ensemble des coûts, tout inclus oor Engels

ensemble des coûts, tout inclus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

all found basis

voorbeelde

Il convient de faire en sorte que l'affichage des tarifs inclue, à tout moment, l'ensemble des taxes, redevances et surtaxes ainsi que les coûts des SIR.
Enforce the display of fares that are inclusive of all taxes, fees, surcharges and CRS costs at all times.

Il convient de faire en sorte que l'affichage des tarifs inclue, à tout moment, l'ensemble des taxes, redevances et surtaxes ainsi que les coûts des SIR
Enforce the display of fares that are inclusive of all taxes, fees, surcharges and CRS costs at all times

Un bénéficiaire a déclaré des frais généraux pour un montant de 366 891 euros et y a inclus les coûts indirects de l’ensemble de ses services tout en ne prenant en considération que son personnel de recherche comme clé de répartition lorsqu'il a imputé ces coûts aux projets de recherche.
A beneficiary declared overheads amounting to 366 891 euro and included the indirect costs of all its departments while only considering the research personnel as an allocation key when charging these costs to research projects.

(527) Tout d’abord, il n’était pas clair dans quelle mesure l’ensemble des coûts, tels que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que les coûts financiers, étaient inclus dans le coût total auquel se référait la CISA.
(527) Firstly, it was not clear to which extend all costs such as SG&A and finance costs were included in the total cost to which CISA was refering to.

Tout d'abord, il n'était pas clair dans quelle mesure l'ensemble des coûts, tels que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que les coûts financiers, étaient inclus dans le coût total auquel se référait la CISA.
Firstly, it was not clear to which extend all costs such as SG&A and finance costs were included in the total cost to which CISA was refering to.

Seuls seront acceptés comme «coûts déductibles» dans le calcul des recettes nettes, les frais suivants : - la commission de distribution plafonnée à 25% (par ensemble de droits vendus sur un territoire), sauf sur le territoire national des pays coproducteurs ; - sous réserve que les coûts ci-dessous mentionnés ne soient pas tout ou partie déjà inclus dans le budget de production approuvé par Eurimages : - les coûts techniques liés à la fabrication et l’expédition des copies, ainsi qu’à la fabrication d’une version en langue étrangère de l’oeuvre ; - les coûts de publicité de lancement du film (frais d’édition) annoncés, encourus et payés par les distributeurs et agents de ventes, et approuvés par chacun des producteurs sur fourniture de toutes les pièces justificatives correspondantes.
Only the following shall be accepted by Eurimages as «deductible costs» in the calculation of the net receipts : - the distribution commission up to 25% (per set of rights sold in one territory), except in domestic co-producing countries; - provided that the costs listed below are not fully or partially already included in the production budget approved by Eurimages : - technical costs related to the manufacture and the forwarding of release prints of the film, as well as the manufacture of a foreign language version of the work ; - costs related to publicity for the launch of the film (P&A) announced, incurred and paid by the distributors and/or sales agents, and approved by each producer upon receipt of all items of evidence of these costs.

Seuls seront acceptés comme « coûts déductibles » dans le calcul des recettes nettes les frais suivants: a) la commission de distribution plafonnée à 25 % (par ensemble de droits vendus sur un territoire), sauf sur le territoire national des pays coproducteurs; b) sous réserve que les coûts ci-dessous mentionnés ne soient pas en tout ou en partie déjà inclus dans le budget de production approuvé par Eurimages : les coûts techniques liés à la fabrication et à l’expédition des copies, ainsi qu’à la fabrication d’une version en langue étrangère de l’œuvre ; les coûts de publicité de lancement du film (frais d’édition) annoncés, encourus et payés par les distributeurs et agents de ventes, et approuvés par chacun des producteurs, sur fourniture des pièces justificatives correspondantes ;
Only the following costs will be accepted as «deductible costs» in the calculation of the net receipts: a) the distribution commission with an upper limit fixed at 25 % (per set of rights sold in one territory), except on the national territory of the co-producing countries; b) Provided that the costs listed below are not fully or partially included in the production budget approved by Eurimages: the technical costs related to the manufacture and the forwarding of release prints of the film, as well as the manufacture of the foreign language version of the work; costs related to publicity for the launch of the film (P& A) announced, incurred and paid by distributors and/or sales agents, and approved by each co-producer upon receipt of all items of evidence of these costs; c) non-deductible taxes paid to the public authorities for the exploitation of the film;

En ce qui concerne la demande de "truite de qualité japonaise", il est à noter que les producteurs inclus dans l'échantillon n'ont pu apporter la preuve que toutes les truites de qualité japonaise étaient destinées au marché japonais ni que les coûts spécifiques liés à ces poissons n'avaient pas, en fait, été supportés pour l'ensemble des poissons au cours du cycle de production.
In respect of the claim for "Japan quality" trout, it must be noted that the sampled producers could not substantiate that all Japan quality trout were destined for the Japanese market nor that the specific costs relating to such fish had not in fact been incurred by all fish during the production cycle.

Sauf indication contraire, les prix incluent l'ensemble des taxes et frais (certains coûts pourraient ne pas être inclus sur le site partenaire Toutes les devises ฿ Baht thaïlandais
Unless noted below, prices include all taxes & fees (which may not appear on provider's booking page but will appear at hotel Thailand

Certaines solutions de GDT fourniront un ensemble de services tout-inclus qui s’occupera non seulement de trouver des économies de coûts, mais aussi de garder un inventaire précis de vos biens, gérer l’organisation et l’approvisionnement, préparer les rapports, analyser, et bien plus encore.
Some TEM solutions will provide a well-rounded, all-inclusive set of services that take care of not only finding cost savings, but also keeping an accurate inventory of your assets, managing the ordering and provisioning, preparing reports, analysis, and much more.

L’architecture évolutive de Dell EqualLogic et son modèle de licence logicielle tout inclus, qui offre aux clients l’ensemble des nouveaux logiciels de baies de stockage et des mises à niveau disponibles sans coût supplémentaire, aboutissent à un coût total de possession du stockage peu élevé.
Dell EqualLogic’s peer scaling architecture and its all-inclusive software licensing model, which provides customers with all available new and upgraded array software at no additional cost, offers low total cost of storage ownership.