englouti oor Engels

englouti

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sunken

adjective verb

Puis nous la plaçons dans la coque du navire englouti.
Then we place it inside the hull of the sunken ship.

swallowed

adjektief

Les vagues engloutirent le bateau.
The waves swallowed up the boat.

Soortgelyke frases

ville engloutie
submerged town · sunken city

engloutir
bolt · bury · demolish · devour · drag into · eat up · enfold · engulf · gobble · gobble up · gorge · gulp · gulp down · guzzle · immerse · ingest · involve · mop up · phagocyte · polish off · pour out · put away · roll up · scarf · scoff · sink · sink into · slurp · suck in · sunken treasure · swallow · swallow down · swallow up · to devour · to engulf · to gobble up · to guzzle · to swallow up · to wolf · wolf · wolf down

engloutie
engulfed · swallowed up

voorbeelde

Derrière eux, la rue était un trou béant suffisamment large pour engloutir la voiture.
The street behind them was a gaping hole large enough to bury the car, but they were outdistancing it.

La foule se porta en avant, engloutissant Vivian dans son ardeur à accueillir son héros local.
The crowd surged forward, practically swallowing up Vivian in their eagerness to greet Dave, the local hero.

À la suite du développement continu du fleuve au XXe siècle, chacun de ces importants sites de pêche a été englouti par un lac de barrage, à commencer par les rapides des Cascades en 1938.
As river development continued in the 20th century, each of these major fishing sites was flooded by a dam, beginning with Cascades Rapids in 1938.

Il a disparu, comme si la terre l’avait englouti.
He’s disappeared, as if the earth’s swallowed him whole.

Englouti dans sa propre culpabilité à l’égard de Yannul, il ignorait ce que lui offrait Kathaos, le trouvant sans valeur
Buried in his own guilt for Yannul, he ignored what Kathaos offered him, finding it valueless.

Une ombre gigantesque qui avait englouti tous les habitants de la Zone Sept.
It cast a long shadow over everybody in Zone Seven.

A cause de la fusion, on a été engloutis.
They merged our company!

Cela pourrait correspondre à l’action des nations démocratiques qui ont englouti le “fleuve” totalitaire vomi par Satan dans le but de noyer le reste, qui représente sur la terre l’organisation de Jéhovah comparée à une femme.
This could well correspond to the democratic nations’ swallowing up the totalitarian “river,” spewed out by Satan with the prime intent of engulfing the anointed remnant, who represent Jehovah’s womanlike organization on earth.

Dès que Maryanne tendit les bras vers lui, il avança et fut englouti dans son étreinte.
As soon as Maryanne held her arms out towards him, Jason stepped forward and was swallowed in her embrace.

– Alors pourquoi avoir englouti la totalité de ton héritage dans des fouilles en Egypte ?
“Then why did you spend your entire inheritance on an excavation in Egypt?”

Il est fort probable que le temple n’existe même plus ou soit englouti au fond d’une mer d’acide bouillonnant.
It’s possible that the temple no longer even exists, or lies at the bottom of a boiling acid sea.”

Le brouillard a englouti les étoiles les plus basses et embrumé les plus proches au-dessus.
The fog swallowed up all the lower stars, and blurred the next lowest.

Ophélie dut redemander son chemin jusqu’à parvenir enfin à un immeuble vétuste, englouti sous les lianes.
Ophelia had to keep asking the way until she finally reached a dilapidated building shrouded in creepers.

D'autres sites probablement liés sont le fort englouti de Skegness, et les ruines de possibles relais à Thornham, Corton, Suffolk (en) et Hadleigh.
Other sites likely connected to the Saxon Shore system are the sunken fort at Skegness, and the remains of possible signal stations at Thornham, Corton and Hadleigh.

Je lui ai expliqué que beaucoup avaient essayé et avaient été engloutis par les vastes déserts du Nil.
I explained many tried that way and was swallowed up by the vast deserts of the Nile

Excuse- moi de vouloir perdre quelques calories avant d' engloutir un croissant
Excuse me for trying to burn off a few calories before enjoying a Croissant Pocket

J’ai englouti le reste de mon café McDonald’s et je me suis resservie au samovar.
I chugged the rest of the McDonald’s coffee and refilled it from the samovar.

Il était neuf heures et Juillet avait déjà englouti deux petits déjeuners.
It was nine o’clock and Jules had already wolfed down two breakfasts.

Il fallait que j’essaie, avait-elle plaidé, pour mettre fin à la longue nuit qui a englouti le monde.
But I had to try, she had appealed, to end this long night that has swallowed the whole world.

Elle avait bu toutes les canettes de Coca Light, dévoré les paquets de Cheetos, englouti tous les Mars.
She had drunk up all her Diet Cokes, eaten the bags of Cheetos and wolfed down the Mars Bars.

Nous nous sommes jetés sur l’eau, et avons englouti des barres énergétiques et tout ce qui nous tombait sous la main.
We sucked down water, power gels, pretty much anything we could get our hands on.

Lui-même en avait déjà englouti un, ainsi que des pancakes et du bacon, mais il s'empressa d'accepter mon cadeau.
He’d already polished off a bagel of his own, as well as pancakes and bacon, but was quick to accept my offering.

Elle était là dans son immensité, à moins de trois cents mètres de la véranda, prête à tout engloutir.
Its immensity was there, within three hundred yards of the verandah, ready to swallow up anything.

Un trou noir engloutissant la moitié de Brooklyn.
A black hole that swallows up half of Brooklyn.

Moi, ici, s’ils pouvaient s’ouvrir, ces petits mots, m’engloutir et se refermer, c’est peut-être ce qui s’est produit.
Me, here, if they could open, those little words, open and swallow me up, perhaps that is what has happened.