ensemble de puissance complet oor Engels

ensemble de puissance complet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

complete power assembly

complete power pack assembly

cylinder assembly

cylinder power assembly · power assembly · power assembly change out

voorbeelde

Hispano-Suiza assure la production de pièces de rechange pour des ensembles complets de transmissions de puissance.
We make spare parts for the entire power transmission system.

En mai 2008, Ban Ki-moon, Secrétaire-général de l’ONU, appelait les puissances coloniales à « compléter le processus de décolonisation dans l’ensemble des seize territoires non autonomes restants, sans exception ».
In May 2008, the United Nations' Secretary General Ban Ki-moon urged colonial powers "to complete the decolonization process in every one of the remaining 16 Non-Self-Governing Territories".

Appareils de faible puissance En autorisant une plus large mise en service d'appareils de faible puissance, exempts de licence, de l'ensemble de la bande 30,01-50 MHz, on pourrait permettre une utilisation plus complête de cette gamme de fréquences.
Low Power Devices Permitting the extended deployment of licence-exempt low power devices across the band 30.01-50 MHz would more fully exploit this portion of spectrum.

Nous proposons une stratégie pour étudier l'effet des petites forces dues à l'appareillage embarqué, à partir de ces nouveaux renseignements sur les performances des sous-systèmes thermique, électrique, de puissance, de communication..., en conjonction avec l'analyse de l'ensemble complet des données Doppler de Pioneer.
We present a strategy for studying the effect of on-board-generated small forces with this newly recovered information on the performance of thermal, electrical, power, communication, and other subsystems, in conjunction with the analysis of the entire set of the Pioneer Doppler data.

Ses études de modèles dénombrables de théories du premier ordre conduisent Vaught à formuler la conjecture de Vaught selon laquelle le nombre de modèles dénombrables d'une théorie complète du premier ordre est toujours fini, dénombrable infini, ou a la puissance de l'ensemble des nombres réels.
His investigations on countable models of first-order theories led him to the Vaught conjecture stating that the number of countable models of a complete first-order theory (in a countable language) is always either finite, or countably infinite, or equinumerous with the real numbers.

L'unité centrale (CPU) est également reliée au circuit d'un convertisseur analogique/numérique, qui reçoit les signaux provenant des capteurs, et l'unité centrale CPU peut également être reliée à un autre équipement par RS232, RS438, CAN ou Ethernet, l'ensemble complet étant relié à une source de puissance CA/CC.
The central processing unit (CPU) also is connected to the circuit of an analog/digital converter, which receives the signals from the sensors, and the central processing unit (CPU) can still be connected through RS232, RS438, CAN or Ethernet to other equipment, the whole assembly being connected to an AC/CD power source.

Si celui-ci fonctionne dans un état de pleine puissance, un mode de sortie d'affichage auxiliaire complet est maintenu, permettant à la totalité ou à un sous-ensemble des informations affichables générées par le premier dispositif d'affichage d'être affichées sur des dispositifs d'affichage auxiliaires supportés.
If it is operating in a full power state, a full auxiliary display output mode is maintained allowing all, or a subset, of the displayable information generated by the first display device to be displayed on supported auxiliary display devices.

L'invention concerne un ensemble antenne comprenant au moins un élément antenne et un plan de sol, cet ensemble étant complété par un élément conducteur couplé au plan de sol pour modifier la puissance de fréquence de l'ensemble antenne par addition d'une bande d'exploitation à l'ensemble antenne et/ou par augmentation de la largeur d'une bande d'exploitation de l'ensemble antenne et/ou par amélioration du rapport d'onde stationnaire en tension, de l'efficacité et/ou du gain de l'ensemble antenne.
An antenna set comprising at least one antenna element and a ground plane, is complemented by a conductive element coupled to the ground plane, so as to modify the frequency performance of the antenna set, adding an operating band to the antenna set, and/or increasing the bandwidth of one operating band of the antenna set, and/or enhancing voltage standing wave ration, efficiency and/or gain of the antenna set.

Par conséquent, la montée en puissance des systèmes d’IA ne nécessite pas une révision complète des règles en matière de responsabilité dans l’ensemble de l’Union.
Consequently, the rise of AI-systems does not pose a need for a complete revision of liability rules throughout the Union.

Cet objectif requiert une approche progressive dans le cadre de laquelle les mesures juridiques sont complétées par des mesures de transparence et de confiance non discriminatoires et mises en œuvre à travers un processus ouvert associant l’ensemble des puissances spatiales.
This would require a step-by-step approach wherein legal measures are complemented with transparency and confidence-building measures (TCBMs) that are non-discriminatory and evolved through an inclusive process with the participation of all spacefaring nations.

Au cours de l'année qui vient et au-delà, le Comité spécial, le Secrétaire général, le Département des affaires politiques et les puissances administrantes doivent travailler ensemble pour obtenir une décolonisation complète des territoires non autonomes d'ici à la fin de la deuxième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme
In the coming year and beyond, the Special Committee, the Secretary-General, the Department of Political Affairs and the administering Powers must work together to achieve complete decolonization of the Non-Self-Governing Territories by the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism

Le signal d'entrée HF est appliqué par la sortie de l'étage précédent, chaque étage, étant formé en combinant en puissance des ensembles de branches d'amplificateurs de puissance, chacun étant polarisé séparément de sorte que les composantes fondamentales soient additives, alors que les composantes d'intermodulation de troisième ordre (IM3) s'annulent partiellement ou complètement.
The RF input signal is provided by the output of the previous stage, each stage being formed by power combining sets of power amplifier branches each separately biased so the fundamental components are additive, while the IM3 components cancel partially or completely.

Au cours de l’année qui vient et au-delà, le Comité spécial, le Secrétaire général, le Département des affaires politiques et les puissances administrantes doivent travailler ensemble pour obtenir une décolonisation complète des territoires non autonomes d’ici à la fin de la deuxième Décennie internationale de l’élimination du colonialisme (2001-2010).
In the coming year and beyond, the Special Committee, the Secretary-General, the Department of Political Affairs and the administering Powers must work together to achieve complete decolonization of the Non-Self-Governing Territories by the end of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (2001-2010).

Les kits de rénovation moteur mettent à votre disposition l'ensemble des pièces nécessaires pour une rénovation complète, qui rendra à votre machine sa puissance et ses performances initiales.
With the Engine Overhaul Kits, you get all of the parts required for a complete engine overhaul, which will restore your machine's original power and performance.

Lors de cette opération, le problème principal réside dans le nombre élevé de paquets de données relativement courts qui doivent être comparés à la liste complète des connexions d'abonnés à surveiller sur l'ensemble du réseau, et par conséquent dans la puissance de calcul nécessaire à l'ordinateur pour réaliser ces tâches dans chaque noeud de réseau.
The basic problem is the high number of comparably short data packets which must be respectively compared with the full list of subscriber connections which are to be monitored throughout the network and the computer power resulting therefrom required to carry out said tasks in each network node.

Les additionneurs complets sont mis en ÷uvre à l'aide d'un ensemble de circuits logiques bas niveau, non saturants, bipolaires différentiels, qui réduit beaucoup la dissipation de puissance à grande vitesse de traitement.
The full adders are implemented with low-level, non-saturating, bipolar differential logic circuitry, which greatly reduces the power dissipation at high data processing speeds.

Fullde est un expert de concevoir, produisant, vendant le résistant énorme de puissance et l'ensemble complet d'équipement.
Fullde is a expert of designing, producing, selling huge power resister and the complete set of equipment.

Avec le développement de la notion de Volonté de puissance, Nietzsche ne rompt pas avec cette première thèse de sa jeunesse , puisque les qualités attribuées à cette puissance sont généralisables à l'ensemble de ce qui existe ; de ce fait, Nietzsche suppose que l'inorganique pourrait posséder, comme toute vie, sensibilité et conscience, du moins dans un état plus primitif (voir P. Montebello, Nietzsche, la Volonté de puissance, pour une étude complète de ce point).
During this time, in the circle of the Wagners, Nietzsche met Malwida von Meysenbug and Hans von Bülow , and also began a friendship with Paul Rée , who after 1876 influenced him in dismissing the pessimism in his early writings. However, his disappointment with the Bayreuth Festival of 1876, where the banality of the shows and the baseness of the public repelled him, caused him in the end to distance himself from Wagner.

• L'ajout d'un ensemble complet de variables d'interaction pour tenir compte des différents rapports entre les variables explicatives et les gains des hommes et des femmes amplifie la puissance explicative du modèle des gains de 1984, mais ne modifie en rien les principaux résultats obtenus.
• Adding a full set of interaction variables to allow for different relationships between the explanatory variables and earnings for men and women added to the explanatory power of the 1984 earnings model, but did not change the principal results of interest in any way.

La couleur claire de 3200K est perçue comme une nuance agréable et la puissance de 940 lumens complète l'ensemble.
The light color of 3200K is perceived as a pleasant shade and the strength of 940 lumens completes the whole.

Si le référendum était reporté, comme cela a été suggéré, les citoyens pourraient alors être informés plus calmement et de façon plus complète et des garanties claires et convaincantes pourraient être fournies en même temps pour que l’ensemble du contenu du plan et de l’accord soient respectés et ne soient pas violés une nouvelle fois par certaines des puissances garantes.
If the referendum were postponed, as proposed, then the people could be informed more calmly and more substantially and, at the same time, clear and persuasive guarantees could be given that the full text of the plan and the agreement would be respected and would not again be violated by some of the guarantor powers.

Un ensemble étendu de documents de formation offrant une vue complète de la protection électrique par fusible depuis l’utilisation des fusibles pour usages généraux dans les circuits de distribution jusqu’à la protection de l’électronique de puissance.
A comprehensive set of training documents providing a complete overview of circuit protection by fuse from the use of general purpose fuse in distribution circuits up to the protection of power electronics.

L’invention permet à l’utilisateur d’avoir une commande complète pour faire tourner le véhicule cycliste, à volonté, à droite ou à gauche, tout en pompant un ensemble de barres d’avant-bras/mains dans une course de puissance ascendante et une course de puissance descendante.
The invention permits the rider to have complete control turning the cycle vehicle, at will, right or left, while at the same time pumping a set of forearm/hand bars in an up power stroke and a down power stroke.

Exige qu’Israël, puissance occupante, mette fin immédiatement et complétement à toutes ses activités de colonisation dans l’ensemble du territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et dans le Golan syrien occupé, et demande à cet égard l’application intégrale de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment les résolutions 446 (1979) du 22 mars 1979, 452 (1979) du 20 juillet 1979, 465 (1980) du 1er mars 1980, 476 (1980) du 30 juin 1980 et 1515 (2003) du 19 novembre 2003 ;
Demands that Israel, the occupying Power, immediately cease all settlement activities in all the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan, and calls in this regard for the full implementation of all relevant resolutions of the Security Council, including, inter alia, resolutions 446 (1979) of 22 March 1979, 452 (1979) of 20 July 1979, 465 (1980) of 1 March 1980, 476 (1980) of 30 June 1980 and 1515 (2003) of 19 November 2003;