en réserve oor Engels

en réserve

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

in store

adjektief

J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi.
I have good news in store for you.

on hand

bywoord

Je veux que vous me donniez tout l'argent que le chef a en réserve.
I want you to get all the money the boss has on hand.

standby

adjektief

Officiellement, je ne suis plus une doublure en réserve.
Seems I'm officially no longer a standby understudy.

ghost attribute · in reserve · spare · stand-by · stock

Soortgelyke frases

espace réservé aux prix laissé en blanc
blank pricing space

produit mis en réserve
earmarked commodity

mise en réserve d'unités
banking of units

connexion en mode réservé
reserved mode connection

calcul de la réserve en capital
capital reserve computation

impartition réservée en totalité
total set-aside

réserves prouvées développées en production
proved developed producing reserves

officier de réserve en situation d'activité
Recalled Reserve Officer

voorbeelde

Tâchez d'avoir des piles en réserve.
Oh, try to keep extra batteries around for the aid, okay?

Ben a mis en perce un baril d’hydromel qu’il gardait en réserve pour une « occasion de ce genre ».
Ben opened up a small keg of mead he had been saving for “just such an occasion.”

Je vous ai suggéré, ainsi que quelques autres qui devaient partir en réserve.
I suggested you, and a couple of others who’d been moved to reserve.”

—Ashton n’a que celui-là en réserve parce qu’il est fabriqué par un ami, répondit Randall en souriant.
“Ashton only stocks Ballard port since it’s made by a friend,” Randall said with a grin.

On peut pas les garder en réserve.
You can't hold'em, you gotta keep moving.

Ils établissent des objectifs et des critères transparents pour l'attribution de ces possibilités de pêche mises en réserve.
They shall establish objectives and transparent criteria for the allocation of such reserved fishing opportunities.

— Ils lui enverraient aussitôt tout ce qu’ils ont en réserve pour s’assurer qu’elle est bien détruite.
“They’d immediately throw everything they had at her to make sure the key was destroyed.”

Un corps d’armée par kilomètre et demi de front et un en réserve.
A corps per mile of front and one in reserve.

On les mettra en réserve pour l’hiver quand les tempêtes rendront la pêche impossible.
Afterward, they are stored for use in the winter when ocean storms make fishing impossible.

() Dont 1 720 000 écus sont inscrits en réserve.
() Of which ECU 1 720 000 is entered in reserve.

Annexe XII: PROCÉDURE VOLONTAIRE DE COMPENSATION ET DE MISE EN RÉSERVE DES CRÉDITS D'ÉMISSIONS"
Annex XII: Procedure for voluntary averaging and banking

Mon ami de Suncoast a dû m'en réserver un exemplaire.
My friend at Suncoast was gonna reserve a copy.

J'ai bien pire en réserve.
I can say a lot worse.

“L'Empire a des millions d'hommes en réserve”, répondit Brom.
“The Empire have millions of men to spare,” Brom responded.

— Y compris celle que tu gardes toujours en réserve ?
‘Including the one you always keep in reserve?’

C’est simplement que nous n’avons plus de technotrucs en réserve.
We just don't know any more techtricks.

Nous tiendrons donc provisoirement nos arguments en réserve et ne soutiendrons pas, à ce stade, cet amendement.
This is why we will be keeping our powder dry for the time being and will not be voting for this amendment at this stage.

J’avais un plan B en réserve qui pourrait prendre Mrs Tavistock par surprise
I had a Plan B up my sleeve which perhaps would catch Mrs Tavistock off guard.

En fait, ma fiche indique que nous l’avons toujours en réserve.
‘In fact, my records show that we still have it in store.

Nombre total de quotas en réserve
Number of allowances in the reserve

Une partie de ce crédit est inscrite en réserve.
Part of the appropriation has been placed in the reserve.

Il précise que l’usufruitier n’a droit qu’aux bénéfices distribués, les bénéfices mis en réserve revenant au nu-propriétaire.
It points out that the usufructuary has a right only to distributed profits, the profits placed in reserve reverting to the legal owner.

Je vous ai appelé hier et vous ai demandé d’en réservé un pour moi.
I called you yesterday and asked you to hold one for me.”

Hill le secondera, et Heth sera en réserve.
Hill will support with Heth in reserve.

Le titre du sujet a par la suite été changé en «Réserves aux traités», Annuaire... 1995, vol.
The title was subsequently changed to “Reservations to Treaties”, Yearbook ... 1995, vol.