encorbellements successifs oor Engels

encorbellements successifs

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

balanced cantilever

successive cantilever

Soortgelyke frases

construction par encorbellements successifs
balanced cantilever construction

voorbeelde

Chacun se compose de trois travées en béton précontraint construites par encorbellements successifs depuis les piles.
Each bridges has three prestressed concrete spans, built by increasing cantilevers from the piles.

Il comporte 4 travées de 58,5 m, 90 m, 65 m et 56,5 m de portée et a été construit par encorbellements successifs avec voussoirs préfabriqués.
This prestressed concrete bridge was built from 1967 to 1969 for the crossing of the Seine by the boulevard périphérique (ring road). It consists of 2 mechanically independent and slightly bias box girders, with a length of 270 m and a width of 20.50 m, supporting a roadway of 17.50 m and a pavement of 2 m; they are separated by a 3 m space.

A Saumur, le Viaduc du Cadre Noir (740 m) est un ouvrage en béton précontraint de hauteur variable construit par encorbellements successifs.
In Saumur, the Cadre Noir Viaduct (740 m) is a pre-stressed concrete construction of variable height, built with cantilever method.

Les voussoirs courants préfabriqués du tablier, acheminés par la RN1 de nuit, seront assemblés par encorbellements successifs à l’aide d’une poutre de lancement.
The pre-cast standard voussoirs of the deck, transported along the RN1 (main road) at night, will be assembled by the technique of successive corbel construction using a beam launcher.

Avec une longueur de 658 mètres, 2 viaducs d’accès et un pont central principal construit par encorbellements successifs, la structure a une largeur globale de 26 m.
With a length of 658 meter, 2 approach viaducts and a main central balanced cantilever bridge, the structure has an overall width of 26 m.

Dans le cadre du même projet, le NRJV a également demandé 3 équipages mobiles de coffrage pour la construction par encorbellements successifs du pont principal extradossé (portée libre de 270 mètres).
In the framework of the same project, the NRJV also requested 3 FT’s (Formwork Travelers in balance cantilever construction method) for the main extradosed bridge (270 meters free span).

- Le pont sur la rivière Cuco a une longueur de 250 m et est particulièrement caractérisé par une hauteur maximale d'environ 53 m. Construction par encorbellements successifs des travées de 70,0 + 110,0 + 70,0.
PLANVIA Cuco River Bridge - The bridge over the river Cuco is 250 m long and is mainly characterised by a maximum height of approximately 53 m.

Leurs édifices, œuvres de brillants ingénieurs, faisaient appel, non à la clé de voûte romaine, mais à la voûte en encorbellement: des assises de maçonnerie étaient posées en rangs successifs se chevauchant, jusqu’au sommet de la voûte que l’on recouvrait alors d’une pierre de faîte.
Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.

Le tablier a été exécuté en cintre au sol, sur les rives du fleuve et par encorbellements successifs, à l'aide de deux paires de chariots roulants dans la zone du lit principal du Guadiana (sur 115 m).
The deck was constructed using ground-based falsework on the river banks and using the cantilevering method with two pairs of formwork travellers over the main waterway, River Guadiana (an extension of 115 m).

CFCSL a elle-même activement contribué à ces transformations et à promouvoir des techniques industrielles dans la construction des ponts, telles que la construction par encorbellements successifs avec des voussoirs préfabriqués, poussage, cintre autolanceurs et poutres préfabriquées.
CFCSL itself has been actively involved in these transformations and promoting industrialized techniques in bridge construction such as cantilever construction with precast segments, incremental launching, movable scaffolding and precast girders.

La semaine dernière notre CTO a été invité au 8ème Congrès international des structures à La Corogne (Espagne), géré par ACHE Le discours portait sur la méthode de bétonnage in situ pour la construction par encorbellements successifs et de l’équipage mobile...
The last week our CTO was invited VIII International Structures Congress in A Coruña (Spain), managed by ACHE The speech was about balanced cantilever method in situ concreting, and of the Mersey Gateway Traveller than Rúbrica engineering developed and it represented...

Ainsi, en dehors des cintres fixes, 2 cintres auto-lanceurs avec poutre de lancement et 4 paires de chariots ont été utilisés pour réaliser les encorbellements successifs – les cintres et les poutres de lancement servant d’échafaudage et permettant le levage et le transport de charges lourdes.
Accordingly, in addition to the fixed trusses, two self-launching trusses with launching gantries and four pairs of carriages were used for cantilever installation, with the trusses and gantries serving as scaffolding and enabling the lifting and conveyance of heavy loads.

Le clavage du chantier de la «huitième merveille» de Constantine en Algérie s’est achevé le Jeudi 29 Mai 2014 au terme de 18 mois de travaux sur quatre fronts simultanés dont trois encorbellements successifs et une travée coulée en place progressant 24 h par jour, sept jours par semaine.
The keying operation for the "eighth wonder" of the city of Constantine in Algeria was completed on Thursday 29 May 2014 after 18 months of concurrent work on four fronts including three balanced cantilevers and a cast-in-place span, on a 24/7 work schedule.

Tous deux illustrent la maîtrise complète du calcaire à globigérines pour tailler des orthostates ou réaliser les assises successives des blocs disposés en encorbellement qui formaient la couverture de l'intérieur des salles, en contraste marqué avec les blocs grossièrement équarris du temple sud de Ġgantija.
Both illustrate full mastery of the use of globigerina limestone for orthostats and for the regular courses of corbelling above in the interiors, in contrast to the rough boulders used in Ġgantija South.

Derrière une élégante corniche, ornée aujourd'hui d'herbes folles qui poussent sur les fientes laissées là par des générations de pigeons, cette couverture en gradins est formée de 10 couches successives de larges dalles placées en encorbellement et légèrement inclinées vers l'extérieur.
Behind an elegant cornice, adorned today with wild grasses that grow on the excrement left by generations of pigeons, this stepped roof is formed of 10 successive layers of large slabs placed in corbelling and slightly inclined outwards.