drolle oor Engels

drolle

adjektief manlike

voorbeelde

Donc je ne vois pas comment le viol peut être drôle.
So I'm not sure how rape is funny.

Tu penses que c'est drôle?
Do you think this is funny?

Et drôle.
And you're funny.

Sa tête s’inclina d’une drôle de manière et il continua d’avancer vers nous.
His head tilted in a curious gesture and he kept walking toward us.

La scène est en drôle de noir et blanc, des couleurs de nuit.
The scene is in weird black and white, night colors.

C’était une drôle d’heure, tout aussi bien qu’un drôle d’endroit pour des congratulations, mais je fis de mon mieux
It seemed a curious spot and a curious moment for wedding congratulations, but I did my best.

Ce n'est pas drôle.
It's not a joke.

C’est drôle, mais ceci est la seule partie de toute l’affaire que je n’ai pas préparée d’avance – comment te dire ?
It’s funny, but this is the one part of the whole business I haven’t worked out in advance — how to tell you.

On lui demanda si elle hébergeait une équipe de football (les gens sont souvent très drôles).
She was asked whether she was harbouring a football team (people are often very funny).

Pourquoi c' est si drôle?
What is so funny about that?

C'est moins drôle sans toi.
It's not as much fun without you.

Le gars pense que c'est drôle de voler des stations services.
The guy thinks it's funny to rob petrol stations.

Il est employé, il a un ou deux amis, un drôle de chat, le câble.
He’s employed, he has a friend or two, a funny cat, and cable.

m’a-t-elle demandé d’une drôle de voix, trépidante et timide à la fois
she asked in an odd voice, both boisterous and shy.

L’air a une drôle d’odeur, un mélange d’orange et de terre.
The air has a strange smell, kind of orange and earthy.

Tu es un homme très drôle, Phil.
You're a very funny man, Phil.

Et il était charmant, et drôle, et attentionné... et bon dieu qu’il est sexy en costar-cravate
And he was charming and funny and attentive...and damn does he look sexy in a suit and tie.”

On arrive au jour de l’An, Adam, ils doivent drôlement s’inquiéter pour interdire les fêtes du Nouvel An
It’s coming up to New Year’s Eve, Adam, they’ve got to be worried to cancel parties on New Year’s Eve.”

Un drôle de bwana qui n’a pas d’enfants, même pas d’épouse.
A strange bwana who doesn't have any children, not even a wife.

C'est drôle.
That's funny.

Drôle de look pour une vieille sorcière.
Interesting look for a centuries-old witch.

Il est aussi intelligent, drôle, spirituel et il a une petite fille de six ans.
He’s also smart, funny, witty and has a six-year-old daughter.”

Ce n' est pas drôle
That' s not funny

Quand tu as un drôle de pressentiment, c'est différent de moi.
Yeah, but when you get a weird feeling, it's different from when I get one.

Ça ne va pas être très drôle, je vous préviens.
It will not be very funny, I warn you.