en violation des dispositions de la loi oor Engels
en violation des dispositions de la loi
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
in contravention of the provisions of the act
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La détention d’une personne en otage à des fins d’extorsion en violation des dispositions de la loi;
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONUN-2 UN-2
Apparemment, l'isolement servait parfois de sanction en violation des dispositions de la loi.
Money won' t be a concernUN-2 UN-2
Apparemment, l'isolement servait parfois de sanction en violation des dispositions de la loi
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.MultiUn MultiUn
iii) Saisie et confiscation de tous articles ou devises dont on pense qu'ils ont été acquis en violation des dispositions de la loi
Founding memberMultiUn MultiUn
3) ils ont mis en œuvre les droits de l’abonné en violation des dispositions de la loi ou du règlement visé à l’article 73.»
I' m not sure I' ve had one since I got hereEurLex-2 EurLex-2
L’auteur a ensuite déposé une requête auprès du tribunal de district de Linz pour discrimination indirecte en violation des dispositions de la loi susmentionnée.
Maybe we should start by reading the adaptationUN-2 UN-2
Les mesures prises contre les membres de la fonction publique qui sont intervenus en violation des dispositions de la loi no 26160 au cours de ces cinq dernières années.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursUN-2 UN-2
L’article 8 de ces instructions précise que nul ne peut être détenu en violation des dispositions de la loi et que la détention dans des lieux tenus secrets est interdite.
Suddenly he seeUN-2 UN-2
Chacun a le droit de demander la rectification ou la suppression des informations le concernant qui sont inexactes, incomplètes ou ont été recueillies en violation des dispositions de la loi.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionUN-2 UN-2
Par ailleurs, des sanctions spécifiques sont‐elles prévues en cas de violation des dispositions de la loi dite d’épuration?
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsUN-2 UN-2
Par ailleurs, des sanctions spécifiques sont-elles prévues en cas de violation des dispositions de la loi dite d'épuration?
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisMultiUn MultiUn
Si ces fichiers contiennent des données personnelles incorrectes ou qui ont été recueillies ou traitées en violation des dispositions de la loi, chaque individu doit avoir le droit de les faire rectifier.
Oh, come on, melinda!UN-2 UN-2
La LSPP ne prévoit pas de mécanisme global de sanctions en cas de violation des dispositions de la loi.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossGiga-fren Giga-fren
En vertu de la loi sur la concurrence, le Conseil de la concurrence peut imposer une amende en cas de violation des dispositions de la loi.
Now I' m asking you to return itUN-2 UN-2
Elle s' expose, en cas de violation des dispositions de la loi, à de lourdes sanctions pénales .
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceEurLex-2 EurLex-2
Responsabilité pénale en cas de violation des dispositions de la loi
Ithink I knowMultiUn MultiUn
Les individus relevant de sa juridiction aient le droit de demander la rectification ou la suppression d’une donnée qui est incorrecte ou a été recueillie ou traitée en violation des dispositions de la loi;
It was the only way he' d let us go backUN-2 UN-2
Ces derniers permettent en effet à tout organe de surveillance accomplissant son travail sérieusement d'établir si une personne est détenue en violation des dispositions de la loi et de suivre les déplacements des détenus
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of knowwhen to do it and howMultiUn MultiUn
Ces derniers permettent en effet à tout organe de surveillance accomplissant son travail sérieusement d'établir si une personne est détenue en violation des dispositions de la loi et de suivre les déplacements des détenus.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aUN-2 UN-2
La loi # interdit généralement l'emploi des enfants mineurs de # ans. Il n'existe cependant aucune réglementation expresse sur la répression en cas de violation des dispositions de la loi
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceMultiUn MultiUn
Si ces fichiers contiennent des données personnelles incorrectes ou qui ont été recueillies ou traitées en violation des dispositions de la loi, chaque individu doit avoir le droit de réclamer leur rectification ou leur suppression
No. of cylindersMultiUn MultiUn
Selon les auteurs de la communication, les expulsions étaient souvent effectuées de façon violente par la police, la police militaire, ou des forces armées privées, en violation des dispositions de la loi foncière de 2001.
Let' s keep goingUN-2 UN-2
Si ces fichiers contiennent des données personnelles incorrectes ou qui ont été recueillies ou traitées en violation des dispositions de la loi, chaque individu doit avoir le droit de réclamer leur rectification ou leur suppression.
except what it was that you wanted so badlyUN-2 UN-2
L'étranger bénéficie de toute la protection nécessaire sauf s'il se trouve en violation des dispositions de la loi N° # du # novembre # sur les conditions d'entrée, de séjour et d'établissement des étrangers en République du Mali
Access is restricted.UhMultiUn MultiUn
1973 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.