en l'air oor Engels
en l'air
fr
Haut dans les airs.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
aloft
en
above
Dans ma tête, la seule façon pour que l'avion reste en l'air c'est de prier.
You see, in my head, the only way the plane remains aloft is if I'm rooting for it.
up
Le jongleur enthousiasma la foule en gardant dix oranges en l'air.
The juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
empty
Les faits révèlent malheureusement que ce n'était que des paroles en l'air.
The facts reveal, however, that those words are just an empty promise.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
idle · in mid-air · in midair · in the air · overhead · skywards · to look up · to make empty promises · vague · high-altitude sky · sky · the skies · upper air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spence, sans attendre la traduction, se retourna lentement et, les mains en l’air, revint vers la voiture.
Language of the case: SpanishLiterature Literature
La cuve explosa dans une déflagration assourdissante, projetant une boule de feu en l’air et sur les Sibériens.
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
Elle ne mérite pas qu’on fiche sa vie en l’air.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Pourrais-je vous demander de me soulever en l'air?
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, une fois en l’air, Amy regarda par le hublot et fut aussitôt prise de panique.
Look at thatLiterature Literature
Moi aussi j'aurais pu m'envoyer en l'air ce soir, tu sais?
It' s got a lot of heat on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j’ai tout fichu en l’air en l’espace de quoi ?
They had a golf tournamentLiterature Literature
— Pas question de foutre en l’air la grosse opération d’Isabelle, dit J.
next it was yeon who cut off their goodsLiterature Literature
Il mouille son doigt, le dresse en l'air : – Le vent vient de là, vite...
You were shot, you were injuredLiterature Literature
Il y en avait des milliers, comme suspendus en l’air à des fils invisibles.
Whatkind of business?Literature Literature
S’envoyer en l’air lors d’instants volés comme elle et Patrick le faisaient, c’était bon pour des gamins.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
On sait tous les deux que tu vas tout foutre en l'air.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui signifiait qu’il ne pouvait se permettre de tout ficher en l’air.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Ca a éclaté, et le camarade Modesto a sauté en l'air.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a foutu mon plan en l'air.
As you sow, so shall you reap.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aurait dit qu’il n’y avait de combats que lorsque Pell était en l’air.
Just a mouse clickLiterature Literature
Tiens les rênes avec les pouces en l’air, comme si tu tenais des cornets de glace.
My poor loveLiterature Literature
Figurez-vous, Giles, qu’il a tiré en l’air et que vous vous êtes battu en duel. » M.
Things have got to be different from now onLiterature Literature
» Sans plus réfléchir, elle lance un bonbon en l’air.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLDS LDS
Par contre, la jambe relevée ne collait pas ; comment avait-elle pu rester en l’air post mortem ?
You short ass bitch!Literature Literature
Il criait son nom et tirait en l’air
Jacked all his shit upLiterature Literature
» Le jeune descend de voiture et lève les mains en l’air, comme s’il savait que Thacker est armé.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Je me suis mariée une fois, mais Hiram aimait bien s’envoyer en l’air avec d’autres femmes.
It' s very exciting!Literature Literature
Une sphère était suspendue en l’air, une boule de métal sans support visible.
This is treasonLiterature Literature
Les mains en l'air!
That was extraordinarily courageous, LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
385645 sinne gevind in 529 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.