drain de réservoir d'huile oor Engels

drain de réservoir d'huile

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oil tank drain

voorbeelde

Nous autorisons l’entreposage saisonnier de motocyclettes, à condition que le réservoir à essence ait été drainé d’huile.
We will allow seasonal storage of motorcycles as long as the tank is drained of oil.

Cette solution est pompée dans ce réservoir (11) de solution vers l'intérieur du moteur par la pompe à huile du moteur, et une durit de drainage de solution (31) relie l'intérieur du moteur et le réservoir de solution.
Solution is pumped from the solution container (11) to the engine interior by the engine oil pump, and a solution drain line (31) connects the engine interior and the solution container.

Les eaux de drainage des zones d'équipements des plates-formes seront dirigées, par l'intermédiaire d'un réseau de collecteurs, vers le réservoir d'un séparateur huile-eau situé sur la plate-forme de production.
• The standby vessel in the field will also be tasked as part of their regular duties to observe and report any spills from the facilities.

Les eaux de drainage provenant des zones d’équipement des plates-formes seront dirigées, par l’intermédiaire d’un réseau de collecteurs, vers le réservoir d’un séparateur huile-eau situé sur la plate-forme de production.
Drainage from equipment areas on platforms will be directed through a header system to a collection tank to an oil/water separator treatment unit on the production platform.

Réservoirs, barils, conteneurs et plateaux en matières plastiques et non métalliques pour le drainage de combustible, huile, et eau (autres que pour le ménage ou la cuisine)
Plastic and non-metallic tanks, drums, containers and trays for the drainage of fuel, oil, and water (other than for household or kitchen use)

Drainer les filtres à huile dans les réservoirs des huiles usées puis jeter les filtres égouttés dans les contenants de filtres à huile.
Small spills that occur during the transfer of wastes to on-site waste collection tanks should be immediately absorbed using absorbent pads, cloths, or pillows.

Drainer les filtres à huile dans les réservoirs des huiles usées puis jeter les filtres égouttés dans les contenants de filtres à huile.
Drain oil filters into the waste-oil tanks, then dispose of the drained filters in the oilfilter bins.

▪ Drainer les filtres à huile dans les réservoirs des huiles usées puis jeter les filtres égouttés dans les contenants de filtres à huile.
▪ Drain oil filters into the waste-oil tanks, then dispose of the drained filters in the oil-filter bins.

Une cuvette de rétention des déversements est recommandée pour les réservoirs intérieurs afin d'empêcher l'huile de se répandre dans le sous-sol et d'endommager la maison ou de passer dans un drain au sol.
A spill containment dyke is recommended for indoor tanks to help prevent the oil from spreading throughout the basement and damaging the home or escaping through a floor drain.

Les eaux de drainage provenant des zones de la superstructure où se trouve de l’équipement seront acheminées par un système collecteur vers un réservoir d’accumulation, puis vers une unité de traitement avec séparateur huile-eau située sur l’UMPM.
Drainage from equipment areas on the topsides will be directed through a header system to a collection tank to an oil/water separator treatment unit on the MOPU.

Les eaux de drainage provenant des zones où se trouve de l’équipement sur les plates-formes seront acheminées par un système de collecteurs jusqu’à un réservoir de collecte, puis jusqu’à une unité de traitement avec séparateur huile-eau sur l’UMPM.
2002). Drainage from equipment areas on platforms will be directed through a header system to a collection tank to an oil/water separator treatment unit on the MOPU.

Le drainage des installations sur les platesformes sera dirigé par un système de collecteur général jusqu’à un réservoir de retenue avant de se rendre au séparateur huile-eau situé sur la plate-forme d’exploitation.
A Decommissioning Plan will be developed for the Project, which will provide detailed procedures for decommissioning onshore and offshore facilities (refer to Appendix D).

Le drainage des installations sur les platesformes sera dirigé par un système de collecteur général jusqu’à un réservoir de retenue avant de se rendre au séparateur huile-eau situé sur la plate-forme d’exploitation.
The abandonment/recovery of offshore facilities may result in some minor effects to water quality (e.g., increased SPM due to seafloor disturbance), although any such increase will be localized and of a short-term duration.

En terme de perte, le trou de drainage d'huile doit être connecté individuellement à l'arrière du réservoir de carburant.
In terms of leak, the oil drain hole should be individually connected back to the fuel tank.

Le systeme ICAF élimine ou réduit la dimension des systèmes ou structures de drainage et rétention incluant les réservoirs de déversement et séparateurs d’huile.
ICAF can eliminate or reduce the size of drainage and containment systems including spill tanks and oil separators Disposal Costs

Les réservoirs de carburant devraient être drainés et ceux à huile vidés.
Gas tanks should be drained and oil reservoirs emptied.

La présente invention concerne une turbine à gaz (1) équipé d'un brûleur (5), comprenant au moins un conduit d'alimentation en carburant (11) et au moins un conduit de sortie de carburant (12), le conduit d'alimentation en carburant (11) étant relié en communication fluidique au conduit d'eau de lavage (13) et un réservoir d'huile de fuite (20) étant relié en communication fluidique au conduit de sortie de carburant (12) par le biais d'un conduit de drainage (14) et le conduit de sortie de carburant (12) et le conduit de drainage (14) étant reliés à un point en aval d'au moins une soupape de fermeture (16) placée dans le conduit de sortie de carburant (12), un conduit de dérivation (15) étant en communication fluidique avec le conduit de sortie de carburant (12) en amont de la soupape de fermeture (16), lequel conduit de dérivation (15) reliant en communication fluidique le conduit de sortie de carburant (12) au réservoir d'huile de fuite (20).
The invention relates to a gas turbine (1) with a burner (5), which gas turbine (1) has at least one fuel feed line (11) and at least one fuel outflow line (12), wherein a flushing water line (13) is connected fluidically to the fuel feed line (11), and wherein a leakage oil tank (20) is connected fluidically via a drainage line (14) to the fuel outflow line (12) and the connection of the fuel outflow line (12) and the drainage line (14) is provided at a point downstream of at least one closure valve (16) in the fuel outflow line (12), wherein a bypass line (15) is connected fluidically to the fuel outflow line (12) upstream of the closure valve (16), which bypass line (15) connects the fuel outflow line (12) fluidically to the leakage oil tank (20).

Le trou de remplisseur d'huile du réservoir de stockage de pétrole devrait être étroitement scellé, la soupape de vidange d'huile et le drain d'huile devrait être exempt de fuite, l'évent du réservoir de stockage de pétrole devrait être dégagé, le filtre d'admission d'huile de la pompe à huile devrait être nettoyé fréquemment, et les joints aux deux extrémités devraient être installés juste après que le tuyau de la livraison d'huile est couverture utilisée, aucune saleté peuvent entrer.
The oil filler hole of the oil tank should be tightly sealed, the oil drain valve and the oil drain pipe should be free of leakage, the air vent of the oil tank should be unblocked, the oil inlet filter of the oil pump should be cleaned frequently, and the joints at both ends should be installed immediately after the oil delivery hose is used Cover, no dirt can enter.

(3) Chaque raccord de remplissage encastré de réservoir d’huile pouvant retenir une quantité appréciable d’huile doit comporter un dispositif permettant de fixer un drain.
(3) Each recessed oil tank filler connection that can retain any appreciable quantity of oil must have provision for fitting a drain.

(3) Chaque raccord de remplissage encastré de réservoir d'huile pouvant retenir une quantité appréciable d'huile doit comporter un dispositif permettant de fixer un drain.
(3) Each recessed oil tank filler connection that can retain any appreciable quantity of oil must have provision for fitting a drain.

Chaque raccord de remplissage encastré de réservoir d'huile pouvant retenir une quantité appréciable d'huile, doit avoir un drain assurant un écoulement de cette huile dégagé de toute partie de l'avion.
Each recessed oil tank filler connection that can retain any appreciable quantity of oil must have a drain that discharges clear of each part of the aeroplane.

Nous autorisons le stockage saisonnier de motocyclettes, à condition que le réservoir à essence ait été drainé d’huile.
We will allow seasonal storage of motorcycles as long as the tank is drained of oil.

Le procédé connu DGMV (drainage par gravité au moyen de vapeur) repose sur la présence d'un tube d'injection faisant saillie dans un gisement et d'un tube de production sortant de ce gisement, ces deux tubes, conçus pour améliorer la fluidité de l'huile très lourde et/ou du bitume d'un réservoir, pouvant être, si nécessaire, exposés en particulier à de la vapeur très chaude.
According to known SAGD methods, an injection pipeline protruding into a deposit and at least one production pipe line leading out of the deposit are provided, superheated steam being applied to said pipelines, both as required, in order to improve the flowability of the extra-heavy oil and/or bitumen in the reservoir.

Chaque orifice encastré de remplissage du réservoir d’huile qui peut retenir toute quantité appréciable d’huile doit avoir un drain qui débouche à l’écart de toute partie du giravion.
Each recessed oil tank filler connection that can retain any appreciable quantity of oil shall have a drain that discharges clear of the entire rotorcraft. In addition:

Qu’il s’agisse d’eaux d’excavation, de puits d’accès, d’ouvrages (puisards, regards, etc.), de bassins, de réservoirs ou de drains, nous menons à bien le transport des eaux usées et la récupération d’huiles usagées pour le Grand Montréal.
Whether it is excavation water, access wells, structures (catch basins, manholes, etc.), ponds, reservoirs or drains, we transport wastewater and recover used oil in the Greater Montreal area. Dangerous Waste