuyau de drainage d'une fondation
Foundation drain cleaning apparatus and method