eau édulcorée oor Engels

eau édulcorée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

edulcorated water

voorbeelde

» Lorsqu'ils se présentaient au bureau du Dr Anderson, deux heures après leur petit déjeuner à la maison, la moitié des enfants recevaient une eau édulcorée sans calorie, et l'autre moitié, une eau additionnée de glucose (une précharge calorique).
When kids showed up at Anderson's office, 2 hours after breakfast at home, half of the group was given calorie-free sweetened water, while the other received sweetened water with glucose, a so-called caloric pre-load.

L’aumônier Coffin, de l’université Yale, confirme cette déclaration en disant : ‘Nous, hommes d’Église, sommes forts pour changer le vin en eau et édulcorer la religion.’”
Yale’s Chaplain Coffin agrees: ‘We churchmen are gifted at changing wine into water—watering down religion.’”

Le sucrage ne se produit qu’à l’intérieur des cellules, sans que l’eau alentour soit édulcorée.
Sugaring happens only inside the cells, leaving water around the cells unsweetened.

• Les principales importations canadiennes en provenance de l'Autriche incluaient, en 2006, les boissons gazeuses carbonisées (61,5 % ou 17,4 millions de dollars de l'ensemble des importations de produits agroalimentaires), les eaux édulcorées, y compris les eaux minérales et gazeuses (5,1 % ou 1,5 million de dollars des importations totales), ainsi que la chlorotétracycline fourragère (3,7 % ou 1 million de dollars de l'ensemble des importations).
• Top Canadian imports from Austria in 2006 included carbonated soft drinks representing 61.5% or $17.4 million of total agri-food imports, sweetened waters (including mineral and aerated) representing 5.1% or $1.5 million of total imports and chlortetracycline feed grade representing 3.7% or $1 million of total imports.

En variante, le procédé consiste à mélanger de l'eau et une quantité édulcorante de rébaudioside D (Réb D) pour produire de l'eau édulcorée par du Réb D; mélanger l'eau édulcorée par du Réb D avec un sirop; injecter du dioxyde de carbone dans le mélange d'eau édulcorée par du Réb D et de sirop pour produire la boisson non-alcoolisée gazéifiée diététique.
Alternatively, the method comprises combining water and a sweetening amount of Rebaudioside D (Reb D) to produce Reb D sweetened water; combining the Reb D sweetened water with syrup; injecting carbon dioxide into the combined Reb D sweetened water and syrup to produce the diet carbonated soft drink.

La présente invention concerne un procédé de production d'une boisson non-alcoolisée gazéifiée diététique consistant à : mélanger de l'eau avec une quantité édulcorante de rébaudioside D (Réb D) pour produire de l'eau édulcorée par du Réb D; injecter du dioxyde de carbone dans l'eau édulcorée par du Réb D pour produire de l'eau édulcorée par du Réb D gazéifiée; mélanger l'eau édulcorée par du Réb D gazéifiée avec un sirop non édulcoré pour élaborer la boisson non-alcoolisée gazéifiée diététique.
A method of producing a diet carbonated soft drink comprising combining water and a sweetening amount of Rebaudioside D (Reb D) to produce Reb D sweetened water; injecting carbon dioxide into the Reb D sweetened water to produce carbonated Reb D sweetened water; combining the carbonated Reb D sweetened water with unsweetened syrup to form the diet carbonated soft drink.

Par exemple, d'après Euromonitor, les Chinois du Sud préfèrent l'eau aux boissons sucrées et édulcorées et considèrent que l'eau est meilleure pour la santé et qu'elle étanche mieux la soif.
For example, Euromonitor reports that those in south China have a preference for water over sugary, sweet drinks, as water is considered to be healthier and more effective for quenching thirst.

Détail des transactions récentes $0 $0 $0 Thousands $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 2005 2006 2007 2008-mars 100.0% autres produits $0.0 millions 2008-mars Eaux minérales et eaux gazéifiées non sucrées ou édulcorées $0.0 millions 2007 Eaux minérales et eaux gazéifiées non sucrées ou édulcorées
Top agri-food products $0 $0 $0 Thousands $0 $0 $0 $0 $0 $0 $0 2005 2006 2007 2008-Mar 100.0% Other products $0.0 Million in 2008-Mar Mineral and aerated waters not cntg sugar or sweetening matt $0.0 Million in 2007 Mineral and aerated waters not cntg sugar or sweetening matt

22019000 Glace et neige; eaux potables nda non sucrées ou édulcorées ni aromatisées C
22019000 Ice & snow and potable waters nes not containing sugar or sweeteners nor flavoured 15 C

22011000 Eaux minérales et eaux gazéifiées non sucrées ou édulcorées ni aromatisées C Un changement à la position 22.01 de tout autre chapitre.
22011000 Mineral and aerated waters not containing sugar or sweetening matter nor flavoured 15 C A change to heading 22.01 from any other chapter.

Le tamar hindi est préparé en laissant tremper du tamarin dans l'eau pendant plusieurs heures, il est ensuite pressé, édulcoré et mélangé à de l'eau de rose et du jus de citron.
Tamar Hindi is made by soaking tamarinds in water for many hours, then straining, sweetening and mixing it with rose water and lemon juice.

L'eau-de-vie de fruit peut être édulcorée pour compléter le goût final.
Fruit spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

L'eau-de-vie de bière peut être édulcorée pour compléter le goût final.
Beer spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

h) L’eau-de-vie de fruit peut être édulcorée pour compléter le goût final.
(h) Fruit spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

L'Hefebrand ou eau-de-vie de lie peut être édulcoré(e) pour compléter le goût final.
Hefebrand or lees spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

f) L’eau-de-vie de vin peut être édulcorée pour compléter le goût final.
(f) Wine spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

Le Topinambur ou eau-de-vie de topinambour peut être édulcoré(e) pour compléter le goût final.
Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

f) L’eau-de-vie de bière peut être édulcorée pour compléter le goût final.
(f) Beer spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

L'eau-de-vie de vin peut être édulcorée pour compléter le goût final.
Wine spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

f) L’Hefebrand ou eau-de-vie de lie peut être édulcoré(e) pour compléter le goût final.
(f) Hefebrand or lees spirit may be sweetened in order to round off the final taste.

f) Le Topinambur ou eau-de-vie de topinambour peut être édulcoré(e) pour compléter le goût final.
(f) Topinambur or Jerusalem artichoke spirit may be sweetened in order to round off the final taste.