ensemble des députés oor Engels

ensemble des députés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deputation

naamwoord

voorbeelde

Toutefois, je tiens à remercier l'ensemble des députés pour leurs points de vue.
However, I want to thank all the Members for their points of view.

L’Assemblée nationale compte en effet 87 femmes, qui constituent 25 p. 100 de l’ensemble des députés.
87 women, 25% of the total number of MPs, sit in the National Assembly.

L'ensemble des députés UMP d'Alsace vote contre le projet de loi.
All ALBA member states are opposed to the bill.

Enfin, je voudrais remercier l’ensemble des députés de la commission de l’agriculture et du Parlement pour leur soutien.
Finally, I would like to thank all the Members of the Committee on Agriculture and of Parliament for their support.

Au 18 mars 2010, les femmes représentaient 7,9 % de l’ensemble des députés du Parlement.
As of 18 March 2010 women accounted for 7.9 per cent of the Verkhovna Rada.

J’invite l’ensemble des députés à comprendre que les interprètes doivent terminer leur prestation à minuit.
I would ask all of the Members to appreciate that the interpreters are due to finish work at twelve.

Durant ces sessions, l'ensemble des députés se réunissent en public, dans l'hémicycle de Strasbourg.
During these sittings all MEPs meet in public in the chamber in Strasbourg.

Pendant sa douzième législature ( # ), l'Assemblée nationale comprenait # députés représentant les minorités ethniques, soit environ # % de l'ensemble des députés
The twelfth National Assembly ( # ) includes # deputies of ethnic minorities, accounting for nearly # per cent of all deputies

· chaque composante s'interdit de parler au nom de l'ensemble des députés du groupe,
· each member shall refrain from speaking on behalf of the Members of the group as a whole,

Le quorum est atteint lorsque plus de la moitié de l’ensemble des députés sont présents.
The Parliament has a quorum if more than half of all members of Parliament are present.

. - Je voudrais remercier l’ensemble des députés pour leurs remarques sur ce dossier très important.
. I would like to thank all the Members of Parliament for their remarks on this very important matter.

Je souhaiterais remercier une nouvelle fois le rapporteur et l’ensemble des députés qui se sont exprimés.
I should like to once again thank the rapporteur and all of the Members who have spoken.

J'espère que l'ensemble des députés suivra les sages, nécessaires, urgentes propositions unanimes de notre commission de l'agriculture.
I hope that all Members will support the wise, necessary and urgent proposals which we adopted unanimously in the Committee on Agriculture.

Une des propositions avancées voudrait que l'ensemble des députés européens perçoivent une indemnité correspondant à
A current proposal is that the present system, whereby MEPs receive the same salary as a member of the respective national parliament, should be replaced by a system in

Lors des dernières élections législatives régionales menées en 2004, 28 % de l’ensemble des députés étaient des femmes.
In the latest regional legislative elections conducted in 2004, 28 per cent of all elected lawmakers were female.

Je parle au nom de l'ensemble des députés travaillistes britanniques sur ce point de désaccord majeur.
I speak on behalf of the British Labour Members on that major area of dissent.

Le rapport détaillé est à la disposition de l'ensemble des députés.
The detailed report is available to all parliamentarians.

Lors des dernières élections législatives régionales menées en # % de l'ensemble des députés étaient des femmes
In the latest regional legislative elections conducted in # per cent of all elected lawmakers were female

Chers collégues, la question de privilége touche toujours l'ensemble des députés
My colleagues, all questions of privilege affect all of us in this House

Il a ignoré toutes les déclarations de l’ensemble des députés de cette Assemblée, tous groupes politiques confondus.
He has denied everything that every Member of this House, right across the political spectrum, has said.

Je recommande dès lors à l'ensemble des députés de voter contre tout amendement à des rapports inexistants.
I would recommend that all Members vote against amendments to non-existent reports.

Or, cela, je le déplore beaucoup, ainsi que l'ensemble des députés de cette Chambre
Like all members of this House, I think this is most unfortunate

- chaque composante s'interdit de parler au nom de l'ensemble des députés du groupe,
- each member shall refrain from speaking on behalf of the Members of the group as a whole,

Au nombre de # les femmes élues à la Chambre législative du Parlement représentent # % de l'ensemble des députés
There are # elected women deputies in the Legislative Chamber of Parliament, which is equal to # per cent of the total number of deputies

En comparaison, plus de la moitié de l'ensemble des députés étaient élus par seulement 154 électeurs.
By comparison, more than half of all MPs were elected by a total of just 154 voters.