encensent oor Engels

encensent

/ɑ̃.sɑ̃s/ werkwoord

voorbeelde

Là c'est pire. ils encensent la bêtise.
This is glorification of stupid.

A présent, la Pravda et les Izvestia encensent les discours de Hitler!
Pravda and Izvestiya now quote from Hitler’s speeches, favorably!

Pendant le canon, les prêtres encensent l'église et échangent des vœux pascaux avec les fidèles.
During the Paschal Canon, the priests cense the church, continually exchanging the Paschal greeting with the faithful.

Ils enragent et encensent, se pavanent et explosent, pour finalement atteindre la catharsis (si leur équipe gagne) ou les enfers (si leur équipe perd).
They rage and love, prance and explode, and finally reach a catharsis (if their team wins) or to descend into hell (if their team loses ).

Il est, et de loin, préférable de commencer par les pays qui refusent d'adhérer à la Convention du PNUE ou qui encensent l'interdiction que ce programme a prononcée contre l'utilisation du DDT.
There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use.

Tous les délégués se lèvent et encensent l’orateur.
'All the delegates rise and cheer the speaker.

De surcroīt, ce qu'on retrouve dans ce rapport, ce sont des propos qui encensent les merveilleuses réalisations du gouvernement libéral
What is more, the report touts the marvellous achievements of the Liberal government

On fera remarquer qu'en préconisant le financement de ces mesures par les autorités, le rapporteur reconnaît de fait que le marché, les lois de la concurrence et du profit, bref le fonctionnement capitaliste de l'économie qu'encensent les institutions européennes, sont incompatibles avec la sécurité des usagers et des travailleurs.
In recommending that the authorities finance these measures, the rapporteur is acknowledging the fact that the market, the laws of competition and profit, in other words, the capitalist functioning of the economy extolled by the European institutions, are incompatible with passenger and worker safety.

Les critiques encensent ce drame, et la prestation de Tracy Jordan.
Critics have been praising the gritty drama, and the performance of its star Tracy Jordan.

De part et d'autre, des anges adorateurs l'encensent.
Protea paludosa (Hiern) Engl.

Aujourd' hui, ils vous encensent, mais que diront- ils quand je lêverai l' impôt pour payer vos soldats?
They cry your name, but what will they say when I must tax them again...... to pay off the soldiers and the fleet?

Les journaux l'encensent parce qu'il engage des Noirs, ce qui montre son grand cœur.
The newspapers praise him because he hires Blacks, which shows he has a good heart.

Mais surtout, ils encensent Agrippine,
But, above all, they praise Agrippina.

Les journaux I' encensent parce qu' iI engage des Noirs, ce qui montre son grand coeur
The newspapers praise him because he hires Blacks, which shows he has a good heart

Et maintenant un groupe islandais que les fans et les critiques encensent grâce à leur son énigmatique et élégant.
Next up is a band from Iceland that has fans and critics gushing about its elegant, enigmatic sound.

À la fin de l'apodose, le prêtre et le diacre encensent la croix et, après une dernière vénération, rapporte la croix dans le sanctuaire par les Saintes Portes.
Finally, on the leave-taking (apodosis) of the feast, the priest and deacon will incense around the cross, there will be a final veneration of the cross, and then they will solemnly bring the cross back into the sanctuary through the Holy Doors.

Mais les critiquent l'encensent.
The critics tear him alive.

Le vrai ennemi, c'est les medias, qui encensent des plaisirs terrestres et non spirituels!
It's the media that's the real enemy, involving earthly, unspiritual pleasures!

Aujourd'hui, ils vous encensent, mais que diront-ils quand je lèverai l'impôt pour payer vos soldats?
They cry your name, but what will they say when I must tax them again to pay off the soldiers and the fleet?

Durant le chant, le prêtre et le diacre encensent toute l'église.
During this chanting the senior priest and deacon perform a full censing of the church.

Turpel (1989) recommande la création d'une charte autochtone qui reposerait sur les principes traditionnels qui encensent les principes féminins, avec une vénération particulière pour la mère.
For Turpel (1989), the solution lies in creation of an Aboriginal charter grounded in traditional principles that honour feminine principles, in particular maternal reverence.

Les islamistes qui l’encensent parce qu’elle leur permet de faire valoir leur point de vue doivent accepter le fait qu’elle permet également aux Israéliens de s’exprimer.
Islamists who praise it as a platform for their own views must deal with the fact that it also offers a voice to Israelis.

– Ce n’est pas parce que des milliers de gens encensent des débilités que je changerai d’avis
“It’s not because thousands of people heaped praise on useless bullshit that you’ll get me to change my mind.”

Il est, et de loin, préférable de commencer par les pays qui refusent d'adhérer à la Convention du PNUE ou qui encensent l'interdiction que ce programme a prononcée contre l'utilisation du DDT. e « The Poverty of `Development Economics' », « The Hindu Equilibrium » et « The Political Economy of Poverty, Equity and Growth ».
There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use. Deepak Lal, Professor of international development at the University of California, Los Angeles, has advised many governments.