ensemble de protection et de régulation oor Engels

ensemble de protection et de régulation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

protecting and regulating devices

voorbeelde

L'invention concerne un ensemble de soupape de régulation de débit entièrement intégré, fonctionnant quand le fluide du réservoir est gelé, ensemble conçu de sorte que toutes les pièces à l'exception d'un flotteur de niveau de carburant, d'une ouverture de prélèvement de fluide et d'un clapet de protection en cas de retournement sont positionnées à l'extérieur du réservoir sur lequel l'ensemble de soupape de régulation de débit est monté.
A fully-integrated flow-control valve assembly, operative when tank fluid is frozen, is designed so that all but a float level float, a fluid bleed aperture, and a roll¬ over protection valve, are positioned outside the tank on which the flow-control valve assembly is mounted.

L'invention concerne un dispositif permettant d'amener un gaz protecteur à un chalumeau soudeur, le dispositif comportant un cylindre (1) destiné à contenir le gaz protecteur, une soupape reliée fonctionnellement au cylindre pour permettre sélectivement au gaz de s'écouler depuis le cylindre, un régulateur destiné à réguler la pression du gaz s'écoulant du cylindre, et un ensemble élément de protection (2) couplé au cylindre (1) et conçu pour protéger la soupape et le régulateur des forces extérieures, un débitmètre (4) étant incorporé à l'intérieur de l'ensemble élément de protection (2), le débitmètre étant conçu pour recevoir la buse (5) d'un chalumeau soudeur et mesurer le débit du gaz contenu.
A device for supplying a shielding gas to a welding torch, the device including a cylinder (1) for holding the shielding gas, a valve operatively connected to the cylinder for selectively permitting flow of gas from the cylinder, a regulator for controlling the pressure of the gas flow from the cylinder, and a guard assembly (2) coupled to the cylinder (1) and adapted to protect the valve and regulator from external forces, wherein a flow meter (4) incorporated into the guard assembly (2), the flow meter being adapted to receive the nozzle (5) of a welding torch and measure the flow rate of the gas therein.

Un atlas des dépôts de césium en Europe a été publié par la Commission(1); il a été élaboré à partir de l'ensemble des données fournies par l'autorité de régulation française (l'OPRI, Office de protection contre les rayonnements ionisants) et stockées dans la base de données sur la radioactivité dans l'environnement, en application de l'article 36 du traité Euratom.
It was based on all the information delivered by the French regulatory authority (OPRI, Office de Protection contre les Rayonnements Ionisants) and stored in the database of environmental radioactivity data in accordance with Article 36 of the Euratom Treaty.

Suite aux événements tragiques du 11 septembre 2001 lors desquels des terroristes ont pu agir en accédant au poste de pilotage et en s'emparant du contrôle de l'avion, l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), les autorités de régulation des États membres et l'industrie aéronautique mondiale ont travaillé ensemble pour établir de nouvelles normes de protection des portes de poste de pilotage et à éviter que de tels événements se reproduisent.
Following the tragic events of September 11, 2001, where terrorist acts were made possible by accessing flight crew compartment and commandeering control of the aircraft, International Civil Aviation Organisation, Member States regulators and the global aviation industry have worked jointly to develop new protection standards for flight crew compartment doors and prevent these events from re-occurring.

C’est en effet depuis la fin de l’année 1996, qu’à la demande du CSA (Conseil supérieur de l'audiovisuel, organe de régulation du secteur public et privé de la communication audiovisuelle en France), l’ensemble des diffuseurs hertziens ont adopté un nouveau dispositif de protection des mineurs.
It was at the end of 1996, in response to a call from the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel (CSA) - the regulatory body for the French public and private-sector audio-visual media – where broadcasters introduced a new system for the protection of minors.

La protection pour manomètre et la chemise de réservoir protègent de réservoir et l'ensemble régulateur et forment un système pour le transport du réservoir et du matériel qui lui est associé.
The gauge protector and tank jacket protect the tank and regulator assembly and provide a system for transporting the tank and related equipment.

Dans le cadre de ce plan, élaboré en consultation avec les groupes locaux de protection de l'environnement, la ville a modernisé son équipement en y ajoutant des régulateurs électroniques d'épandage3, introduit des techniques de prémouillage et d'antiglaçage et installé des systèmes météo-route (SMR)4 dans l'ensemble de la ville.
As part of the plan, which was developed in consultation with local environmental groups, the city upgraded its equipment with electronic spreader controls3, introduced pre-wetting and anti-icing techniques, and installed Road Weather Information Systems (RWIS)4 throughout the city.

Il pense également que l'UE doit inciter les autorités de régulation, les industriels et ONG compétentes à rechercher et développer ensemble des systèmes de protection des mineurs du type filtres, harmonisation des signalétiques.
He also considers that the EU should encourage the relevant regulatory authorities, manufacturers and NGOs to jointly research and develop systems for the protection of minors using filters and harmonisation of symbols.

La pluralité de capteurs est reliée au processeur logique qui transmet un signal aux ensembles vanne de régulation du débit d'eau et de régulation de la température pour commander le débit et la température de l'eau, assurant ainsi un fonctionnement pratique et aisé, des économies en eau et la protection de l'hygiène.
The plurality of sensors are connected to the logic processor, which outputs signal to the water flow and temperature control valve assemblies to control water flow and temperature for easy-convenient operation, water conservation, and personal hygiene protection.

Grâce à la connexion mobile entre boîtier (10) du dispositif de régulation (100) de la température et l'ensemble de protection thermique (20), le dispositif de chauffage de liquide peut assurer, malgré la déformation induite par un impact froid-chaud, un bon contact thermique de la surface de détection de température entre l'ensemble à action de protection thermique (20) et le dispositif de chauffage de liquideMammamia27.
In the temperature control apparatus (100), as the housing (10) and the thermosensitive action component (20) are movably connected therebetween, when the liquid heater is deformed as a result of a thermal shock, a great thermal contact can be maintained between the thermosensitive protective action component (20) and a temperature sensing surface of the liquid heater, thus ensuring the reliability of temperature sensing.

Produits pour véhicules, à savoir, systèmes d'allumage et pièces et accessoires, bobines et accessoires de bobines, faisceaux de câbles, câbles de bougies d'allumage et ensembles et accessoires de câbles, manchons de protection pour câbles de bougies d'allumage et pour câblage électrique dans des automobiles contre le contact temporaire avec des flammes directes, distributeurs et accessoires de distributeurs, systèmes de carburant et pièces et accessoires, pompes à carburant, filtres à carburant, régulateurs de pression du carburant, magnétos, limiteurs de régime pour moteurs
Vehicle products, namely, ignition systems and parts and accessories, coils and coil accessories, wire harnesses, spark plug wires and wire sets and accessories, sleevings to protect spark plug wires and electrical wiring in automobiles from temporary contact with direct flame, distributors and distributor accessories, fuel systems and parts and accessories, fuel pumps, fuel filters, fuel pressure regulators, magnetos, engine speed limiters

Une protection pour manomètre s'adapte sur l'ensemble régulateur et comporte une première section de logement définissant une première cavité destinée à recevoir le régulateur et une seconde section de logement définissant une seconde cavité destinée à recevoir le manomètre.
A gauge protector fits over the regulator assembly and includes a first housing section defining a first cavity for receiving the regulator and a second housing section defining a second cavity for receiving the pressure gauge.

En conséquence, pour certaines questions émergentes en matière de propriété intellectuelle, les membres de la SAARC élaboreront ensemble des propositions de législation, de mécanismes, de dispositions contractuelles et de pratiques types destinées à réguler l’accès aux ressources génétiques et le partage des avantages qui en découlent, et des propositions dans le domaine de la protection et de la conservation des savoirs traditionnels et du folklore, ce qui contribuera à l’établissement de normes acceptées au niveau international.
Accordingly, in order to address certain emerging intellectual property issues, the SAARC members will cooperate to develop proposals for model legislation, mechanisms, contractual terms and practices for regulating access to and benefit-sharing in genetic resources, and for the protection and conservation of traditional knowledge and folklore, which could contribute to the development of internationally accepted standards.

L'application systématique des règles du pays où le service est presté, la simple évocation d'objectifs d'intérêt général pour justifier les obstacles sans vérifier l'équivalence de la protection offerte dans le pays d'origine ni la proportionnalité de la restriction, l'assujettissement des opérateurs de l'Union au même régime que les entreprises « étrangères » de pays tiers, la présomption de contournement des règles nationales par tout service transfrontalier, le contrôle plus fréquent des prestataires d'autres Etats membres, toutes ces difficultés révèlent une certaine suspicion de principe à l'égard des services provenant d'autres Etats membres et reviennent à considérer que la protection de l'intérêt général et la régulation des activités de services ne sont pas un objectif partagé par l'ensemble des Etats membres de l'Union européenne.
Systematic application of the rules of the country in which the service is provided, the simple evocation of "general good" objectives to justify obstacles, without verifying the equivalence of the protection offered in the country of origin or the proportionality of the restriction, the subjection of operators from the EU to the same system as that applied to "foreign" undertakings from third countries, the presumption of circumvention of national rules by any cross-border service, more frequent checks on providers from other Member States - all these reveal a degree of automatic suspicion of services from other Member States and amount to considering that the protection of the general good and the regulation of service activities are not objectives shared by all the Member States of the European Union.

Exercices d’évacuation d’urgence du personnel et réunions de sensibilisation à la sécurité individuelle; inspection et entretien du système de prévention et de détection des incendies, notamment des systèmes d’alarme, de surveillance et de détection des incendies, notamment des systèmes d’alarme, de surveillance et de détection, et formation à la conduite d’exercices d’évacuation d’urgence; enquêtes sur tous les incidents survenant dans les installations et ayant des conséquences pour la sécurité et la sûreté; délivrance de la carte d’identité ONU et des cartes d’identification; gestion de la sécurité de l’ensemble des bâtiments, régulation de la circulation des véhicules et organisation du stationnement; contrôle des personnes, des véhicules et des paquets à l’entrée et à la sortie; sécurité des conférences et des réunions et protection des dignitaires; patrouille des installations.
Conduct of staff emergency evacuation training and general and individual security awareness briefings; inspection and maintenance of the fire prevention and detection system, comprising alarms, monitors and detectors, and conduct of staff emergency evacuation drill training; investigation of all incidents occurring on the premises that have security and safety implications; issuance of grounds passes and identification cards; management of security for all areas of the United Nations premises; oversight of daily vehicular traffic and parking arrangements; screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the United Nations premises; security and safety coverage of conferences and meetings and during visits of dignitaries; and security and safety patrols on the United Nations premises.

f) Exercices d'évacuation d'urgence du personnel et réunions de sensibilisation à la sécurité individuelle; inspection et entretien du système de prévention et de détection des incendies, notamment des systèmes d'alarme, de surveillance et de détection des incendies, notamment des systèmes d'alarme, de surveillance et de détection, et formation à la conduite d'exercices d'évacuation d'urgence; enquêtes sur tous les incidents survenant dans les installations et ayant des conséquences pour la sécurité et la sûreté; délivrance de la carte d'identité ONU et des cartes d'identification; gestion de la sécurité de l'ensemble des bâtiments, régulation de la circulation des véhicules et organisation du stationnement; contrôle des personnes, des véhicules et des paquets à l'entrée et à la sortie; sécurité des conférences et des réunions et protection des dignitaires; patrouille des installations
f) Conduct of staff emergency evacuation training and general and individual security awareness briefings; inspection and maintenance of the fire prevention and detection system, comprising alarms, monitors and detectors, and conduct of staff emergency evacuation drill training; investigation of all incidents occurring on the premises that have security and safety implications; issuance of grounds passes and identification cards; management of security for all areas of the United Nations premises; oversight of daily vehicular traffic and parking arrangements; screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the United Nations premises; security and safety coverage of conferences and meetings and during visits of dignitaries; and security and safety patrols on the United Nations premises

Pour le CESE, les normes techniques sur les produits industriels doivent être l'objet d'une régulation démocratique, ouverte et transparente, impliquant un ensemble large de parties prenantes comprenant au moins: les entreprises dont les PME, les salariés ou leurs représentants, les consommateurs, les ONG de protection de l'environnement.
In the EESC's opinion, technical standards for industrial products must be subject to open, democratic, transparent regulation with wide-ranging stakeholder involvement embracing, at the very least, businesses (including SMEs) employees or their representatives, consumers, and environmental protection NGOs.

Les principales mesures de régulation doivent être des procédures et mécanismes régissant l’immigration légale, un ensemble de liens entre la politique d’immigration et, d’autre part, la situation économique, sociale et sur le marché du travail, des mesures de protection des migrants, et, enfin, un système préservant la cohésion sociale.
Immigration thus also requires regulation in order to secure and enhance its positive influences on country of destination development.204 265. Key regulation issues include procedures and mechanisms for regular immigration, links between immigration policy and economic, labour market and social conditions, protection of migrants, and measures to ensure social cohesion.

Les sociétés régulées et détenues par le Gouvernement fédéral (Federal Government chartered and owned corporations, ou FGCOC’s) sont un ensemble séparé de sociétés qui ont été initiées, régulées et détenues par le Gouvernement fédéral, afin d’opérer dans la fourniture de services publics fédéraux, mais à l’inverse des agences fédérales (telles que l’Environmental Protection Agency, ou le Bureau of Indian Affairs) ou des commissions indépendantes fédérales (par ex. la Federal Communications Commission, la Nuclear Regulatory Commission, etc.), elles disposent d’une personnalité juridique séparée de celle du Gouvernement fédéral, en disposant du plus haut degré d’indépendance du pouvoir politique.
Federal government chartered and owned corporations are a separate set of corporations chartered and owned by the federal government, which operate to provide public services, but unlike the federal agencies (Environmental Protection Agency, Bureau of Indian Affairs), or the federal independent commissions (e.g., the Federal Communications Commission, the Nuclear Regulatory Commission, etc.), they have a separate legal personality from the federal government, providing the highest level of political independence.

Le Comité de régulation du traitement et de la réadaptation des personnes souffrant de maladies mentales chroniques, qui relève de l’Organisme public de protection sociale, a pour objectif de recenser les patients concernés et de leur fournir des services intégrés de réadaptation dans l’ensemble du pays par le biais de l’adoption de mesures intersectorielles et intrasectorielles.
The “committee for the regulation and rehabilitation of people with chronic mental diseases” of the State Welfare Organization is committed to identify and provide full rehabilitation services to all such patients across the country through its inter-and-trans-sector measures.

Notre programme de formation est actualisé chaque année afin de répondre à l’ensemble des besoins liés aux métiers, de la prescription, de l’installation, de la maintenance, des protections électriques et des systèmes de régulation.
Our training programme is updated every year in order to meet all of the needs relating to the trades, prescription, installation, maintenance, electrical protection and regulation systems.

La proposition, qui fait partie d'un ensemble de mesures comprenant le règlement concernant les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité, contient un volet "quantitatif" ayant trait à l'ouverture totale des marchés à l'ensemble des clients d'ici le 1er janvier 2005, ainsi qu'un volet "qualitatif" portant sur la séparation du transport et de la distribution, l'accès des tiers, les autorités de régulation, les obligations de service public, le service universel et la protection des consommateurs.
The proposal, which is part of a package, together with the Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity, contains "quantitative" provisions with regard to a full opening of the markets to all customers by 1 January 2005, as well as "qualitative" provisions relating to the unbundling of transmission and distribution, third party access, regulatory authorities, public service obligations, universal service and consumer protection.

Cette proposition vise notamment à introduire un système de concurrence régulée, assurant que la concurrence dans l'attribution des contrats de service public s'accompagne de règles favorisant la protection de l'intérêt général, par la disponibilité dans toutes les régions de transports publics de grande qualité, accessibles à des tarifs abordables et couvrant l'ensemble des besoins sociaux.Ce texte est actuellement en cours d’examen par le Conseil et le Parlement européen.
The principal aim of this proposal is to introduce a system of controlled competition to ensure that the award of public service contracts on a competitive basis is underpinned by rules that protect the general interest, by ensuring the availability in all regions of high-quality public transport services at affordable prices catering to all social requirements. The proposal is currently being examined by the Council and the European Parliament.

Nommé rapporteur général adjoint à l'Autorité de la concurrence en 2009, il était depuis fin 2010 chef du service de la protection des consommateurs et de la régulation des marchés à la DGCCRF, en charge de la mise en œuvre opérationnelle de l'ensemble des missions de la DGCCRF (concurrence, protection économique des consommateurs, sécurité des produits industriels et sécurité sanitaire des aliments).
Appointed Deputy General Rapporteur at the Autorité de la concurrence in 2009, he had been head of the Consumer Protection and Market Regulation Department at DGCCRF, responsible for the operational conduct of all DGCCRF assignments (competition, economic protection of consumers, safety of industrial products and food safety) since end-2010. >

Nommé rapporteur général adjoint à l'Autorité de la concurrence en 2009, il était depuis fin 2010 chef du service de la protection des consommateurs et de la régulation des marchés à la DGCCRF, en charge de la mise en œuvre opérationnelle de l'ensemble des missions de la DGCCRF (concurrence, protection économique des consommateurs, sécurité des produits industriels et sécurité sanitaire des aliments).
Appointed Deputy General Rapporteur at the Autorité de la concurrence in 2009, he had been head of the Consumer Protection and Market Regulation Department at DGCCRF, responsible for the operational conduct of all DGCCRF assignments (competition, economic protection of consumers, safety of industrial products and food safety) since end-2010. > View the appointment decision