elle prend une commission de 5% oor Engels

elle prend une commission de 5%

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

she takes a 5% commission

voorbeelde

La Commission publie au Journal officiel de l’Union européenne une communication succincte des décisions qu’elle prend en application de l’article 5, paragraphe 2.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a summary notice of the decisions which it takes pursuant to Article 5(2).

Si la Commission n’a pas présenté de projet de décision conformément au paragraphe 5, point a), ou si elle prend une décision en vertu du paragraphe 5, point b), l’autorité compétente concernée peut adopter le projet de mesure.
Where the Commission has not presented a draft decision referred to in paragraph 5(a) or takes a decision referred to in paragraph 5(b), the competent authority concerned may adopt the draft measure.

La Commission ne prend en considération une mesure correctrice de l'État membre concerné - si elle est opérationnelle - que lorsqu'un doute existe en ce qui concerne le taux (2, 5 ou 10 %) à appliquer.
The Commission only takes into account remedial action - if effective - by the Member State concerned in cases where there is doubt as to which of the three rates (2, 5 or 10 %) to apply.

Si la Commission entend s'opposer à la conclusion de l'accord, elle prend une décision en ce sens selon la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE, conformément à ses articles 7 et 8.
If the Commission intends to object to the conclusion of the agreement, it shall take a decision to this effect in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC, having regard to Article 7 and Article 8 thereof.

Amendement 6 Proposition de règlement Considérant 5 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 ter) La Commission doit bénéficier d'une certaine souplesse lui permettant de prendre des mesures lorsqu'elle prend connaissance d'informations fiables selon lesquelles les chasses au phoque pratiquées dans un pays tiers donné enfreignent manifestement les normes requises en vue de réduire la douleur, la détresse, la peur et les autres formes de souffrance.
(5b) The Commission should have the possibility to be flexible in responding to reliable information that seal hunting in a given third country blatantly violates the established standards aimed at sparing animals from pain, distress, fear and other forms of suffering.

La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes une communication succincte des décisions qu'elle prend en application de l'article 4, paragraphes 2 et 3, de l'article 7, paragraphes 2 à 5, et de l'article 17 en liaison avec l'article 18, paragraphe 1.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities a summary notice of the decisions which it takes pursuant to Article 4(2) and (3), Article 7(2), (3), (4) and (5), and Article 17 in conjunction with Article 18(1).

(12) Kesko a également affirmé que la Commission est soumise, en plus des limites imposées par le principe de proportionnalité, à d'autres restrictions découlant de l'article 22 paragraphe 5 du règlement sur les concentrations, qui prévoit que la Commission ne prend que les mesures strictement nécessaires pour préserver ou rétablir une concurrence effective sur le territoire de l'État membre à la demande duquel elle est intervenue.
(12) Kesko has also argued that the Commission, in addition to the limitations imposed by the proportionality principle, is subject to an additional restriction imposed by Article 22 (5) of the Merger Regulation, which states that the Commission is to take only the measures strictly necessary to maintain or restore effective competition within the territory of the Member State at the request of which it intervenes.

Amendement 38 Proposition de directive Article 1 – alinéa 1 – point 5 – sous-point b Directive 2009/103/CE Article 16 – alinéa 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres veillent à ce que, lorsqu’une entreprise d’assurance prend en compte les relevés de sinistres lorsqu’elle fixe les primes, elle prenne également en compte les relevés de sinistres délivrés par les entreprises d’assurance établies dans d’autres États membres comme équivalents à ceux délivrés par une entreprise d’assurance du même État membre, et à ce qu’elle applique toute exigence réglementaire relative au traitement des primes, conformément au droit national.
Amendment 38 Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 – point 5 – point b Directive 2009/103/EC Article 16 –paragraph 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Member States shall ensure that where an insurance undertaking takes into account claims-history statements when determining premiums, it shall also take into account claims-history statements issued by insurance undertakings based in other Member States as equal to those issued by an insurance undertaking within the same Member State and shall apply, in accordance with national law, any statutory requirements as to premiums treatment.

prend acte que le médiateur a présenté un rapport spécial dans lequel il critiquait la Commission pour n'avoir pas justifié de façon appropriée le traitement qu'elle appliquait aux interprètes de conférence auxiliaire free-lance (ACI) de plus de 65 ans, rapport qui a donné lieu à une résolution du Parlement, adoptée le 5 mai 2009 (4);
Notes that the Ombudsman has presented a special report criticising the Commission for having failed adequately to justify its treatment of freelance auxiliary conference interpreters over 65 years of age, on which Parliament adopted a resolution on 5 May 2009 (4);

Quelles mesures la Commission prend-elle afin d'assurer que l'Autorité européenne de sécurité des aliments établisse une distinction correcte entre les processus et les critères d'évaluation des allégations soumises au titre de l'article 14 et à l'article 13, paragraphe 5, qui couvrent les allégations spécifiques de santé, d'une part, et au titre de l'article 13, paragraphe 1, du règlement concernant les allégations nutritionnelles et de santé, qui couvre les allégations plus générales reposant sur des données scientifiques généralement admises et comprises par le consommateur moyen, d'autre part?
What steps is the Commission taking to ensure that the European Food Safety Authority properly distinguishes between the processes and criteria for assessment of claims submitted under (a) Articles 14 and 13.5 which cover specific health claims, and (b) Article 13.1 of the Nutrition and Health Claims Regulation, which covers more generic claims based upon generally accepted scientific evidence and understood by average consumers?

Mais, sans surprise, TransferWise prend une commission, mais elle reste très négligeable (par exemple 5 euros pour un transfert de 1000 euros).
It’s not a big surprise that TransferWise will charge a fee, but almost insignificant (e.g. 5 euros for a transfer of 1000 euros).

1.La Commission publie au Journal officiel de l’Union européenne une communication succincte des décisions qu’elle prend en application de l’article 5, paragraphe 2.
1.The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a summary notice of the decisions which it takes pursuant to Article 5(2).

Si le chef de police ou le chef de police adjoint refuse d’accepter la peine infligée ou la mesure prise, la commission de police n’inflige aucune peine, ne prend aucune autre mesure ou ne fait inscrire aucune mention dans le dossier d’emploi, mais tient une audience, ou renvoie l’affaire à la Commission pour qu’elle tienne une audience, aux termes du paragraphe (7). 2007, chap. 5, art. 10.
If the chief of police or deputy chief of police refuses to accept the penalty imposed or action taken, the board shall not impose a penalty or take any other action or cause any entry to be made in the employment record, but shall hold a hearing, or refer the matter to the Commission to hold a hearing, under subsection (7). 2007, c. 5, s.

Fin d'une commission (6) Toute commission prend fin à la date fixée à cet effet dans son décret constitutif ou, si elle lui est antérieure, à la date de remise de son rapport et n'est pas habilitée à agir après cette date, sauf pour remettre un rapport différé en vertu du paragraphe 21 (5).
(6) A commission terminates on the earlier of the date fixed in the order establishing the commission for its termination or the date on which it delivers its report, and a commission has no capacity to act after that date, except for the purpose of delivering a delayed report allowed under subsection 21 (5).

3. Si le chef de police ou le chef de police adjoint refuse d’accepter la peine infligée ou la mesure prise, la commission de police n’inflige aucune peine, ne prend aucune autre mesure ou ne fait inscrire aucune mention dans le dossier d’emploi, mais tient une audience, ou renvoie l’affaire à la Commission pour qu’elle tienne une audience, aux termes du paragraphe (7). 2007, chap. 5, art. 10.
3. If the chief of police or deputy chief of police refuses to accept the penalty imposed or action taken, the board shall not impose a penalty or take any other action or cause any entry to be made in the employment record, but shall hold a hearing, or refer the matter to the Commission to hold a hearing, under subsection (9).

3. Si le chef de police ou le chef de police adjoint refuse d’accepter la peine infligée ou la mesure prise, la commission de police n’inflige aucune peine, ne prend aucune autre mesure ni ne fait inscrire aucune mention dans le dossier d’emploi, mais tient une audience, ou renvoie l’affaire à la Commission pour qu’elle tienne une audience, aux termes du paragraphe (8). 2007, chap. 5, art. 10.
3. If the chief of police or deputy chief of police refuses to accept the penalty imposed or action taken, the board shall not impose a penalty or take any other action or cause any entry to be made in the employment record, but shall hold a hearing, or refer the matter to the Commission to hold a hearing, under subsection (8). 2007, c.

5. prend acte de l'adoption de l'avis de la Commission et de sa recommandation formulée par la suite, au titre du cadre pour l'état de droit, à la suite d'une évaluation de la situation en Pologne; attend de la Commission qu'elle assure au Parlement un accès à cet avis, conformément à l'annexe II de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne;
5. Takes note of the adoption of the Commission opinion and subsequent recommendation under the Rule of Law Framework, following an assessment of the situation in Poland; expects the Commission to afford Parliament access to this opinion, in line with Annex II to the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission;

En ce qui concerne l'exigence énoncée à l'article 9, paragraphe 3, qui définit le maillage minimal, la Commission prend acte du fait que, dans la mesure où les activités de pêche en question ont une grande sélectivité et un effet négligeable sur le milieu marin et qu'elles ne sont pas concernées par les dispositions de l'article 4, paragraphe 5, en conformité avec l'article 9, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1967/2006, la Grèce a autorisé une dérogation à ces dispositions dans son plan de gestion.
As regards the requirement to comply with Article 9(3) establishing the minimum mesh size, the Commission notes that given the fishing activities concerned are highly selective, have a negligible effect on the marine environment and are not affected by the provisions in Article 4(5), in line with Article 9(7) of Regulation (EC) No 1967/2006 Greece authorised a derogation from these provisions in its management plan.