Drain de dispersion oor Engels

Drain de dispersion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

french drain

voorbeelde

De plus, le drain de dispersion (5) possède des fentes transversales (13) formées sur la partie latérale du circuit de drainage.
Moreover, the dispersal drain (5) has transverse slots (13) executed on the side part of the drain circuit.

Le lit filtrant est composé de trois couches, la couche inférieure (9) remplie de gravier ovale à gros grains, dans laquelle le drain de dispersion est disposé au 2/3 de la hauteur (5) raccordé avec un seul tuyau d'amenée (3) pour le puits de distribution (2) et se terminant par la cheminée de ventilation (11), la couche intermédiaire (8) remplie de gravier ovale à grains fins, et la couche supérieure (7) remplie de sable, dans laquelle le drain de collecte (6) possédant un orifice d'évacuation vers le puits d'inspection (12) est posé au niveau de la moitié de la hauteur.
The filter bed is composed of three layers, the bottom layer (9) filled with coarse-grained oval gravel, in which the dispersal drain is laid at 2/3 of the height (5) connected with a single supply pipe (3) to the distribution well (2) and terminated with the ventilation chimney (11), the intermediate layer (8) filled with fine-grained oval gravel, and the top layer (7) filled with sand, in which the collecting drain (6) with an outlet to the inspection well (12) is laid at half of the height.

Outils indispensables en cas d'urgence permettant de protéger certaines zones en priorité (drains, égouts, bas de portes ...) et d'empêcher la dispersion des contaminants dans l'environnement.
Essential tools in case of emergency spill response, allowing to protect certain zones in priority (drains, sewers, doors ...) and to prevent dispersal of contaminants in the environment.

Le canal de drainage latéral (12) comporte une pluralité d'ouvertures de dispersion (40) et au moins une conduite (36) pour le retour du liquide aboutissant à une évacuation (20) située à un niveau plus bas que les ouvertures de dispersion (40).
The lateral underdrain (12) includes a plurality of dispersion apertures (40) therethrough and at least one liquid return conduit (36) extending to a discharge (20) at a level below the dispersion apertures (40).

Résistance à sec améliorée et performance améliorée de drainage par combinaison de polymères à teneur en acrylamide, glyoxalatés, avec des polymères cationiques en dispersion aqueuse
Enhanced dry strength and drainage performance by combining glyoxalated acrylamide-containing polymers with cationic aqueous dispersion polymers

L’étendue de sa dispersion dans des forêts perturbées ou des habitats anthropiques, tels que les champs cultivés, les fossés de drainage longeant les terres agricoles, ainsi que les zones urbaines, est inconnue.
To what extent it disperses through disturbed forests or anthropogenic habitats such as cultivated fields, drainage ditches that border agricultural lands, and urban areas is unknown.

En outre, une porte de prévention d'émanation d'odeurs (17) est disposée à une extrémité ouverte d'un canal de drainage formé dans le couvercle, ce qui permet d'empêcher la dispersion des odeurs.
Furthermore, an odor prevention door (17) is provided on an open end of a drainage channel defined in the manhole cover, thus preventing the dispersion of odors.

Un cas est présenté, d'après Ahnert, qui montre, pour de grands bassins, une relation linéaire simple (mais avec une forte dispersion des points) entre le taux de dénudation et le relief moyen de l'aire de drainage.
A case is made, following Ahnert, for a single linear relationship (although with much scatter) between denudation rate and mean drainage basin relief for large basins.

Un drain thermique est formé sur sensiblement la totalité d'une surface de la carte de circuit imprimé pour assurer la dispersion de la chaleur.
A heat sink is formed over substantially an entire surface area of the PCB for providing heat dissipation.

Le procédé selon l'invention comprend : - une étape de mise en dispersion dans une eau de procédé de filaments coupés et de fibres discontinues de PVOH, puis, - une étape de formation d'un lit dans un dispositif de formation par passage de la dispersion sur une toile de formation à travers laquelle l'eau de procédé est drainée, les filaments et les fibres étant retenus sur ladite toile, puis, - une étape de traitement thermique dans un dispositif d'étuvage.
The invention relates to a method comprising: a step for dispersion of cut filaments and discontinuous fibres of PVOH in an aqueous process liquor, then a formation step for a bed in a formation device by passage of the dispersion over a formation cloth, through which the aqueous process liquor is drained, the filaments and fibres being retained on said cloth, then a thermal treatment step in a curing device.

Dans les milieux où les différences spatiales de la qualité de l'habitat ne sont pas statiques, et les changements annuels dans la taille des populations locales ne dépendent pas de la densité, les modèles courants source-drainage doivent être modifiés de façon à ce qu'ils permettent de prédire les stratégies de dispersion individuelles de façon plus définie.
In environments where spatial differences in habitat quality are not static, and annual change in local population size is largely independent of density, current source-sink models must be modified to better predict individual dispersal strategies.

L'invention concerne un système amélioré dans un procédé de fabrication de papier, de formage et d'égouttage mécanique d'une dispersion fibreuse/aqueuse (44) par drainage immergé, dans lequel l'air ne pénètre pas dans la dispersion fibreuse/aqueuse (44) ni dans la bande de papier à mesure qu'elle est formée; l'égouttage mécanique étant effectué par modification de la tension naturelle de la surface de l'eau afin d'augmenter l'écoulement d'eau de la dispersion aqueuse (44) de fibres de fabrication de papier, notamment à l'extrémité la plus humide du système.
An improved system in a paper making process of forming and dewatering fiber/aqueous dispersion (44) by submerged drainage in which air does not penetrate the fiber/aqueous dispersion (44) nor the paper web as it is being formed; the dewatering being accomplished by altering the natural tension of the water meniscus so as to induce enhanced drainage of water from the aqueous dispersion (44) of paper making fibers, especially in the wetter end of the system.

Utilisation d'une dispersion polymere hydrophile contenant une silice colloidale ou un floculant inorganique en tant qu'aides de retention et de drainage dans un processus de fabrication de papier
Use of hydrophillic polymer dispersion containing a colloidal silica or an inorganic flocculant as retention and drainage aids in paper making process

La présente invention permet une répartition égale du gaz de lavage à contre-courant sur tout le canal de drainage latéral (12) en dirigeant le gaz de lavage à contre-courant par les ouvertures de dispersion (40) dans le milieu granulaire (14) et en dirigeant le liquide du milieu granulaire (14) vers la conduite de retour du liquide, sans gêner le flux de gaz de lavage à contre-courant par lesdites ouvertures (40) depuis une poche de gaz (50) formée sous lesdites ouvertures (40).
The present invention provides for equal distribution of backwash gas across the entire lateral underdrain (12) by directing backwash gas through the dispersion apertures (40) into the granular media (14) and directing liquid from the granular media (14) through the liquid return conduit without obstructing backwash gas flow through said apertures (40) from a gas pocket (50) formed underneath said apertures (40).

Trois impacts biophysiques cumulatifs peuvent Atre cause de preoccupation : les Impacts sur les eaux de surface; la concentration de contaminants dans les sediments aquatiques; et la dispersion des contaminants aeroportes. Les effluents liquides du projet de McClean Lake seraient draines par Collins Creek vers le ci3te ouest de Wollaston Lake, B 40 km environ au nord de l’endroit où les effluents de la mine de Rabbit Lake sont rejet& via Effluent Creek dans Hidden Bay au Wollaston Lake.
53.9 Decommissioning and Site Reclamation The flooding of the Sue pits and the tailings-filled JEB pit is objectionable.

F41-GP-29a Tuyaux de drainage en plastique ondulé juil 85 41-GP-29Ma 41-GP-29Ma Tuyaux de drainage en plastique ondulé mars 92 BNQ 3624-115 F41-GP-30 Revêtements muraux en tissus enduits de vinyle avr 82 41-GP-30M F41-GP-31 Tuyaux en plastique ondulé pour la dispersion souterraine des effluents, modèle robuste oct 83 41-GP-31M 41-GP-31Ma Tuyaux robustes en plastique ondulé pour l'évacuation souterraine des eaux d'égout mars 92 BNQ 3624-050
41-GP-29a Tubing, Drainage, Corrugated, Plastic July 85 41-GP-29Ma 41-GP-29Ma Tubing, Plastic, Corrugated, Drainage Mar 92 BNQ 3624-115 41-GP-30 Wallcoverings, Vinyl-coated Fabrics Apr 82 41-GP-30M 41-GP-31 Heavy Duty Corrugated Plastic Tubing for Subsurface Disposal of Sewage Effluent Oct 83 41-GP-31M 41-GP-31Ma Tubing, Plastic, Corrugated, Heavy-Duty, for Subsurface Disposal of Sewage Effluent Mar 92 BNQ 3624-050

Conduites en matières plastiques pour la collecte et la dispersion des eaux grises, des eaux de ruissellement, et des eaux de pluie, y compris canalisations en matières plastiques pour le drainage et l'infiltration
Plastics pipes for the collection and dispersal of grey water, stormwater, and rainwater, including plastics piping for drainage and infiltration

La dispersion de l'argile et du silt dans les transports solides et le relargage consécutif du sel entraîné sont la source essentielle de sels entrant dans le système de drainage.
Dispersion of the clay and silt in the debris flows and the subsequent release of entrained salt is a major source of salts entering the drainage system.

En Colombie Britannique, la répartition post-glaciaire du cyprinide Mylocheilus caurinus se limite à certains systèmes de drainage continentaux, sauf dans plusieurs îles, dont l'île de Vancouver, où l'explication de sa présence pose des problèmes. Les eaux salines du détroit de Géorgie, large de 30 mi, servent évidemment de barrière à la dispersion du poisson dans les îles.
In British Columbia, the postglacial distribution of the peamouth chub, Mylocheilus caurinus, is limited to certain mainland drainages except for several problematical island occurrences, including Vancouver Island, The saline waters of the 30-mi wide Strait of Georgia evidently act as a barrier to island dispersal.

Les effets sont associés aux zones adjacentes aux entrepôts de sels et aux routes, principalement dans les zones de dépression mal drainées. Ces effets sur les sols incluent les impacts sur la structure, la dispersion, la perméabilité, le gonflement et l'encroûtement, la conductivité électrique et le potentiel osmotique du sol, qui peuvent, à leur tour, avoir des impacts abiotiques et biotiques sur l'environnement local.
Along roadsides, frequent splashing during rain events may further accelerate the displacement of briny water and the return to low soil exchangeable sodium percentage values, but this can occur effectively only in soils of high permeability in areas where water does not accumulate (i.e., does not stagnate for significant parts of the year).

Cependant, pour protéger les réserves d'eaux souterraines, il est essentiel de disposer d'informations détaillées sur les caractéristiques d'écoulement et sur le drainage afin de prévoir la dispersion potentielle d'une contamination.
But to protect groundwater supplies it is essential to have detailed information about flow patterns and drainage in order to predict potential dispersion of contamination.

L'invention concerne une canalisation latérale de drainage souterrain parallèle double à utiliser dans un système de filtration possédant des agents de filtration qui comprend un conduit primaire s'étendant le long de la canalisation latérale de drainage souterrain, qui comporte une pluralité d'orifices de mesure pour apporter gaz et liquide par celui-ci ; un conduit secondaire, où le conduit secondaire comporte une pluralité d'ouvertures de dispersion dans son côté supérieur pour distribuer le gaz et le liquide depuis le conduit secondaire jusqu'aux agents de filtration ; et au moins un conduit de gaz s'étendant le long de la canalisation latérale de drainage souterrain, où le ou les conduits de gaz sont raccordés à une source de gaz et sont conçus pour apporter le gaz provenant de la source de gaz directement au conduit primaire, ou au conduit secondaire, ou toute combinaison de ceux-ci.
A dual parallel underdrain lateral for use in a filtration system having a filtration media includes a primary conduit extending along the underdrain lateral, which has a plurality of metering orifices for providing gas and liquid thereby; a secondary conduit, where the secondary conduit has a plurality of dispersion apertures in an upper side thereof to deliver the gas and liquid from the secondary conduit to the filtration media; and at least one gas conduit extending along the underdrain lateral, where the at least one gas conduit is connected to a gas source and is configured to provide the gas from the gas source directly to the primary conduit, or the secondary conduit, or any combination thereof.

La présente invention porte sur des procédés de fabrication du papier ou de carton ayant une meilleure résistance et un meilleur drainage par introduction dans la composition fibreuse, avant la formation des feuilles, une dispersion aqueuse d'un amidon autorétentif, gélatinisé et d'un composé générant un aldéhyde ou d'un composé libérant un éthanedial.
The present invention relates to methods for manufacturing paper or paperboard with improved strength and drainage by introduction into the fiber furnish, prior to sheet formation, an aqueous starch dispersion of a gelatinized, self-retaining starch, and an aldehyde generating compound or a glyoxal releasing compound.

Selon le procédé de réduction d'une probabilité de transition de porteuse chaude de la présente invention, la dispersion d'impuretés, c'est-à-dire, les impuretés non ionisées sont injectées dans un matériau de canal à proximité d'un côté d'un drain, de sorte qu'une probabilité qu'une porteuse chaude soit dispersée dans une région de pincement est accrue, une porteuse est soumise à une résistance accrue dans le mouvement de la région de pincement, l'énergie d'une porteuse chaude est réduite et, en conséquence, la quantité et la probabilité des porteuses chaudes qui pénètrent une couche diélectrique de grille sont réduites.
According to the method for reducing a probability of hot carrier transition provided by the present invention, scattering impurities, that is, non-ionized impurities are injected in a channel material near a side of a drain, so that a probability that a hot carrier is scattered in a pinch-off region is increased, a carrier is subject to increased resistance in the movement in the pinch-off region, the energy of a hot carrier is reduced, and accordingly the quantity and probability of hot carriers that enter a gate dielectric layer are reduced.

Pour éviter la dispersion des pathogènes via l'eau de drainage, il convient de la désinfecter avant de la réutiliser.
To avoid the dispersal of pathogens via drain water, the water needs to be disinfected before being re-used.