en réponse à votre lettre oor Engels

en réponse à votre lettre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in reply to your letter

voorbeelde

— Je me présente, en réponse à votre lettre
“I have presented myself in answer to your letter.”

« En réponse à votre lettre du 10 août, nous avons pris note de son contenu.
'In reply to your letter dated 10 August - the contents of which we have duly noted.

Monsieur, en réponse à votre lettre du 15 courant...
" In response to your letter, I have the pleasure of informing you that your order... "

«Chère madame, en réponse à votre lettre du 18 courant, nous pensons quil doit y avoir quelque erreur.
'Dear Madam,' I read, 'With reference to your letter of the 18th inst., we think there must be some mistake.

Chère Madame, En réponse à votre lettre d’hier, nous pensons qu’il s’agit d’un malentendu.
Dear Madam, In reply to your letter of yesterday we suggest that you are under some misapprehension of fact.

En réponse à votre lettre du 21 février 2012, nous vous informons de ce qui suit.
In response to your letter dated 21 February 2012, we wish to communicate the following.

Cher monsieur Beck, En réponse à votre lettre du 28 mai.
Beck, I am in receipt of your letter of May 28.

Je vous écris en réponse à votre lettre, mais excusez-moi si mes mots n’ont pas l’air très bons.
I’m writing in reply to your letter, but please excuse me if my words don’t seem like much.

Enregistrement des fournisseurs de services téléphoniques payants concurrents - Ceci est en réponse à votre lettre datée du 31 janvier 2001.
Registration as a Competitive Pay Telephone Service Provider - This is in response to your letter dated 31 January 2001.

Mohammed Saïd Al-Sahaf, Ministre des affaires étrangères de la République d’Iraq, en réponse à votre lettre du 21 février 2001.
Mohammed Said Al-Sahaf, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, responding to your letter of 21 February 2001 addressed to him (S/2001/160, annex).

Je vous écris en réponse à votre lettre du # février # relative au rapport de la Commission d'enquête internationale sur le Togo
I am writing to you in response to your letter of # ebruary # concerning the report of the International Commission of Inquiry for Togo

Uayeb aussi : mon préféré, celui-là, le mois qui n’a que cinq jours. » « En réponse à votre lettre du 1er Zip – !
And Uayeb: I like that one most of all, the month that only lasts five days.’

Le 11 août 1988, le Burwash-Hendrie Local Roads Board a déclaré : (traduction) "En réponse à votre lettre du 26 juillet 1988.
On August 11, 1988 the Burwash-Hendrie Local Roads Board stated: "In reply to your letter dated July 26/88.

Je vous écris en réponse à votre lettre du 7 février 2001 relative au rapport de la Commission d’enquête internationale sur le Togo.
I am writing to you in response to your letter of 7 February 2001 concerning the report of the International Commission of Inquiry for Togo.

En réponse à votre lettre du # janvier # j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la réponse du Gouvernement mauricien (voir pièce jointe
With reference to your letter dated # anuary # have the honour to transmit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius (see enclosure

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le rapport complémentaire du Gouvernement soudanais en réponse à votre lettre du # mai # ( # ) (voir pièce jointe
I have the honour to enclose herewith the supplementary report of the Government of the Republic of the Sudan in response to your letter dated # ay # (see enclosure

En réponse à votre lettre du 10 janvier 2005, j’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint la réponse du Gouvernement mauricien (voir pièce jointe).
With reference to your letter dated 10 January 2005, I have the honour to transmit herewith the reply of the Government of the Republic of Mauritius (see enclosure).

J’ai l’honneur de vous écrire en réponse à votre lettre datée du 17 octobre 2007, concernant la nomination par le Gouvernement du Pérou de M.
I have the honour of writing to you in response to your letter of 17 October 2007 regarding the nomination by the Government of Peru of Mr.

En réponse à votre lettre datée du # octobre # j'ai l'honneur de vous faire tenir le troisième rapport établi par le Gouvernement indien (voir pièce jointe
In response to your letter dated # ctober # have the honour to transmit herewith, to the Counter-Terrorism Committee, the Government of India's third report (see enclosure

Je vous écris en réponse à votre lettre du 12 octobre 1990 m'informant que je ne suis pas admissible au bénéfice des prestations en ce moment.
I am writing in response to your letter dated October 12, 1990, informing me that I am not eligible for unemployment benefits at this time.

[Traduction] En réponse à votre lettre datée du 28 février 2001, j'aimerais préciser mes compétences et mon expérience quant à l'utilisation de Yorvik et de MS Office.
In response to your letter dated February 28, 2001, 1 would like to clarify my qualifications and experience in both Yorvik and MS Office.

En réponse à votre lettre datée du 30 octobre 2002, j’ai l’honneur de vous faire tenir le troisième rapport établi par le Gouvernement indien (voir pièce jointe).
In response to your letter dated 30 October 2002, I have the honour to transmit herewith, to the Counter-Terrorism Committee, the Government of India’s third report (see enclosure).

Telles ont toujours été nos intentions, mais, en réponse à votre lettre, nous avons apporté de nouvelles modifications au texte afin que cela soit plus clair encore.
These have always been our intentions but, in response to your letter, we have made some additional changes to the text to make this even clearer.

En réponse à votre lettre du # novembre # j'ai l'honneur de vous communiquer un rapport complémentaire du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (voir pièce jointe
Annexed to the present letter is the fourth report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted in response to your letter of # ovember # (see enclosure

J'ai l'honneur, en réponse à votre lettre datée du # juillet # de vous faire tenir ci-joint le cinquième rapport sur l'application de la résolution # par la République de Namibie
I have the honour, in response to your letter of # anuary # to convey the enclosed fifth report on the implementation by the Republic of Namibia of resolution