ensemble des détaillants oor Engels

ensemble des détaillants

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

retail community

voorbeelde

Ces distributeurs exclusifs sont responsables des ventes à l'ensemble des détaillants situés sur leur territoire.
These exclusive distributors take care of sales to all the retailers in their territories.

L'adoption et l'utilisation du logo par l'ensemble des détaillants pourraient renforcer la confiance des consommateurs.
Widespread acceptance and use of the logo by the retailing sector could increase consumer confidence.

Ces distributeurs exclusifs sont responsables des ventes à l'ensemble des détaillants situés sur leur territoire.
Those exclusive distributors deal with sales to all the retailers in their territories.

Aux Pays-Bas, l'ensemble des détaillants veulent un big bang légal.
The retail trade in the Netherlands is united in wanting a 'legal big bang'.

Ces distributeurs exclusifs sont responsables des ventes à l'ensemble des détaillants situés sur leur territoire
Those exclusive distributors deal with sales to all the retailers in their territories

Cette MPME s'applique à l'ensemble des détaillants.
This BEMP applies to all retailers.

Ces remises sont accordées à l'ensemble des détaillants vendant des glaces HB, qu'ils soient ou non propriétaires des congélateurs.
The discounts are made available to all retailers of HB ice cream irrespective of the question of cabinet ownership.

Les autorités compétentes des États membres veillent à ce que les consommateurs aient accès à la liste ▌de l'ensemble des détaillants enregistrés auprès d'elles.
The competent authorities of the Member States shall ensure that consumers have access to the ▌ list of all retail outlets registered with them.

Les autorités compétentes des États membres veillent à ce que les consommateurs aient accès à la liste de l’ensemble des détaillants enregistrés auprès d’elles.
The competent authorities of the Member States shall ensure that consumers have access to the list of all retail outlets registered with them.

Ces deux enquêtes découlaient d'une stratégie d'observation de la loi mise de l'avant à l'automne 1999 et qui visait l’ensemble des détaillants de bijoux à travers le Canada.
These two inquiries resulted from a conformity strategy developed in fall 1999 targeting Canadian jewellery retailers.

Les autorités compétentes des États membres publient une liste intégrale de l'ensemble des détaillants enregistrés auprès d'elles conformément aux règles et aux garanties établies par la directive 95/46/CE .
The competent authorities of the Member States shall publish the complete list of all retail outlets registered with them in accordance with the rules and safeguards laid down in Directive 95/46/EC.

Les autorités compétentes des États membres publient une liste intégrale de l'ensemble des détaillants enregistrés auprès d'elles conformément aux règles et aux garanties établies par la directive 95/46/CE.
The competent authorities of the Member States shall publish the complete list of all retail outlets registered with them in accordance with the rules and safeguards laid down in Directive 95/46/EC.

Les associations de consommateurs, ainsi que l’ensemble des détaillants, distributeurs, négociants et/ou autres opérateurs économiques connus intervenant dans la chaîne de distribution au sein de la Communauté ont également été invités à coopérer.
Co-operation was also sought from consumer associations as well as all known retailers, distributors, traders and/or other economic operators involved in the distribution chain in the Community.

L'Association des Détaillants en Alimentation du Québec, partenaire du SIAL Montréal Fondée en 1955, l'Association des Détaillants en Alimentation du Québec (ADA), est le seul organisme qui représente l'ensemble des détaillants en alimentation du Québec.
The Association des détaillants en alimentation du Québec (A.D.A.) : partner of SIAL Montreal Founded in 1955, the Association des détaillants en alimentation du Québec (A.D.A.), that is the Québec food retailers association, is the only body that represents the whole of the food retailers in Québec.

Les associations de consommateurs, ainsi que l’ensemble des détaillants, des distributeurs, des négociants et/ou autres opérateurs économiques connus intervenant dans la chaîne de distribution au sein de la Communauté ont également été invités à coopérer
Cooperation was also sought from consumer associations as well as all known retailers, distributors, traders and/or other economic operators involved in the distribution chain in the Community

Les associations de consommateurs, ainsi que l’ensemble des détaillants, des distributeurs, des négociants et/ou autres opérateurs économiques connus intervenant dans la chaîne de distribution au sein de la Communauté ont également été invités à coopérer.
Cooperation was also sought from consumer associations as well as all known retailers, distributors, traders and/or other economic operators involved in the distribution chain in the Community.

Dix-huit pour cent de l’ensemble des détaillants européens se considèrent également préparés à réaliser des ventes transfrontalières dans 10 États membres ou plus, tandis que seuls cinq pour cent déclarent déjà effectuer ce type de vente.
Eighteen percent of all EU retailers also consider they are prepared to make cross-border sales to 10 or more Member States, while only 5 percent report that they actually do so.

Là où on procède à des vérifications de conformité, celles-ci sont en général axées sur l’ensemble des détaillants de la province et on détermine ensuite la population cible à partir des résultats de la première série de vérifications.
Where compliance checking is done, it is usually targeted at the entire retailer population in the jurisdiction with subsequent targeting based on the results of the first round compliance checks.

Là où on procède à des vérifications de conformité, celles-ci sont en général axées sur l’ensemble des détaillants de la province et on détermine ensuite la population cible à partir des résultats de la première série de vérifications.
Where priorities are set for initial first round checks they are based on retailers near schools or where there are large numbers of youthful clients.

En effet, ces feuilles de rechange originaires du Brésil n'ont été offertes aux grands clients qu'à la toute fin de la saison de la rentrée des classes 1989 alors que l'ensemble des détaillants s'étaient déjà engagés envers d'autres fournisseurs.
Brazilian refill paper was not offered directly to large accounts until the tail-end of the 1989 back-to-school buying season, when most customers were already committed to other suppliers.

Elle a été considérée comme non souhaitable du fait que l'accord a été élaboré à l'instigation du ministère des affaires économiques et constitue une garantie pour l'ensemble des détaillants spécialisés aux Pays-Bas, qui s'étaient prononcés en faveur d'un tel accord.
This had not been thought desirable, because the scheme had come about with the Ministry of Economic Affairs' backing and at the request of specialist retail tobacconists, for whom it was a means of support.

Canaux de distribution Afin de rejoindre l’ensemble des détaillants pour la mise en vente de son produit, l’éditeur aura préalablement négocié avec un distributeur national une entente établissant les paramètres du modèle choisi ainsi que les modalités régissant leur relation d’affaires.
Distribution Channels For a publisher to effectively introduce their product to the retail market, it is important to consider negotiating an agreement with a national distributor in order to gain access to a network of retailers.